Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618221

    IATE #1084734
    dianscaoileadh Reference "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition briseadh síos na móilíní coimpléascacha orgánacha in ábhar marbh planda agus ainmhí go dtí móilíní simplí orgánacha agus neamhorgánacha Reference 'dianscaoileadh'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Zerteilung | Spaltung
    de
    decomposition | breakdown | splitting | cleavage | chemical decomposition
    en
    Definition breakdown of a single chemical entity into two or more fragments Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'chemical decomposition' (29.11.2023) in IUPAC Compendium of Chemical Terminology, 3rd ed. International Union of Pure and Applied Chemistry; 2006. Online version 3.0.1, 2019."
    Comment "Decomposition is usually a non reversible process, while dissociation is reversible. Not to be confused with degradation."
    décomposition | désagrégation | dissociation | clivage
    fr
    Definition décomposition partielle d'une substance Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales - Dissociation - http://www.cnrtl.fr/definition/dissociation [28.7.2017]"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649212

    IATE #3545251
    scoilteadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fettspaltung | Hydrolyse
    de
    splitting | Oil/fats and hydrogenated oils/fats splitting | Oil/fats splitting | hydrogenated oils/fats splitting
    en
    Definition chemical process of hydrolysis of fats/oils Reference "Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    Comment The reaction of fats/oils with water, carried out at high temperatures and pressures, allows obtaining crude fatty acids in the hydrophobic phase and sweet waters (crude glycerol) in the hydrophilic phase.
    cassage
    fr
    Definition procédé chimique d’hydrolyse de matières grasses ou d’huiles Reference COM-document interne: SANCO-2012-80229Règlement (UE) de la Commission relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
    Comment La réaction de matières grasses ou d’huiles et de l’eau, pratiquée à des températures et pressions élevées, permet d’obtenir des acides gras bruts dans la phase hydrophobe et des eaux douces (glycérol brut) dans la phase hydrophile.
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553592

    IATE #1346195
    scoilteadh léis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlaufspaltung
    de
    beam splitting
    en
    Definition looselyy describes the phenomenon in which energy transmitted into space in a single direction subsequently travels in two or more directions Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    dédoublement du faisceau
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646407

    IATE #3529487
    foshaothrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellpassage | Passage
    de
    cell passage | passage | cell passaging | cell splitting | subculture | subcultivation | subcultivated | subcultivations | subcultivate
    en
    Definition technique that enables an individual to keep cells alive and growing under cultured conditions for extended periods of time, involving transferring some or all cells from a previous culture to fresh growth medium Reference "COM-EN, based on Rice University Bioengineering Educational Initiative http://www.ruf.rice.edu/~bioewhit/index.html > BIOE342 Tissue Culture Laboratory. Lab Protocol. Cell Passage http://www.ruf.rice.edu/~bioewhit/labs/bioe342/docs/cell%20passage.htm [8.4.2011]"
    passage des cellules | repiquage des cellules
    fr
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #663731

    IATE #3590391
    dírscoilteadh uisce le grianfhuinneamh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    direkte Wasserspaltung mittels Sonnenlicht | direkte solare Wasserspaltung
    de
    direct solar water splitting
    en
    Definition process that uses solar energy to produce hydrogen by splitting water without going through the intermediate electrolysis step Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'Florida Solar Energy Center. 'Hydrogen Basics - Solar Production' (13.7.2020)"
    Comment Examples include: - photoelectrochemical water splitting – this technique uses semiconducting electrodes in a photoelectrochemical cell to convert light energy into chemical energy of hydrogen. There are essentially two types of photoelectrochemical systems – one using semiconductors or dyes and another using dissolved metal complexes. - photobiological – these involve the generation of hydrogen from biological systems using sunlight. Certain algae and bacteria can produce hydrogen under suitable conditions. Pigments in algae absorb solar energy, and enzymes in the cell act as catalysts to split water into its hydrogen and oxygen constituents. - high temperature thermochemical cycles – these cycles utilize solar heat to produce hydrogen by water splitting using thermochemical steps. - biomass gasification – this uses heat to convert biomass into a synthetic gas rich In hydrogen.
    photo-électrolyse de l'eau | hydrolyse solaire directe
    fr
    Definition procédé qui utilise directement le rayonnement solaire comme seul apport d’énergie pour produire de l’hydrogène et par lequel de la lumière est utilisée pour dissocier les molécules d’eau en hydrogène et oxygène Reference "COM-FR, d'après:- AFHYPAC - Association française pour l'hydrogène et les piles à combustible, Mémento de l’Hydrogène, Fiche 3.2.3., février 2019, Photo-électrolyse de l'eau (6.11.2020)- Connaissance des énergies > Électricité et hydrogène > Innovations et Insolites > Du soleil, de l’eau et de la rouille pour produire de l’hydrogène (10.11.2020)"
    Comment La conversion directe – en énergie utilisable – de l’énergie solaire qui arrive sur Terre sous forme de photons, peut se réaliser de diverses manières:- la photo-électrolyse (ou photo-électrochimie), qui produit de l’hydrogène par illumination d’un semi-conducteur;- la photobiologie (ou bio-photolyse), qui produit de l’hydrogène à partir de la photosynthèse sur des micro-algues ou des bactéries;- la photosynthèse chlorophyllienne qui produit de la biomasse;- la photo-électricité (ou photovoltaïque) qui produit de l’électricité;- la photo-thermie qui produit de la chaleur.
  6. SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #621940

    IATE #1197002
    scoilteadh sutha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Embryosplitting | Embryoteilung
    de
    Definition Teilung des Zellhaufens im Morulastadium Reference BR-Online, College TV, Internet 2000
    embryo splitting
    en
    Definition to split an embryo into pieces, each forming a new embryo Reference "Oracle ThinkQuest. Embryo splitting http://library.thinkquest.org/C0122429/glossary/esplit.htm [15.10.2010]"
    Comment Usually, it's to split a 2 to 8 celled embryo before the cells differentiate. It's actually a simple form of cloning
    bissection des embryons
    fr
  7. LAW|criminal law

    #669531

    IATE #3643420
    cásanna a cumasc agus a scoilteadh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition cinneadh chun cásanna a chumasc nó a scoilteadh, más ar mhaithe leis an gceartas é sin, trí staid reatha imscrúduithe a chur san áireamh agus i gcomhréir leis na critéir maidir le roghnú an fhóraim Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Cinneadh déanta sa chéim imscrúduithe, roimh ionchúiseamh. Féadfaidh sé tarlú freisin ag céim na trialach nó ag deireadh na n-imeachtaí.
    Verbindung und Trennung von Verfahren
    de
    Definition Entscheidung über die Verbindung oder Trennung von Verfahren, wenn dies im Interesse der Justiz liegt, unter Berücksichtigung des aktuellen Stands der Ermittlungen und gemäß den Kriterien für die Wahl des Gerichtsstands Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Comment in der Ermittlungsphase, vor der Anklageerhebung, getroffene Entscheidung; kann auch im Strafverfahren oder zum Ende des Verfahrens getroffen werden
    merging and splitting of cases
    en
    Definition decision to merge or split cases, if this is in the interest of justice, by taking into account the current state of investigations and in accordance with the criteria for the choice of forum Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Recital 68, CELEX:32017R1939"
    Comment Decision made in the phase of investigations, prior to prosecuting. Can also occur in the trial stage or at the end of the proceedings.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660128

