Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

55 results

  1. EUROPEAN UNION · LAW

    #620241

    IATE #1129505
    dlínse idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuständigkeit
    de
    international jurisdiction
    en
    Definition a specific concept of private international law which refers to the fact that the courts of a given country will be the most appropriate to hear and determine a case that has an international dimension Reference "European Commission > European Judicial Network in civil and commercial matters > Glossary http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_en.htm#ApplicLaw [05/09/2014]"
    Comment A dispute has an international dimension where, for example, the parties have different nationalities or are not resident in the same country. In such a situation the courts of several countries might have jurisdiction in the case, and we have what is known as a conflict of jurisdiction.
    compétence internationale
    fr
    Definition en droit international privé, en matière d'effets internationaux des jugements, la question de la compétence internationale (ou générale) des tribunaux d'un pays où une décision a été rendue se résout d'après les règles nationales du pays où l'exequatur de cette décision étrangère est demandé Reference Batiffol,Traité élémentaire de DIP,n 754
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence

    #607284

    IATE #793335
    inniúlacht eisiach Reference Conradh CE, Airt. 5, dara mír
    ga
    ausschließliche Zuständigkeit
    de
    Definition Zuständigkeit, die der Union durch die Verträge für einen bestimmten Bereich übertragen wird, so dass nur sie gesetzgeberisch tätig werden und verbindliche Rechtsakte erlassen kann Reference "Council-DE, vgl. konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Art.2 Abs.1 CELEX:12008E002/DE"
    Comment Die Mitgliedstaaten dürfen in einem solchen Fall nur tätig werden, wenn sie von der Union hierzu ermächtigt werden, oder um Rechtsakte der Union durchzuführen.
    exclusive competence
    en
    Definition competence conferred by the Treaties in specific areas, whereby only the Union may legislate and adopt legally binding acts, the Member States being able to do so themselves only if so empowered by the Union or for the implementation of Union acts Reference "Council-EN based on Article 2 TFEU, CELEX:12008E002"
    compétence exclusive
    fr
    Definition L'Union dispose d'une compétence exclusive dans un domaine déterminé quand elle seule peut légiférer et adopter des actes juridiquement obligatoires. Toute intervention des États membres est exclue, sauf sur habilitation de l'Union. L'étendue et les modalités d'exercice des compétences de l'Union sont déterminées par les dispositions des traités relatives à chaque domaine. Reference "Adapté de Europa (scadplus) et Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne - Première partie: Les principes - Titre I: Catégories et domaines de compétences de l'union - Article 2 CELEX:12008E002/fr"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668760

    IATE #3638767
    lasmuigh den sainordú Reference "An tOmbudsman Eorpach, Straitéis le haghaidh an tSainordaithe, 21.9.2010, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/5330 [16.3.2022]"
    ga
    Context Athbhreithniú a dhéanamh ar an gcaoi ina láimhseáiltear gearáin atá lasmuigh den sainordú. Reference "An tOmbudsman Eorpach, Straitéis le haghaidh an tSainordaithe, 21.9.2010, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/5330 [16.3.2022]"
    Definition thar an sainchúram atá leagtha síos i Reacht an Ombudsman Eorpaigh, go háirithe saincheisteanna nach mbaineann le hobair riaracháin institiúidí an AE Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    nicht in den Zuständigkeitsbereich fallen | außerhalb der Zuständigkeit
    de
    Definition außerhalb des Aufgabenbereichs, der im Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten festgelegt ist, insbesondere Themen, die nicht die Verwaltungstätigkeit der EU-Einrichtungen betreffen Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    outside the mandate | be outside the mandate
    en
    Definition beyond the remit laid down in the Statute of the European Ombudsman, notably issues not concerning the administrative work of the EU institutions Reference "European Ombudsman based on: Regulation (EU, Euratom) 2021/1163 of 24 June 2021 laying down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties, CELEX:32021R1163 "
    ne relève pas du mandat | ne pas entrer dans le domaine de compétence
    fr
    Definition qui va au-delà du domaine de compétence défini dans le statut du Médiateur européen, notamment les questions qui ne concernent pas le travail administratif des institutions de l’Union Reference Médiateur européen (2.3.2022)
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685930

