EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union · LAW|justice|judicial proceedings
- réamhrialú Tagairt RNCIB Airt 103(1)(6407/91, lch. 47) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga réamhrialúchán; "réamhrialú" a úsáidtear anois (feic RNICB)
- Vorabentscheidung
- de
- Sainmhíniú Entscheidung des Gerichtshofs der Europäischen Union über eine Frage, die ihm von einem Gericht der Mitgliedstaaten in einem dort anhängigen Verfahren zur Auslegung oder zur Gültigkeit von Rechtsvorschriften der Union vorgelegt wird Tagairt Council-DE, vgl. Art.267 AEUV CELEX:12008E267/DE
- Nóta Der Gerichtshof antwortet nicht durch ein bloßes Gutachten, sondern durch Urteil oder mit Gründen versehenen Beschluss. s.a. Website CURIA, "Vorabentscheidungsersuchen" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [28.11.2013] XREF: mit Gründen versehener Beschluss IATE:1133969 Vorabentscheidungsurteil IATE:1176890 DIV: ds, 28.11.2013
- preliminary ruling
- en
- Sainmhíniú Ruling issued by the Court of Justice of the European Union in response to a request for a preliminary ruling IATE:842815 Tagairt Council-EN
- Nóta "The Court of Justice cooperates with all the courts of the Member States, which are the ordinary courts in matters of European Union law. To ensure the effective and uniform application of European Union legislation and to prevent divergent interpretations, the national courts may, and sometimes must, refer to the Court of Justice and ask it to clarify a point concerning the interpretation of EU law [...]. A reference for a preliminary ruling may also seek the review of the validity of an act of EU law. The Court of Justice's reply is not merely an opinion, but takes the form of a judgment [ IATE:1176890 ] or reasoned order [IATE:1133969 ]. The national court to which it is addressed is, in deciding the dispute before it, bound by the interpretation given." http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [24.7.2014]
- décision à titre préjudiciel | décision préjudicielle
- fr
- Sainmhíniú décision prise par la Cour de justice de l'Union européenne à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par la juridiction d'un État membre Tagairt CENTERM
- Nóta Il existe deux formes de décision préjudicielle que peut prendre la Cour de justice à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction nationale:- l'ordonnance motivée (= reasoned order) IATE:796364 , qui est celle prévue par l’article 99 du Règlement de procédure,- l'arrêt préjudiciel IATE:1176890