Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #608737

    IATE #834004
    glacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahme | Akzeptanz
    de
    Sainmhíniú völkerrechtliche Handlung, durch die ein Staat im internationalen Bereich seine Zustimmung bekundet, durch einen Vertrag gebunden zu sein Tagairt "Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge, Art.2 Abs.1 Buchst.b http://www.admin.ch/ch/d/sr/i1/0.111.de.pdf (17.6.10)"
    Nóta "Es gibt verschiedene Formen der Zustimmung: 1.Annahme, 2.Genehmigung IATE:786372 , 3.Ratifikation IATE:852731 , 4.Beitritt IATE:766377 , DIV: cba, 27.5.09, UPD: cba, 7.6.10"
    acceptance
    en
    Sainmhíniú "one of the forms of international act whereby a State establishes on the international plane its consent to be bound by a treaty; in the practice of certain states, used instead of ratification ( IATE:852731 ) when, at a national level, constitutional law does not require the treaty to be ratified by the head of state" Tagairt "Council-EN based on Vienna Convention on the Law of Treaties 1969, Article 2(1)(b) and Article 14, http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf (26.5.2010) and on European Commission Treaties Office glossary, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossary.jsp#A (26.5.2010)"
    acceptation
    fr
    Sainmhíniú Dans le droit des traités, manière par laquelle un État exprime son consentement à être lié par un traité, sans signature préalable de l'accord (lorsqu'un État signe sous réserve d'acceptation, il se réserve la possibilité de soumettre l'accord à un nouvel examen avant de donner son consentement définitif, sans pour autant recourir à la procédure de ratification). Tagairt Cornu, vocabulaire juridique, éd. 2000
    Nóta "Dans la pratique française, la procédure d'acceptation n'est pas utilisée. Source: Lexique du ministère des affaires étrangères FR http://www.doc.diplomatie.gouv.fr/pacte/lexique.html (3.5.2010)"
  2. FINANCE

    #626413

    IATE #1364564
    glacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bailíocht maidir le foirm dearbhaithe i dtaca le glacadh nó le tarscaoileadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    Akzept
    de
    Sainmhíniú vom Bezogenen unterschriebene Annahmeerklärung auf einem Wechsel, durch den der Bezogene wechselmäßig verpflichtet wird (Wechselstrenge) Tagairt Lex. UEC;Bankfachwörterbuch der SBG;BTB, Wirtschaftsglossar
    acceptance
    en
    Sainmhíniú a declaration in a bill,made and signed by the drawee that he will obey the order for payment made upon him by the drawer Tagairt Klaus FABG E-D
    acceptation
    fr
    Sainmhíniú engagement irrévocable du tire de payer une lettre de change à l'échéance Tagairt NF K 01-001:1979
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy

    #620894

    IATE #1153963
    uillinn ghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akzeptanzwinkel
    de
    Sainmhíniú maximal möglicher Einfallswinkel von (Sonnen)strahlung in den Konzentrator, sodass diese vollständig den Absorber trifft Tagairt "Andreas Simetzberger: Solare Prozesswärme, AEE - Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare Energie - Dachverband: 2005, http://www.aee.at/aee/index.php?option=com_content&view=article&id=399&Itemid=113 (10.1.2017)"
    acceptance angle
    en
    Sainmhíniú maximum angle at which incoming sunlight can be captured by a solar concentrator Tagairt "Wikipedia > Acceptance angle (solar concentrator), http://en.wikipedia.org/wiki/Acceptance_angle_(solar_concentrator) [28.8.2014]"
    angle d'admission
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645680

    IATE #3526196
    seicliosta inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmeprüfliste | Checkliste für die Annahme
    de
    acceptance check list | acceptance checklist
    en
    Sainmhíniú document used to assist in carrying out a check on the external appearance of packages of dangerous goods and their associated documents to determine that all appropriate requirements have been met Tagairt "Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council CELEX:32012R0965/en"
    liste de vérification pour l’acceptation
    fr
    Sainmhíniú Document utilisé pour effectuer le contrôle de l’apparence extérieure des colis contenant des marchandises dangereuses ainsi que des documents associés, afin de s’assurer que toutes les exigences prévues ont été respectées. Tagairt Direction Generale de l'Aviation Civile, France
  5. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623327