    IATE #3591893
    cinneadh maidir le freagracht Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 29.6.2013, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0604&from=en"
    ga
    Context Tagraíonn sé seo do chruthúnas foirmeálta lena nglactar cinneadh maidir le freagracht de bhun an Rialacháin seo, fad nach mbréagnaíonn cruthúnas dá mhalairt é; Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 29.6.2013, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0604&from=en"
    Definition "i gcomhthéacs an nós imeachta tearmainn, cinneadh a dhéanamh ar cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, i gcomhréir le critéir Bhaile Átha Cliath [IATE:xxxxxx] mar a leagadh síos i Rialúchán Bhaile Átha Cliath III" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, CELEX:32013R0604/EN"
    Bestimmung der Zuständigkeit
    de
    Definition "im Asylverfahren die Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, im Einklang mit den Dublin-Kriterien [IATE:3591895] gemäß der Dublin-III-Verordnung" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Verordnung (EU) Nr. 604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, CELEX:32013R0604/DE [25.11.2020]"
    determination of responsibility
    en
    Definition "in the context of the asylum procedure, deciding which Member State is responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, according to the Dublin criteria [IATE:3591895] as laid down by the Dublin III Regulation" Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA) based on: Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, CELEX:32013R0604/EN"
    détermination de la responsabilité
    fr
    Definition "dans le cadre de la procédure d’asile, décider quel État membre est responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant d’un pays tiers ou un apatride, selon les critères de Dublin [IATE:3591895] tels qu'ils sont définis par le règlement Dublin III" Reference "Définition traduite de l'anglais sur la base du document Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, CELEX:32013R0604/EN"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #651954

    IATE #3555894
    Stiúrthóir Bainistíochta Riaracháin agus Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutivdirektor mit Zuständigkeit für die Abteilung Verwaltung und Finanzen
    de
    Definition leitender Beamter im Europäischen Auswärtigen Dienst Reference Council-DE
    Managing Director for Administration and Finance
    en
    Comment senior management position at the European External Action Service
    directeur général de l'administration et des finances
    fr
    Definition un des postes à haut niveau au sein du Service européen pour l'action extérieure Reference "Décision de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité du 19 avril 2013 relative aux règles de sécurité applicables au Service européen pour l'action extérieure (2013/C 190/01), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR/TXT/?uri=CELEX:32013D0629(03)&from=EN"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · LAW|justice

    #647591

    IATE #3538145
    dlínse sheach-chríochach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extraterritoriale Jurisdiktion | extraterritoriale Hoheitsgewalt | extraterritoriale Gerichtsbarkeit | extraterritoriale Zuständigkeit
    de
    Definition Anwendung des Rechts eines Staates außerhalb seines Hoheitsgebietes Reference Council-DE
    Comment "XREF: Extraterritorialität IATE:792054 DIV: cba, 15.2.12"
    extraterritorial jurisdiction | extra-territorial jurisdiction | extraterritorial competence
    en
    Definition legal ability of a government to exercise authority beyond its normal boundaries Reference "'Lectric Law Library's Lexicon, Extradition Legal Questions & Answers http://www.lectlaw.com/legalquestions/lq0281.htm (06.09.2011)"
    Comment "Any authority can claim extraterritorial jurisdiction over any external territory they wish. However, to be effective in the external territory (except by the exercise of force) it must be agreed either with the legal authority in the external territory, or with a legal authority which covers both territories. Therefore, various treaties and agreements are entered into. Many countries have implemented laws which allow their nationals to be prosecuted by their courts for crimes such as war crimes and genocide even when the crime is committed extraterritorially. Not to be confused with exterritoriality/extraterritoriality (IATE:792055 ) within the meaning of immunity from jurisdiction ( IATE:815738 )"
    compétence extraterritoriale | juridiction extraterritoriale | juridiction extra-territoriale
    fr
    Definition compétence (législative, exécutive ou juridictionnelle) d'un État régissant des rapports de droit situés en dehors de son territoire mais en présence de critères de rattachement classiques et dans le respect des principes de souveraineté, non-intervention et coopération, conformément au droit international public Reference "Conseil-FR, d'après ""Étude: l'extraterritorialité comme instrument"", H. Ascensio, 10.12.2010, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/1_2PESP_2_Etude_lextraterritorialite_comme_instrumentx_cle84485e.pdf (11.6.2015)"
    Comment "Il s'agit d'une extension des compétences d'un État au-delà de son territoire notamment en droit pénal, en droit civil, en droit bancaire, en droit fiscal et en droit de l'environnement.Voir aussi:- compétence universelle [IATE:928801 ];- compétence subsidiaire [IATE:3500882 ];- critère de rattachement [IATE:910121 ];- exterritorialité [IATE:792055 ]"
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|competence of the Member States · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #610659

