Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #550635

    IATE #1228505
    fearas leictreach teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrisches Haushaltsgerät
    de
    appliance | electrical household appliance | household appliance
    en
    Sainmhíniú domestic appliance [ IATE:759689 ] relying on electricity to accomplish a household function such as cooking or cleaning Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Home appliance. http://en.wikipedia.org/wiki/Home_appliance [7.6.2012]
    Nóta For the broader concept, encompassing both electrical and mechanical appliances, please refer to IATE:759689
    appareil électroménager | appareil électrodomestique
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #552667

    IATE #1270479
    Hilfsmittel
    de
    appliance | assistive device | assistive product | disability aid
    en
    Sainmhíniú device that is designed, made, or adapted to help a person perform a particular task Tagairt "assistive device". Websters New World Medical dictionary, http://books.google.co.uk/books?id=iNrjwl5HCF0C&dq=Webster%27s+New+World+Medical+Dictionary&q=assistive+device#v=snippet&q=assistive%20device&f=false [9.2.2012]
    Nóta Cf. assistive technology [ IATE:919151 ]In ISO/TR 22411:2008(E) "Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities", the notions assistive technology and assistive device are treated as synonyms.
    accessoire medical | remède | appareil
    fr
  3. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #573197

    IATE #3507525
    fearas cuisniúcháin de chineál ionsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorption-type refrigerating appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance in which refrigeration is effected by an absorption process using heat as the energy source Tagairt Article 2(6), Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
    appareil de réfrigération à absorption
    fr
    Sainmhíniú un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un procédé d’absorption utilisant la chaleur comme source d'énergie Tagairt Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #530163

    IATE #769175
    Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
    de
    Nóta Paris, 17.12.1962
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
    en
    Nóta Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 27.12.1963European Treaty Series (ETS) No. 040Authentic versions: EN-FR
    Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)
    Nóta Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 27.12.1963Conseil de l'Europe; STCE n° 040Versions authentiques: EN-FR
  6. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #572734

    IATE #3503510
    fearas ionsuite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    built-in appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance that is designed, tested and marketed exclusively (a) to be installed in cabinetry or encased (top, bottom and sides) by panels; and (b) to be securely fastened to the sides, top or floor of the cabinetry or panels; and (c) to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel Tagairt Annex I, point (11), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009
    Nóta Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in a less detailed manner in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a fixed refrigerating appliance intended to be installed in a cabinet, in a prepared recess in a wall or similar location, and requiring furniture finishing. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration.
    appareil encastrable | appareil intégrable
    fr
    Sainmhíniú un appareil de réfrigération fixe conçu pour être installé à l'intérieur d'un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou un emplacement similaire, et nécessitant des éléments de finition Tagairt Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #593946

    IATE #3579889
    comhfhearas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    combi appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance that has more than one compartment type of which at least one is an unfrozen compartment Tagairt Article 2(33), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC
  8. ENERGY|energy policy · INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|mechanical engineering

    #571230

    IATE #2245487
    CAafue Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht úsáide bliantúla breosla comhfhearais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    combined appliance annual fuel utilization efficiency | combined appliance annual fuel utilisation efficiency | CAafue
    en
    Sainmhíniú the effective efficiency of a combination space-heating and water heating appliance in performing the function of space heating Tagairt US Environmental Protection Agency / US Department of Energy > Energy Star > Boilers Key Product Criteria: http://www.energystar.gov/index.cfm?c=boilers.pr_crit_boilers (12.12.2007)
    Nóta When the primary heating source of the combined appliance is a residential boiler, the CAafue is the same as the AFUE of the boiler as determined by DOE test procedures specified in 10 CFR 430.
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #573196

    IATE #3507524
    fearas cuisniúcháin de chineál comhbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compression-type refrigerating appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance in which refrigeration is effected by means of a motor-driven compressor Tagairt Article 2(5), Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
    appareil de réfrigération à compression
    fr
    Sainmhíniú un appareil de réfrigération dans lequel la réfrigération est effectuée par un compresseur à moteur Tagairt Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF
  11. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #594861

    IATE #3582460
    fearas cuisniúcháin tiomnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dedicated refrigerating appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance with only one type of compartment Tagairt Article 2(26), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573401

    IATE #3508141
    fearas titime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drop appliance
    en
    Sainmhíniú apparatus for the headform experiment ( IATE:3508202 ) Tagairt COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Nóta See graphics.
  15. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #573201

    IATE #3507530
    fearas cuisniúcháin coibhéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equivalent refrigerating appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer Tagairt COM-EN, based on: Article 2(11), Regulation (EC) No 643/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances
    appareil de réfrigération équivalent
    fr
    Sainmhíniú un modèle mis sur le marché disposant du même volume brut et du même volume utile, des mêmes caractéristiques techniques, des mêmes critères d’efficacité et de performance et des mêmes types de compartiments qu’un autre modèle d’appareilde réfrigération mis sur le marché sous une référence commerciale différente par le même fabricant Tagairt Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF
  16. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #594882