    IATE #1239461
    creidmheas glacachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    litir chreidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akzeptkredit
    de
    Sainmhíniú von der Bank durch Akzepthingabe gewährter Kredit Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    acceptance credit | credit letter
    en
    Sainmhíniú a use of acceptances whereby a set credit period is accorded to the buyer by means of documentary letter of credit or documentary credit; a letter of credit in which a bank accepts a bill of exchange drawn by the beneficiary Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts ;Penguin International Dict.of Finance,Bannock-Manser,1990
    crédit d'acceptation | crédit par acceptation
    fr
    Sainmhíniú crédit accordé par la banque sous forme d'acceptation d'un effet de commerce tiré sur elle par un client Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance|insurance

    #529453

    IATE #761050
    creidmheas glacachta Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Akzeptkredit
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    acceptance credit
    en
    crédit d'acceptation
    fr
    Sainmhíniú Commission supplémentaire prélevée par une banque quand elle accepte ou avalise une traite tirée sur l'un de ses clients pour en renforcer la qualité. Tagairt ---
  8. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #619363

    IATE #1109058
    bréagdhiúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    béite-earráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid chineál 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earráid inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    falsch negativ | Fehler II.Art | Beta-Fehler | Fehler 2. Art | Fehler II. Art
    de
    false negative | false-negative | false negative result | type 2 error | type-2 error | type II error | type two error | error of the second kind | beta error | β error | beta (β) error | acceptance error | false acceptance error
    en
    Sainmhíniú "in a hypothesis test, error that occurs when the null hypothesis is wrongly accepted, i.e. it is not rejected when it is actually false" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Valerie G. Easton & John H. McColl. Statistics Glossary. 'Hypothesis testing' (8.1.2021)"
    faux négatif | erreur de deuxième espèce | erreur de type bêta | erreur de seconde espèce | erreur de type II | erreur du second type
    fr
    Sainmhíniú "erreur commise lorsqu'on ne rejette pas l'hypothèse nulle alors que celle-ci est fausse.La probabilité d'une telle erreur s'appelle ""risque de seconde espèce""" Tagairt BTM TFI75
    F(a)
    mul
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624867

    IATE #1330056
    critéar inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uimhir inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmekriterium
    de
    acceptance number | acceptance criterion
    en
    Sainmhíniú in acceptance inspection schemes,and in sequential analysis generally,the number of defective items(dependent on the sample number)which,if attained,requires the acceptance of the batch under examination Tagairt Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982
    critère d'acceptation | critère d'agrément
    fr
    Sainmhíniú dans un contrôle par échantillonnage, plus grande valeur du nombre de défauts ou de défectueux entraînant l'acceptation du lot Tagairt NF X 06-004:1971
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625006

    IATE #1345669
    uimhir inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmezahl | Abnahmezahl
    de
    acceptance number
    en
    Sainmhíniú the maximum allowable number of defective articles in a sample size of n Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    nombre d'acceptation
    fr
  11. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #648454

    IATE #3541892
    glac le dearbhú custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gás ina bhforálfar dó sin sa chustaim, féadfaidh na húdaráis custaim glacadh le dearbhú custaim páipéarbhunaithe, nó le dearbhú custaim ó bhéal nó le dearbhú a dhéanfar trí aon ghníomh eile lenar féidir earraí a chur faoi nós imeachta custaim.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    acceptance of a customs declaration
    en
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #663656