    IATE #865714
    inniúlacht mheasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemischte Zuständigkeit | geteilte Zuständigkeit
    de
    Definition Situation, in der ein Konsens über einen gemeinsamen Standpunkt vereinbart wird, wenn im Rahmen internationaler Übereinkünfte über Fragen abgestimmt wird, die sowohl in den Zuständigkeitsbereich der EU als auch den der EU-Mitgliedstaaten fallen Reference Council-DE gestützt auf Council-FR
    Comment "NICHT DASSELBE: geteilte Zuständigkeit (FR ""compétence partagée"""") nach Art. 2 Abs. 2 und Art. 4 AEUV"
    mixed competence | shared competence
    en
    Definition in the context of the negotiation of international agreements, the situation in which neither the EU nor the Member States are responsible for the whole scope of the envisaged agreement Reference Council-EN
    Comment "Not to be confused with 'shared competence' ( IATE:764813 ) which applies in specific areas laid down in the Treaty of Lisbon."
    compétence mixte
    fr
    Definition "L'expression ""compétence mixte"" s'utilise uniquement dans le contexte des organisations internationales auxquelles la Communauté et ses États membres sont parties et vise exclusivement l'exercice du vote au sein de l'organisation concernée. Si un point à l'ordre du jour concerne des questions relevant de la compétence exclusive [ IATE:793335 ] de la Communauté, c'est la Commission qui intervient et vote pour le compte de la Communauté. Si le point concerne des questions relevant de la compétence nationale, ce sont les États membres qui interviennent et votent. Enfin, si le point concerne des questions relevant des deux compétences, on parle alors de ""compétence mixte"" et le vote se fait par consensus sur une position commune (soumise, selon le cas, par la Commission ou par la présidence)." Reference arrêt de la Cour de justice des CE du 19 mars 1996 dans l'affaire C-25/94 Commission contre Conseil soutenu par Royaume-Uni (recueil de jurisprudence 1996-3, partie I, page 1497); adhésion de la Communauté à la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (JO L 190 du 4.7.1998); déclaration de compétence et droits de vote présentée par la Communauté européenne et ses Etats membres (116ème session du Conseil de la FAO, Rome, 14 au 19 juin 1999)
  10. LAW

