Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #615880

    IATE #929131
    aitheantóir bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon doiciméad, aon sonraí nó aon aitheantóir bithmhéadrach a gheobhaidh Ballstát nuair a bheidh iarratas ar víosa á dhéanamh, measfar gur doiciméad consalach é nó iad faoi Choinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta an 24 Aibreán 1963 agus déileálfar leis nó leo mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 390/2009 lena leasaítear na Teagaisc Choiteanna Chonsalacha maidir le víosaí do mhisin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha i ndáil leis an mbithmhéadracht a thabhairt isteach, lena n-áirítear forálacha faoi eagrúchán ghlacadh agus phróiseáil iarratas ar víosaí, CELEX:32009R0390/GA"
    Sainmhíniú saintréith fhisiceach nó iompraíochta intomhaiste a úsáidtear chun duine a shainaithint Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan EN
    biometrisches Merkmal | biometrischer Identifikator | biometrisches Datum | biometrische Daten | biometrisches Erkennungsmerkmal
    de
    Sainmhíniú "messbares (i.e.S. mit Hilfe biometrischer Verfahren erfasstes) körperliches Merkmal eines Menschen" Tagairt "Council-DE, vgl. Wissenschaftlicher Dienst des Deutschen Bundestages: Biometrie (18.2.2022)"
    Nóta "werden unterteilt in sog. aktive, verhaltenstypische Merkmale (z.B. Stimme, Hand- oder Unterschrift, Tippverhalten, Bewegung) und passive, physiologische (geno- und randotypische) Merkmale (z.B. Fingerabdruck, Irismuster, Handgeometrie)XREF: Biometrie"
    biometric | biometric identifier | biometric feature | biometric trait
    en
    Sainmhíniú measurable physical or behavioural characteristic used to identify an individual Tagairt "Council-EN based on, inter alia, the CSO website -> What is biometrics? 10 physical and behavioral identifiers that can be used for authentication (25.8.2021)"
    Nóta "Biometrics can include voice patterns, gait, typing style, odour or physical features such as fingerprint patterns, facial features and iris or retina patterns.These can be processed in order to generate biometric data [ IATE:2228682 ]."
    élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique | caractéristique biométrique
    fr
    Sainmhíniú caractéristique physique mesurable ou trait de comportement personnel utilisé pour reconnaître l'identité ou vérifier une identité déclarée d'une personne enregistrée Tagairt Conseil-FR
    Nóta "1) Parmi les éléments biométriques utilisés par les systèmes d'identification, citons les empreintes digitales, la forme de la main, les traits du visage, la voix, l'iris, la rétine, etc.2) Les données à caractère personnel résultant d’un traitement technique spécifique, relatives à ces caractéristiques, sont appelées données biométriques [voir IATE:2228682 ]."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649997

    IATE #3548808
    catagóiriú bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrische Kategorisierung | biometrische Aufschlüsselung
    de
    Sainmhíniú Feststellung, ob die biometrischen Daten einer Person einer Gruppe mit vordefinierten Merkmalen zuzuordnen sind Tagairt "ARTIKEL-29-DATENSCHUTZGRUPPE: Stellungnahme 3/2012 vom 27.4.2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_de.pdf (25.3.2013)"
    biometric categorisation | biometric segregation
    en
    Sainmhíniú process of establishing whether the biometric data of an individual belongs to a group with some predefined characteristic in order to take a specific action Tagairt "ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY ‘Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies’, WP193, 27.4.2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [1.3.2013]"
    Nóta In this case, it is not important to identify or verify the individual but to assign him/her automatically to a certain category. For instance an advertising display may show different adverts depending on the individual that is looking at it based on the age or gender.
    catégorisation biométrique | ségrégation biométrique
    fr
    Sainmhíniú "processus consistant à établir si les données biométriques [ IATE:2228682 ] d’une personne appartiennent à un groupe qui présente certaines caractéristiques prédéfinies en vue de prendre des mesures spécifiques" Tagairt "Avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques rendu par le Groupe de travail «article 29» le 27 avril 2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_fr.pdf [26.9.2013]"
    Nóta Dans ce cas, l’important n’est pas l’identification ou la vérification d’une personne, mais son inscription automatique dans une certaine catégorie. Par exemple, un panneau publicitaire peut afficher différentes annonces selon la personne qui le regarde, en fonction de l’âge ou du sexe de cette dernière.Source: ibid.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #639304

