Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629937

    IATE #1502500
    stáirse Tagairt 'stáirse'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú carbaihiodráit, polaiméir comh-dhlúthúcháin glúcóis atá isiméireach le ceallalós, a fhaightear mar ábhar cúlchiste i gcealla beo Tagairt 'stáirse'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Amylum | Amylum pulvis | Stärke | Stärkemehl
    de
    Sainmhíniú das bei der pflanzlichen Assimilation entstehende, in den Zellen in einer für jede Pflanzengattung oder -familie charakteristischen Gestalt deponierte Polysaccharid Tagairt Reallex Med
    starch | amylum
    en
    Sainmhíniú a complex carbohydrate found chiefly in seeds, fruits, tubers, roots and stem pith of plants, notably in corn, potatoes, wheat, and rice; an important foodstuff and used otherwise especially in adhesives and as fillers and stiffeners for paper and textiles Tagairt "Wordnet, Princeton University > Starch (n). http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=starch [1.3.2011]"
    amidon
    fr
    Sainmhíniú polyoside d'origine végétale, formé par la réunion d'un grand nombre de molécules de glucose Tagairt CILF
    Nóta Substance hydrocarbonée extraite des graines de céréales (mais, blé, orge, riz) composée d'amylopectine et d'amylose, insoluble dans l'eau froide, gonflé dans l'eau à 80 degr. C (empois),conduit par hydrolyse, aux dextrines (amidon soluble) (Source: ATF dic.idéol.de fonderie )glucide des végétaux, rencontré sous forme granulaire dans certains organes de plantes, et correspondant à un polymère constitué presque exclusivement de groupes anhydro alpha d glucose (Source: NF V 00-100 N:1966 )
    amylum
    la
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #631812

    IATE #1576837
    stáirse Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stärke
    de
    starch
    en
    Sainmhíniú "'starch' in its natural form or a derivative" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (9.9.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
    Nóta StarchStarch is the most common natural size and can be derived from various substances, especially corn and potatoes.Starch derivativesStarch derivatives include dextrins, starch esters and starch ethers. They are increasingly replacing natural starches, as their tendency to retrograde is considerably reduced.
    amidon
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #644050

    IATE #3518706
    neart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stärke | Stärke des Arzneimittels
    de
    Sainmhíniú Wirkstoffanteil eines Arzneimittels pro Dosierungs-, Volumen- oder Gewichtseinheit Tagairt "Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel CELEX:32001L0083/DE"
    strength | strength of the medicinal product | strength of a medicinal product
    en
    Sainmhíniú "- EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Human medicines > Product information > Product information templates (8.2.2023) > Quality Review of Documents human product-information template version 10.3 (8.2.2023)- EMA: European Medicines Agency > Regulatory > Veterinary medicines > Product information > Product information templates (8.2.2023) > Quality Review of Documents veterinary product-information template version 9 (8.2.2023)"
    Sainmhíniú "content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form" Tagairt "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
    Nóta "content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form"
    Nóta "Not to be confused with:- potency"
    dosage | dosage du médicament
    fr
    Sainmhíniú teneur en substances actives, exprimée en quantité par unité de prise, par unité de volume ou de poids en fonction de la présentation Tagairt "Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, CELEX:32001L0083/FR"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #666155

    IATE #3620016
    téarnamh, neart agus muintearas Tagairt "'Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/presidency-council-eu/ [20.5.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aufschwung, Stärke, Zugehörigkeit
    de
    Sainmhíniú Motto des französischen Vorsitzes im Rat der Europäischen Union vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2022 Tagairt "Website der französischen Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union > Logo und Motto der Präsidentschaft (13.12.2021)"
    Recovery, Strength and a Sense of Belonging | Recovery, Power, Belonging
    en
    Sainmhíniú motto of the 2022 French Presidency of the Council of the European Union Tagairt "Council-EN, based on the record of the meeting of the French Council of Ministers on 4 November 2020 (21.9.2021)"
    Relance, Puissance, Appartenance
    fr
    Sainmhíniú "devise de la présidence du Conseil de l'Union européenne exercée par la France du 1er janvier au 30 juin 2022" Tagairt "Conseil-FR, d'après le compte rendu du Conseil des ministres français du 4 novembre 2020, Communication > La présidence française du Conseil de l’Union européenne (21.9.2021)"
    Nóta Relance: ce terme fait référence, d'une part, à la relance des économies européennes gravement affectées par la pandémie et, d'autre part, à la volonté d'investir et de soutenir l'innovation pour permettre à l'Europe de s'imposer dans la compétition technologique et de réussir les transitions écologique et numérique.Puissance: cette notion renvoie à la place de l'UE dans le monde et à sa capacité d'affirmer et de défendre sa souveraineté, ses valeurs et ses intérêts.Appartenance: ce terme renvoie à la volonté de promouvoir et de valoriser la culture et l'identité européennes afin de renforcer chez les citoyens européens le sentiment d'appartenir à une communauté de valeurs et de destin.
  5. ECONOMICS · FINANCE

    #608837

    IATE #836742
    acmhainneacht airgeadais Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach"
    ga
    Comhthéacs 'lena dtugtar deis de gnóthais de mhéideanna agus d'acmhainneacht airgeadais éagsúla a bheith ina gcomhinfheisteoirí bonneagair,' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach"
    acmhainn airgeadais Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    seasamh airgeadais Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh"
    ga
    Comhthéacs '(c) seasamh airgeadais iomchuí a bheith acu;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh"
    finanzielle Leistungsfähigkeit | Finanzkraft | Kapitalkraft | finanzielle Stärke | Finanzstärke
    de
    Sainmhíniú finanzielle Austattung eines Unternehmens unter dem Aspekt seiner finanziellen Solidität Tagairt Council-DE
    financial capacity | financial capability | financial standing | financial fitness | financial means
    en
    Sainmhíniú ability to meet financial obligations Tagairt Council-EN
    Nóta "See also IATE:129027 for ""financing capacity"" as in the ability to provide funding."
    assise financière | surface financière | capacité financière
    fr
    Sainmhíniú ensemble des moyens et des ressources reconnus dont dispose une personne physique ou morale Tagairt "DAFA (Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires), http://www.projetdafa.net/article.php?id=1&numindex=3112&cat=(n [31.3.2016]"
    Nóta Si les moyens financiers sont suffisants pour faire face aux engagements financiers de l'agent économique, on dira qu'il est solvable.
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry

    #628767

    IATE #1443641
    stáirse modhnaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú substaint a fhaightear trí chóireáil cheimiceach amháin nó níos mó ná cóireáil cheimiceach amháin a dhéanamh ar stáirsí inite, a bhféadfaí cóireáil fhisiceach nó cóireáil einsímeach a bheith déanta orthu, agus a d’fhéadfadh a bheith tanaithe nó tuartha ag aigéad nó ag alcaile Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA"
    modifizierte Stärke
    de
    Sainmhíniú durch ein-oder mehrmalige chemische Behandlung aus eßbaren Stärken gewonnene Stoffe.Diese eßbaren Stärken können einer physikalischen oder enzymatischen Behandlung unterzogen und durch Säure-oder Alkalibehandlung dünnkochend gemacht oder gebleicht worden sein Tagairt Richtlinie Nr.95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel
    modified starch
    en
    Sainmhíniú starch derivative prepared by physically, enzymatically or chemically treating native starch, thereby changing its properties Tagairt "Wikipedia > Modified starch (17.5.2019)"
    Nóta "Modified starches are used in practically all starch applications, such as in food products as a thickening agent, stabilizer or emulsifier; in pharmaceuticals as a disintegrant; or in paper as a binder. Starches are modified to enhance their performance in different applications. Starches may be modified to increase their stability against excessive heat, acid, shear, time, cooling, or freezing; to change their texture; to decrease or increase their viscosity; to lengthen or shorten gelatinization time; or to increase their visco-stability. Note ref.: Wikipedia > Modified starch (17.5.2019)"
    amidons modifiés | fécule transformée | amidon transformé | fécule modifiée
    fr
    Sainmhíniú les substances obtenues au moyen d'un ou plusieurs traitements chimiques d'amidons alimentaires, qui peuvent avoir été soumis à un traitement physique ou enzymatique, et peuvent être fluidifiés par traitement acide ou alcalin ou blanchis Tagairt Directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants
  7. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product