    IATE #3590242
    glacadh na gcuntas. Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    ga
    Úsáid sa teanga "Féach gur cuireadh ""glacadh"" ar acceptance agus adoption i Rialachán 2018/1046."
    Comhthéacs Déanfar an réamh-mhaoiniú do gach Ciste agus don sprioc Comhar críochach Eorpach a ghlanadh gach bliain le glacadh na gcuntas. Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    Annahme der Rechnungslegung | Anerkennen einer Rechnung
    de
    Sainmhíniú für den MFR 2014-2020 eingeführtes Verfahren, wonach die Kommission die Rechnungslegung eines jeden operationellen Programms einmal jährlich annimmt (oder ablehnt) Tagairt "Europäischer Rechnungshof, Noch abzuwickelnde Mittelbindungen im EU-Haushalt – eine nähere Betrachtung (9.7.2020), April 2019, Nr. 53"
    Nóta Im Rahmen früherer MFR fand die abschließende Überprüfung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der übermittelten Ausgaben erst nach Abschluss des Programms statt.
    acceptance of accounts
    en
    Sainmhíniú "procedure by which the Commission accepts (or rejects) the accounts of each operational programme once a year" Tagairt "European Court of Auditors, Outstanding commitments in the EU budget – A closer look"
    approbation des comptes | approbation annuelle des comptes
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle la Commission approuve (ou rejette) les comptes de chaque programme opérationnel une fois par an Tagairt "Cour des comptes européenne Étude de cas rapide Gros plan sur les engagements restant à liquider dans le budget de l'UE (2.9.2020)"
  13. LAW|civil law|civil law · LAW|civil law|ownership

    #677772

    IATE #1130479
    oidhreacht a ghlacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahme einer Erbschaft | Annahme eines Vermächtnisses
    de
    acceptance of an inheritance | acceptance of the succession | acceptance of an estate the legacy aditio
    en
    Sainmhíniú heir's agreement to take an inheritance Tagairt Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Nóta "See also waiver of succession, disclaimer, renunciation of an inheritance IATE:3509790"
    acceptation de succession | adition d'hérédité | acceptation de la succession
    fr
    Sainmhíniú manifestation de volonté par laquelle un héritier accepte de recueillir la succession qui lui échoit Tagairt «Dictionnaire du droit français», A. Chatty, 2012, Éditions Légis-France, ISBN 2-915538-18-2 [10.10.2014]
    Nóta "En vertu de l'option successorale [IATE:1132343 ], l'héritier peut choisir entre l'acceptation pure et simple de la succession, l'acceptation à concurrence de l'actif net, et la renonciation [IATE:3509790 ]."
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #625007

    IATE #1345670
    nós imeachta an ghlactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmeverfahren | Abnahmeverfahren
    de
    acceptance procedure
    en
    Sainmhíniú the process of basing accept/reject decisions on results obtained from the testing of samples in a proffered lot Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    procédure d'acceptation
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #625008

    IATE #1345671
    sampláil inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stichprobenentnahme für Annahmeprüfung | Annahme-Stichprobenprüfung | Annahme-Stichprobenzählung
    de
    acceptance sampling
    en
    Sainmhíniú a sampling inspection in which decisions are made to accept or reject a product Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    échantillonnage pour acceptation | échantillonnage d'acceptation
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625009

    IATE #1345672
    triail inghlacthachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahmeerprobung | Abnahmeerprobung
    de
    acceptance trial
    en
    Sainmhíniú trial carried out by user representatives to determine if the specified performance and characteristics of aircraft and/or equipment have been met Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essai de réception | essai de recette | essai à la réception
    fr
    Sainmhíniú essai mené par des repésentants désignés des utilisateurs militaires éventuels de l'arme ou de l'équipement pour déterminer si les performances et caractéristiques imposées ont été réalisées Tagairt 1-2)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  20. LAW|civil law|civil law

    #620258

    IATE #1130282
    glacadh sub beneficio inventarii Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Rechtswohltat des Inventariums | Inventarerrichtung | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
    de
    acceptance under benefit of inventory | acceptance sub beneficio inventarii | as sub cum beneficio beneficium inventarii
    en
    Sainmhíniú acceptance of an inheritance or legacy limiting liability for debts to the value of what is inherited if the heir so elects and files an inventory of the estate's assets Tagairt Council-EN based on:Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Nóta "NB: benefit of inventory is a civil law mechanism which is not required in common law systems (for further explanations see IATE:786294 ).See also IATE:1130479 for acceptance of the succession; acceptance of an inheritance."
    acceptation à concurrence de l'actif net
    fr
    Sainmhíniú option permettant à l’héritier de n’être tenu des dettes de la succession que dans la limite des biens recueillis Tagairt "Circulaire 73-07/C1/5-2/GS du ministère de la justice FR, du 29 mai 2007, intitulée ""PRESENTATION DE LA REFORME DES SUCCESSIONS ET DES LIBERALITES"", http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/1_circulairesuccession290507.pdf (24.3.2011)"