    #604460

    IATE #762800
    dlínse Reference Ionstraim Eorpach Aonair, Airt. 3(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais i ndíospóidí a bhaineann le cúiteamh in aon damáiste den sórt sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol, CELEX:32009R0401/GA"
    gerichtliche Zuständigkeit | Zuständigkeit | Gebiet
    de
    Comment UPDATED: ML 20/09/2002
    jurisdiction
    en
    Definition official power to make legal decisions and judgements Reference "Oxford English Dictionary > jurisdiction, https://en.oxforddictionaries.com/definition/jurisdiction [9.7.2018]"
    Comment "See also: - jurisdiction [ IATE:901777 ] for the territory or sphere of activity over which the legal authority of an institution extends"
    juridiction | pouvoir judiciaire | pouvoir juridictionnel | compétence
    fr
    Definition pouvoir de juger, de rendre la justice (ou pouvoir juridictionnel), mais aussi étendue et limite de ce pouvoir (ou compétence) Reference Petit Robert
    Comment "Voir aussi: juridiction au sens de ""tribunal"" IATE:837225 Attention: ne pas confondre ""pouvoir judiciaire"" et ""pouvoir juridictionnel"": le premier est réservé aux tribunaux de l'ordre judiciaire; le second caractérise toute personne qui juge (tribunaux judiciaires, administratifs, disciplinaires et d'arbitrage, notamment)."
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU competence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|competence of the Member States

    #604565

    IATE #764813
    inniúlacht roinnte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geteilte Zuständigkeit | gemeinsame Zuständigkeit
    de
    Definition erstreckt sich auf die Bereiche, in denen sowohl die EU als auch die Mitgliedstaaten gesetzgeberisch tätig werden können Reference "Art. 2 Abs. 2 und Art. 4 AEUV; siehe auch Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung, Aufteilung der Zuständigkeiten in der Europäischen Union (3.8.2020)"
    Comment "Die Mitgliedstaaten können ihre Zuständigkeit wahrnehmen, sofern und soweit die EU ihre Zuständigkeit nicht ausübt bzw. entschieden hat, ihre Zuständigkeit nicht mehr auszuüben. Die geteilte Zuständigkeit findet insbesondere in folgenden Bereichen Anwendung: ● Binnenmarkt ● Sozialpolitik, hinsichtlich der im Vertrag genannten Aspekte ● wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt ● Landwirtschaft und Fischerei, ausgenommen die Erhaltung der biologischen Meeresschätze ● Umwelt ● Verbraucherschutz ● Verkehr ● transeuropäische Netze ● Energie ● Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ● gemeinsame Sicherheitsanliegen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, hinsichtlich der im Vertrag genannten AspekteNICHT DASSELBE: gemischte Zuständigkeit (FR ""compétence mixte"") - Kontext internationale Übereinkommen"
    shared competence | mixed competence
    en
    Definition competence whereby both the EU and Member States may legislate and adopt legally binding acts, but, when the EU has legislated, the Member States may exercise their competences only to the extent that the EU has not exercised its competence, or to the extent that the EU has decided to cease exercising its competence Reference """Delimitation and clarification of the EU competences"", p. 74, The Lisbon Treaty, A Legal and Political Analysis, Jean-Claude Piris, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-14234-2"
    Comment The areas of shared competence are listed in Article 4(2) TFEU.
    compétence partagée | compétence concurrente
    fr
    Definition domaines dans lesquels les États membres peuvent légiférer aussi longtemps que, et dans la mesure où, l'Union/Communauté n’a pas légiféré. Dès lors que l'Union/Communauté a légiféré dans le domaine en cause, les États membres ne peuvent plus le faire dans le champ de la législation communautaire Reference "D'après CONV 17/02"
  12. LAW

    #633527

    IATE #1647567
    dlínse chomhairleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gutachterliche Zuständigkeit
    de
    advisory jurisdiction
    en
    Definition power of a court to give advisory opinion on specific issues of law Reference "BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/advisory-jurisdiction.html [22.4.2013]"
    compétence consultative | compétence en matière consultative
    fr
    Definition aptitude d’une juridiction à émettre un avis sur une question donnée en réponse à celui qui a sollicité cet avis Reference COM-FR d'après le vocabulaire juridique de G. Cornu, Association Henri Capitant, PUF (éd. 2007) [16.5.2013]
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law