    IATE #3582525
    fearas cuisniúcháin próiseála bia lena bhfuil feidhm díolacháin dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    food processing refrigerating appliance with a direct sales function
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance with a direct sales function specifically tested and approved for carrying out food processing such as ice-cream makers, microwave-equipped refrigerated vending machines or ice makers Tagairt Article 2(5), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC
    Nóta The term does not include refrigerating appliances with a direct sales function equipped with one compartment specifically designed for carrying out food processing which is equivalent to less than 20% of the total net volume of the appliance.
  17. INDUSTRY|mechanical engineering

    #557318

    IATE #1425246
    fearas gásadhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fearas gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gasverbrauchseinrichtung | Gasanwendungsanlage
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für Gasgeräte und Gasfeuerstätten Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    Nóta Gemäß Richtlinie 2009/142/EG sind Gasverbrauchseinrichtungena) Geräte, die zum Kochen, zum Heizen, zur Warmwasserbereitung, zu Kühl-, Beleuchtungs- oder Waschzwecken verwendet und mit gasförmigen Brennstoffen bei einer normalen Wassertemperatur von gegebenenfalls nicht mehr als 105 °C betrieben werden. Gas-Gebläsebrenner und die zugehörigen Wärmetauscher sind den Geräten gleichgestellt; und b) Ausrüstungen: Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen sowie Baugruppen — mit Ausnahme von Gas-Gebläsebrennern und ihren zugehörigen Wärmetauschern —, die für gewerbliche Zwecke gesondert in den Verkehr gebracht werden und in eine Gasverbrauchseinrichtung eingebaut oder zu einer solchen zusammengebaut werden sollen CELEX:32009L0142/DE XREF: Gasgerät IATE:1407739 ; Gasfeuerstätte IATE:1407740<>
    gas appliance | gas-fired installation | gas-fired equipment
    en
    Sainmhíniú flued or flueless gas-burning appliance Tagairt Council-EN, based on: Energy Terminology: A Multi-Lingual Glossary, WEC, https://books.google.be/books?id=Q-dbAwAAQBAJ&pg=PA202&lpg=PA202&dq=flued+and+flueless+gas-burning+appliances&source=bl&ots=hn6hWNfF19&sig=RDJ8U684cuAMTxJ-7VL9Xhvw0rI&hl=fr&sa=X&ei=0ks_VaD1LIPPON2_gZgI&ved=0CDAQ6AEwAg#v=onepage&q=flued%20and%20flueless%20gas-burning%20appliances&f=false [28.4.2015]
    Nóta In the proposal for a Regulation on appliances burning gaseous fuels CELEX:52014PC0258 'appliances' means 'appliances burning gaseous fuels used for cooking, refrigeration, air-conditioning, space heating, hot water production, lighting and washing, as also forced draught burners and heating bodies to be equipped with such burners'.
    appareil d'utilisation du gaz | appareil à gaz
    fr
    Sainmhíniú terme général qui désigne des appareils d'utilisation du gaz non raccordés ou raccordés à un conduit de fumées Tagairt CME, Standard Terms of the Energy Economy
    Nóta Dans la proposition de règlement concernant les appareils à gaz, on entend par "appareil" les appareils brûlant des combustibles gazeux utilisés pour la cuisson, la réfrigération, la climatisation, le chauffage, la production d’eau chaude, l’éclairage et le lavage, ainsi que les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs.
  18. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #572731

    IATE #3503378
    fearas cuisniúcháin tí Tagairt Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    household refrigerating appliance
    en
    Sainmhíniú insulated cabinet, with one or more compartments intended for refrigerating or freezing foodstuffs, or for the storage of refrigerated or frozen foodstuffs for non-professional purposes, cooled by one or more energy-consuming processes, including appliances sold as building kits to be assembled by the end-user Tagairt Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
    appareil de réfrigération ménager
    fr
    Sainmhíniú un meuble calorifugé comportant un ou plusieurs compartiments, utilisé pour réfrigérer ou pour congeler des denrées alimentaires, ou pour stocker des denrées alimentaires réfrigérées ou congelées à des fins non professionnelles, refroidi par un ou plusieurs procédés consommateurs d’énergie, y compris les appareils vendus en pièces détachées pour être montés par l’utilisateur final Tagairt Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562147

    IATE #1593244
    fearas lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzungsvorrichtung
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die vom Einbootungsplatz aus ein mit der zugelassenen Anzahl von Personen voll besetztes Fahrzeug mit seiner Ausrüstung zu Wasser lassen kann. Tagairt TOR
    launching appliance | launching gear | launching device
    en
    Sainmhíniú device capable of launching, from the embarkation position, a craft fully loaded with the number of persons it is permitted to carry and with its equipment Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    engin de mise à l'eau | appareil de mise à l'eau | dispositif de mise à l'eau
    fr
    Sainmhíniú Dispositif capable de mettre à l'eau, à partir du poste d'embarquement, une embarcation avec le plein chargement de personnes qu'elle est autorisée à transporter et avec son armement Tagairt TOR
  20. ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #594404

    IATE #3581306
    fearas cuisniúcháin ísealtorainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    low noise refrigerating appliance
    en
    Sainmhíniú refrigerating appliance without vapour compression and with airborne acoustical noise emission lower than 27 A-weighted decibel referred to 1 pico watt (dB(A) re 1 pW) Tagairt Article 2(31), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC