Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #635479

    IATE #1748115
    aischur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a ligean do na hiascairí leanúint de speicis a aischur, a bhfuil, de réir na comhairle eolaíche is fearr atá ar fáil, ráta ard marthanais ann ina leith nuair a scaoiltear ar ais san fharraige iad.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    discarding | discard | discards
    en
    Sainmhíniú the dumping overboard of dead, unwanted fish caught as by-catch Tagairt "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries CELEX:52007DC0136/EN"
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #628021

    IATE #1422587
    aischur ábhair taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar taispeántais a chur ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aischur ábhar taispeántais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe von Vorführmaterial
    de
    demonstration material restitution | floorsamples return obligation
    en
    restitution du matériel de démonstration
    fr
    Sainmhíniú en cas de cessation du contrat, rachat par le franchiseur du matériel utilisé obligatoirement pour l'agencement du local franchisé ou pour la bonne marche administrative de l'entreprise Tagairt Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.103
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #601526

    IATE #126738
    aischur i bpost Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Comhthéacs """Mar shampla, trí fhoráil a dhéanamh do chúiteamh mar rogha ar aischur i bpost i gcás dífhostaithe, d’fhéadfaí sin a bheith ina chúis le cleachtas córasach, go háirithe in eagraíochtaí níos mó, rud a d’fhéadfadh éifeacht athchomhairleach a bheith aige ar sceithirí sa todhchaí.""" Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    athfhostú Tagairt "An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta, 1977 (25.4.2019)"
    ga
    Comhthéacs """a ordú go ndéanfaidh an fostóir an fostaí a athfhostú sa phost a bhí aige díreach sular dífhostaíodh é ar na téarmaí agus na coinníollacha ar a raibh sé fostaithe díreach sular dífhostaíodh é, maille le téarma go measfar gur thosaigh an t-athfhostú lá an dífhostaithe,""" Tagairt "An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta, 1977(25.4.2019)"
    ath-inbhiú Tagairt "Acht Póilíneachta Bhaile Átha Cliath, 1924. (25.4.2019)"
    ga
    Comhthéacs """tuigfar an ball san den bhfórsa póilíneachta san do bheith as láthair ar cead gan págh ar feadh na tréimhse idir é éirighe no é bhrise as an bhfórsa mar sin agus an t-ath-inbhiú san a dineadh air, agus i gcóir méadú páigh agus i gcóir pinsin beidh teideal aige chun an tréimhse sin do chur le pé tréimhsí seirbhíse, roimh an éirghe-as no roimh an mbrise-as san agus tar éis an athinbhithe sin, 'na mbeadh teideal aige, lasmuich de sin, chun iad d'áireamh i gcóir na nithe sin.""" Tagairt "Acht Póilíneachta Bhaile Átha Cliath, 1924. (25.4.2019)"
    Wiedereinstellung | Wiedereinweisung | Wiedereinsetzung
    de
    Sainmhíniú erneute Einstellung eines Mitarbeiters, nachdem er bereits in Vergangenheit schon einmal für ein Unternehmen gearbeitet hat Tagairt "Personalwissen > Arbeitsrecht > Abmahnung und Kündigung > Wiedereinstellung nach Kündigung: Das müssen Arbeitgeber wissen (10.11.2020)"
    Nóta "s. a. Wirtschaftslexikon Gabler, Stichw. Wiedereinstellung (27.3.2019)"
    reinstatement
    en
    Sainmhíniú placing a worker back in a job he or she has lost without loss of seniority or other job benefits Tagairt "USLegal > Legal definitions > Reinstatement, https://definitions.uslegal.com/r/reinstatement/ [9.1.2019]"
    Nóta "Not to be confused with:- occupational rehabilitation, which refers to a managed process of return to work of an employee after an injury or a period of illness;- vocational rehabilitation, which refers to a process of rehabilitation specifically for persons with disabilities"
    réintégration | réintégration professionnelle
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à rétablir un travailleur dans un emploi qu'il avait été contraint de quitter, notamment en cas de congédiement irrégulier ou abusif Tagairt "Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique (1998), article ""Réintégration"""
    Nóta "Ne pas confondre avec:- rééducation professionnelle [IATE:1173954] qui s'applique à la suite d’une maladie invalidante, d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle;-réadaptation professionnelle [IATE:1583654] qui s'applique aux personnes handicapées"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616144

    IATE #931114
    aischur shócmhainní agus chumais ECAT Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar IATE 923567 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
    de
    Nóta "in den Berlin-Plus-Vereinbarungen IATE:916888 geregelt XREF: Überwachung/Beobachtung IATE:3539164 ; Bereitstellung/Freigabe IATE:923564 und Rückruf/Rückbeorderung IATE:923567 von Mitteln und Fähigkeiten der NATO DIV: hm, 14.5.12"
    return of NATO assets and capabilities
    en
    Sainmhíniú "one of the procedures laid down in the ""Berlin Plus Arrangements"" [IATE:916888 ] concluded between the EU and NATO" Tagairt CENTERM [17.10.2011]
    Nóta "See procedures for monitoring [IATE:3539164 ], release [IATE:923564 ] and recall [IATE:923567 ]"
    restitution de moyens et capacités de l'OTAN
    fr
    Sainmhíniú "Une des procédures énoncées dans les arrangements ""Berlin plus"" [ IATE:916888 ] conclus entre l'UE et l'OTAN." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi les procédures de mise à disposition [IATE:923564 ], de rappel [IATE:923567 ] et de suivi[IATE:3539164 ]."
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630904

    IATE #1559108
    meán-am aischuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mean time to restore
    de
    Sainmhíniú "durchschnittliche Zeit zur Wiederherstellung der Betriebsbereitschaft. Ermittelt wird die Zeitspanne beginnend mit dem Zeitpunkt, an dem ein System bzw. eine Komponente einen Ausfall erleidet und endend mit dem Zeitpunkt, an dem das System bzw. die Komponente wieder betriebsbereit ist. Die ""mean time to restore"" ist ein Maß der Wartbarkeit und entspricht der aufsummierten Instandhaltungszeit dividiert durch die Zahl der Ausfälle" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    mean time to restore
    en
    Sainmhíniú the average time required to restore a system or component to service after a failure; this period is measured from the time a system fails or in the case of equipment, troubleshooting and repair work is begun, until the system or component is again operable. The mean time to restore is the measure of maintainability and equals the cumulative maintenance time divided by the number of failures Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    délai moyen de reprise du service
    fr
  10. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636215

    IATE #1879411
    teachtaireacht maidir le teachtaireacht faoi aischuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    announcement for returns message | RETANN
    en
    Sainmhíniú an EDIFACT message by which a party announces to another party details of goods for return due to specified reasons (e.g. returns for repair, returns at end of leasing period, returns because of damage) Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    avis de retours | demande de retour de marchandises | RETANN
    fr