    #612999

    IATE #899747
    an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Haager Kinderschutzübereinkommen
    de
    Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Hague 1996 Child Protection Convention | Child Protection Convention
    en
    Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE
    fr
    Comment CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: signature : 19.10.1996, s'Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002; nen 17/06/2003
  14. FINANCE|budget

    #605253

    IATE #774729
    cumhacht bhuiséadach Reference "Tuairim Uimh. 10/2018 (de bhun Airteagal 322(1) CFAE) maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta (COM(2018) 460 final)"
    ga
    Context """Tríd CEF a chomhtháthú in NDICI tugtar aghaidh ar neamhréireacht idir próiseas buiséadach CEF agus a phróiseas cuntasachta. Gheobhadh Parlaimint na hEorpa cumhacht bhuiséadach agus reachtach trí bhíthin an togra seo.""" Reference "Tuairim Uimh. 10/2018 (de bhun Airteagal 322(1) CFAE) maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta (COM(2018) 460 final)"
    Haushaltsbefugnis | haushaltsrechtliche Zuständigkeit
    de
    Definition Befugnis zur Aufstellung der Gesamtausgaben und der Verteilung der jährlichen Ausgaben, zur Aufstellung der dafür erforderlichen Einnahmen sowie zur Kontrolle über die Ausführung des Haushaltsplans Reference "Council-DE, vgl.Kurzdarstellungen zur EU > das Haushaltsverfahren (19.12.2019)"
    Comment EU: Seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon teilt sich das Europäische Parlament mit dem Rat der EU die Befugnis, über den gesamten Jahreshaushalt der EU zu entscheiden. Dabei haben die Abgeordneten das letzte Wort.
    budgetary power | fiscal responsibilities | budget power | fiscal power | budgetary competence | powers in budgetary matters | powers of the budgetary authority
    en
    Definition power to take decisions related to a budget, and to scrutinise, influence, approve and ensure the implementation of budget policy Reference "Council-EN, based, inter alia, on: - Wehner, J., Assessing the power of the purse: an index of legislative budget institutions (16.8.2019), Political Studies, Vol. 54, 2006 - Kraan, D-J, Budgetary decisions: a public choice approach (16.8.2019), Cambridge University Press, 1996, p. 10 - Parliament of Finland > The Budget > How the Budget is approved (16.8.2019)"
    Comment "In the context of the European Union, the powers of the budgetary authorities are laid down in the Treaties (particularly Article 314 TFEU), the Financial Regulation [ IATE:3573431 ] and the Regulation on the MFF [ IATE:930627 ]."
    pouvoir budgétaire | compétence budgétaire | compétence en matière budgétaire
    fr
    Definition pouvoir de fixer le montant global et la répartition des dépenses annuelles ainsi que les recettes nécessaires pour les couvrir, et de contrôler l’exécution du budget Reference "Conseil-FR, d'après les Fiches thématiques sur l'Union européenne du Parlement européen, La procédure budgétaire (6.11.2019)"
    Comment "Dans le contexte de l'Union européenne, les compétences des autorités budgétaires sont fixées dans les traités (notamment l'article 314 du TFUE (6.11.2019)), le règlement financier [IATE:3573431] et le règlement sur le CFP [IATE:930627]."
  15. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668761