    IATE #3578700
    roinnt feirme Reference Comhairle-GA
    ga
    ilroinnt feirmeacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Context """D'fhéadfadh ilroinnt feirmeacha tarlú dá bharr agus go gcruthófaí ualach mór riaracháin, go háirithe de dheasca costais saothair a asbhaint.""" Reference "An Rialachán maidir le pleananna straitéiseacha CBT - Díospóireacht bheartais Tuarascáil ar dhul chun cinn (7.5.2019)"
    Aufspaltung landwirtschaftlicher Betriebe | Aufspaltung der landwirtschaftlichen Betriebe | Aufspaltung von landwirtschaftlichen Betrieben
    de
    farm division | splitting of farms, splitting of a farm
    en
    Definition splitting up of a farm Reference Council-EN, based on information received from Council DG LIFE
    Comment "For instance, farms may be split up in order to avoid missing out on subsidies in the framework of the EU's common agricultural policy [ IATE:1173686 ]. Note reference: Council-EN, based on information received from Council DG LIFE"
    division des exploitations agricoles
    fr
    Definition fractionnement d'une grande exploitation agricole en deux ou plusieurs exploitations plus petites Reference Conseil-FR, d'après informations de la DG LIFE
    Comment Par exemple, pour contourner le plafonnement de certaines subventions dans le cadre de la politique agricole commune.
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration|shareholding · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617765

    IATE #1074348
    stocscoilteadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoilt stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Fachtóir scoilte do scoilteanna stoic (agus scoilte ais-scoilteanna scaireanna), arna sainmhíniú mar (líon scaireanna roimh an scoilt) / (líon scaireanna tar éis na scoilte)...' Reference "Treoirlíne (AE) 2022/971 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25), CELEX:32022O0971/GA"
    scoilteadh stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context An dáta óna ghabhann éifeacht leis an scoilteadh stoic...' Reference "Treoirlíne (AE) 2022/971 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25), CELEX:32022O0971/GA"
    scairscoilteadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciarscoilt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiensplitt
    de
    Definition Aktienaufteilung: Split einer Aktie in eine größere Zahl von Aktien mit entsprechend kleinerem Nennwert oder bei nennwertlosen Titeln statutarischem Wert, wobei der prozentuale Anteil der Gesamtbeteiligung am Aktienkapital je Aktie entsprechend zurückgeht. Reference BOERSENTERMINOLOGIE
    share split | stock split | splitting of shares
    en
    Definition division of a company’s existing shares into more shares Reference "UK Practical Law Tomson Reuters > Practical Law > Resources > Glossary > Share split (5.4.2022)"
    Comment The most common split ratios are 2-for-1 or 3-for-1 (sometimes denoted as 2:1 or 3:1), which means that the stockholder will have two or three shares, respectively, after the split takes place for every share held beforehand.
    fractionnement d'actions | division d'actions | split
    fr
    Definition opération réalisée à l'initiative d'une entreprise cotée consistant à multiplier le nombre d'actions existantes en en divisant la valeur unitaire, de manière à rendre le titre plus liquide et plus accessible à toutes les populations d'actionnaires Reference "COM-FR, d'après:- le règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil - le site www.abcbourse.com > Apprendre > Comment fonctionne la bourse ? > Les opérations sur titres, la division du nominal (30.8.2022)"
    Comment Le terme anglais «split» est également utilisé dans le langage boursier
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627844

    IATE #1419505
    strapa ardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilstropp | Hievstropp | Schleppnetzteiler
    de
    Definition "mit Hilfe von Schlaufen und Ringen befestigtes Tau oder Drahtseil, das den Umfang des Steerts IATE:1163603 oder etwaiger Hievsteerte lose umschließt" Reference "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen, Art.9 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:01984R3440-19890814&rid=5"
    lifting strap | lifting strop | halving becket | splitting strap
    en
    Definition "piece of rope or wire loosely encircling the circumference of the codend or the strengthening bag and attached to it by means of loops or rings, designed to close off the rear section of the codend [ IATE:1163603 ] in order to facilitate its loading aboard." Reference "COM-EN, based on:lifting strap. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    erse de levage | erse de cul
    fr
    Definition cordage ou câble entourant la circonférence du cul du chalut ou de l'éventuel fourreau de renforcement et fixé à ce dernier par des boucles ou des anneaux Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/ [15.12.2014]"
    Comment "On peut utiliser plusieurs erses de levage.La erse de levage est destinée à étrangler la dernière partie du cul de chalut afin de faciliter son embarquement à bord.Source: Ibid.Voir aussi: cul de chalut [IATE:1419505 ]"