    #624901

    IATE #1335590
    stáirse amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stáirse neamh-mhodhnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliche Stärke | native Stärke
    de
    Sainmhíniú unveränderte, gereinigte Stärke, die größtenteils weiter modifiziert wird Tagairt "< http://www.inaro.de/Deutsch/ROHSTOFF/industrie/STAERKE/stverarb.htm > (11.11.02)"
    Nóta DIV: RSZ 11/11/2002
    native starch
    en
    Sainmhíniú pure form of starch Tagairt "Cargill. Back to Basics: Native Starches (17.5.2019)"
    Nóta Native starches can be obtained from sources such as corn, wheat, potato, rice, cassava and tapioca.
    amidon natif | fécule native
    fr
    Sainmhíniú amidon tel qu'il est obtenu par un processus d'extraction par voie humide, provoquant le moins possible de modification ou d'altération du produit ; la fécule produite relevant du code NC 1108 13 00 qui n'a subi aucune transformation Tagairt "NF V 00-100:1979 ; Règlement (CE) no 571/2009 de la Commission du 30 juin 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l'établissement d'un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre , JO L 171 du 1er juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:171:0006:0016:FR:PDF"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #635966

    IATE #1867284
    polaisiúicríd neamhstáirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nicht-Stärke-Polysaccharid | NSP
    de
    Sainmhíniú Polysaccharid, dessen Monomereuneingeschränkt vergärbar sind Tagairt "Cowatec, http://www.carmen-ev.de/dt/portrait/sonstiges/biomasse05gespraeche/bogasanlagen/Baeuml.pdf (12.3.2009)"
    non-starch polysaccharide | NSP
    en
    Sainmhíniú "component of dietary fibre ('roughage') IATE:750537 which is located in the edible parts of plants, cannot be digested or absorbed in the small intestine and passes into the large intestine intact" Tagairt "EUFIC website: http://www.eufic.org/article/en/nutrition/fibre/artid/dietary-fibre-role-healthy-diet/ [26.3.2009]"
    polysaccharide non amylacé
    fr
  9. TRANSPORT

    #627383

    IATE #1401295
    méid tráchta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart calafoirt mhuirí ina mbíonn méideanna ísle tráchta de chatagóirí áirithe soithí a dhíolmhú ó na ceanglais shainordaitheacha le haghaidh na gcatagóirí comhfhreagracha soithí bunaithe ar leibhéal íosta méid tráchta, ionas nach suiteálfar acmhainn tearcúsáidte.' Tagairt "Aithris (34) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022)"
    Verkehrsaufkommen | Verkehrsvolumen | Verkehrsmenge | Verkehrsstärke | Stärke eines Verkehrsstromes
    de
    Sainmhíniú Menge der Verkehrsteilnehmer, ausgedrückt in der Anzahl von Fahrzeugen, die eine bestimmte Verkehrseinrichtung während einer bestimmten Zeit regelm 0Z ig oder periodisch benutzen Tagairt Dipl.-Ing.Ensslin,Regionalverband Mittlerer Neckar,Stuttgart
    volume de trafic | volume de circulation | volume du trafic | trafic | débit
    fr
    Sainmhíniú nombre de véhicules, trains, navires et aéronefs empruntant une section donnée d'une route, voie ferrée, voie maritime ou navigable ou de l'espace aérien ou qui franchissent un point donné (comme une frontière) de cette section au cours d'une période donnée; peut être exprimé en véhicules/heure, véhicules/jour, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de PIARC – Association mondiale de la route, Accueil > Nos activités > Dictionnaire routier > Terme du dictionnaire > Volume de circulation (25.5.2022)- Rajanikant Suthar et Vinay Deulkar, Traffic Volume Study of Signalized Intersection at Delhi Gate Circle (25.5.2022), International Research Journal of Engineering and Technology (IRJET), vol. 8 n° 4, avril 2021"
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · AGRI-FOODSTUFFS

    #642741

    IATE #3509253
    stáirse deistrinithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verkleisterte Stärke
    de
    dextrinated starch | dextrinised starch | dextrinized
    en
    Sainmhíniú "starch that has undergone dextrinisation ( IATE:3509256 )" Tagairt "Based on: The University of British Columbia, STARCHES AND STARCH-THICKENED PRODUCTS http://www.library.ubc.ca/ereserve/hunu201/fdmanual/page46.htm [7.10.2009]"
    amidon dextriné
    fr