    IATE #3638768
    laistigh den sainordú Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta - Foilsiú folúntais le haghaidh fheidhm an Leas-Stiúrthóra Feidhmiúcháin um Fhilleadh agus Oibríochtaí, 24.3.2021, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:C2021/102A/01&from=EN [16.3.2022]"
    ga
    Context laistigh den sainordú atá aici, gníomhaíochtaí faireachais teorainneacha agus gníomhaíochtaí forfheidhmithe dlí a chomhordú mar chuid den tslándáil mhuirí i gcomhar leis na húdaráis náisiúnta agus le gníomhaireachtaí an Aontais, amhail Europol, EMSA agus EFCA, Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta - Foilsiú folúntais le haghaidh fheidhm an Leas-Stiúrthóra Feidhmiúcháin um Fhilleadh agus Oibríochtaí, 24.3.2021, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:C2021/102A/01&from=EN [16.3.2022]"
    Definition ag teacht faoin sainchúram atá leagtha síos i Reacht an Ombudsman Eorpaigh Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    in die Zuständigkeit fallen | in der Zuständigkeit liegen | in der Zuständigkeit sein
    de
    Definition im Aufgabenbereich, der im Statut des Europäischen Bürgerbeauftragten festgelegt ist Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    within the mandate | be within the mandate | fall within the mandate
    en
    Definition coming under the remit laid down in the Statute of the European Ombudsman Reference "European Ombudsman based on: Regulation 2021/1163 of 24 June 2021 laying down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties, CELEX:32021R1163 "
    relève du mandat
    fr
    Definition qui entre dans les attributions définies dans le statut du Médiateur européen Reference Médiateur européen (2.3.2022)
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530442

    IATE #773329
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
    de
    Comment MISC: Brüssel, 10.05.1952.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
    fr
    Comment MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #610307

    IATE #858644
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
    de
    Comment MISC: Brüssel, 10.05.1952.
    International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage
    fr
    Comment MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction

    #658117

    IATE #3572867
    Coimisinéir um an Aontas Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissionsmitglied mit Zuständigkeit für die Sicherheitsunion | Kommissar für die Sicherheitsunion
    de
    Comment "Zuständigkeiten im Einzelnen siehe: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/king_en (21.2.2018)XREF: Sicherheitsunion IATE:3568816"
    Commissioner for the Security Union
    en
    Definition "EU Commissioner with responsibility for the Security Union [ IATE:3568816 ]" Reference Council-EN
    Comment The Commissioner has the following specific responsibilities: - ' Ensuring the swift implementation of the steps needed to build an effective and sustainable Security Union- Strengthening our common fight against terrorism and organised crime, including identifying where the EU can make a real difference and a greater focus on implementation and enforcement- Reinforcing the security response to radicalisation and increasing efforts to tackle terrorist propaganda and hate speech online- Improving information and intelligence sharing, including a stronger role for EU Agencies- Reinforcing the capacity to protect critical infrastructures and soft targets- Fighting cybercrime through enhanced cybersecurity and digital intelligence- Ensuring that EU-financed security research targets the needs of security practitioners and develops solutions to forthcoming security challenges.'
  19. LAW|international law|private international law

    #610215

    IATE #856760
    dlínse chomhthráthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konkurrierende Zuständigkeit
    de
    Definition Situation, in der mehrere Instanzen (z.B. ein einzelstaatliches Gericht und ein internationales Gericht, Gerichte in mehreren Staaten oder (in Dtld.) der Bund und die Länder) zuständig sind Reference Council-DE nach Council-FR
    concurrent jurisdiction
    en
    compétence concurrente
    fr
    Definition situation ou deux autorités ou deux juridictions sont également compétentes Reference Conseil-FR
    Comment "Il peut s'agir d'une concurrence entre: 1) deux autorités, par exemple territoriales (ex.: en France, l'État, les régions, les départements et les communes sont compétents dans le domaine du tourisme et exercent ces compétences en coopération et de façon coordonnée); 2) deux juridictions nationales: soit de deux ordres différents (administratif et judiciaire) soit au sein d'un même ordre (ordre judiciaire, par ex, entre le Tribunal de commerce et le Conseil des prud'hommes). Cette situation aboutit dans la plupart des cas au dessaisissement d'une des deux juridictions. (cf art. 706-17 du code de procédure pénale français); 3) une juridiction nationale et une juridiction étrangère (droit international privé): on se trouve alors confronté à un conflit de juridictions [cf. IATE:881930 ]. 4) une juridiction nationale et un tribunal international (ex.: Statut du Tribunal international pour le Rwanda, art. 8)."