    IATE #2228682
    sonraí bithmhéadracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh gach údarás inniúil go bhfuil an úsáid a bhainfear as EES, lena n-áirítear gabháil sonraí bithmhéadracha, i gcomhréir leis na cosaintí a leagtar síos sa Choinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh. Go háirithe, i gcás ina ngabhtar sonraí linbh, tabharfar tús áite do leas an linbh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA"
    Sainmhíniú sonraí méarlorg agus íomhá den aghaidh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA"
    biometrische Daten
    de
    Sainmhíniú "mit speziellen technischen Verfahren gewonnene personenbezogene Daten IATE:770234 zu den physischen, physiologischen oder verhaltenstypischen Merkmalen einer natürlichen Person, die die eindeutige Identifizierung dieser natürlichen Person ermöglichen oder bestätigen, wie Gesichtsbilder oder daktyloskopische Daten IATE:927825" Tagairt "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.13 CELEX:32016L0680/DE"
    biometric data
    en
    Sainmhíniú "personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a person, such as facial images or dactyloscopic data, which allow for the unique identification of that person" Tagairt "COM-EN, based on: Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA, CELEX:32016L0680"
    Nóta "The characteristics used to generate biometric data are known as biometrics [ IATE:929131 ]."
    données biométriques
    fr
    Sainmhíniú "données à caractère personnel résultant d'un traitement technique spécifique, relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne physique, qui permettent ou confirment son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques" Tagairt "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649970

    IATE #3548754
    clárú bithmhéadrach Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biometrische Erfassung
    de
    Sainmhíniú sämtliche Prozesse in einem biometrischen System, die zur Extrahierung biometrischer Daten aus einer biometrischen Quelle und zur Verknüpfung dieser Daten mit einer bestimmten Person Tagairt "ARTIKEL-29-DATENSCHUTZGRUPPE: Stellungnahme 3/2012 vom 27.4.2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_de.pdf (25.3.2013)"
    biometric enrolment
    en
    Sainmhíniú "all the processes that are carried out within a biometric system [ IATE:2229128 ] in order to extract biometric data [ IATE:2228682 ] from a biometric source [ IATE:3548806 ] and link this data to an individual" Tagairt "ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY ‘Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies’, WP193, 27.4.2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [28.2.2013]"
    Nóta The collection of biometric samples is carried out by using a sensor specific to each type of biometrics.
    inscription de données biométriques
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #614707

    IATE #919761
    sainaithint bhithmhéadrach Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biometrische Identifikation | biometrische Erkennung | biometrische Identifizierung
    de
    Sainmhíniú Identifizierung einer Person durch automatische Prüfung eines individuellen menschlichen Merkmals (Hand, Fingerabdruck, Gesicht, Iris, Stimme) Tagairt Council-DE
    Nóta "Anwendung in Bereichen wie Zugangskontrolle, Arbeitszeiterfassung, Telefon-Banking; XREF: Biometrie IATE:912958 , biometrisches Merkmal IATE:929131 , biometrisches Verfahren IATE:160367 , UPD: ST 16/11/2000"
    biometric identification
    en
    Sainmhíniú process of identifying an individual by comparing their biometric data (acquired at the time of the identification) to a number of biometric templates stored in a database (i.e. a one-to-many matching process) Tagairt "Council-EN, based on Article 29 Data Protection Working Party, Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies (2.2.2024), 27 April 2012"
    Nóta "See also biometric enrolment, biometric storage, biometric matching and biometric verification"
    identification biométrique
    fr
    Sainmhíniú identification d'une personne grâce à un processus consistant généralement à comparer les données biométriques d’une personne (acquises au moment de l’identification) avec plusieurs modèles biométriques stockés dans une base de données (autrement dit, un processus de comparaison «un-à-plusieurs») Tagairt "Groupe de travail ""Article 29"" sur la protection des données, avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques (13.2.2020), 27 avril 2012"
    Nóta "Voir aussi inscription de données biométriques [IATE:3548754], stockage des données biométriques [IATE:3548752], établissement de correspondances biométriques [IATE:2231236] et authentification biométrique [IATE3548809]."
  8. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #657859

    IATE #3572399
    aitheantas bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A bhuí le EES, ámh, is féidir, mar tháscaire tosaigh, líon na n-iarrataí ar fhíorú bithmhéadrach agus ar aitheantas bithmhéadrach a chur ar fáil, ar iarrataí iad a thagann chun cinn de thoradh seirbhísí forghníomhaithe inimirce, ar an ábhar gur féidir iarrataí dá leithéid a dhealú uathu sin a dhéantar chun críocha eile. Is féidir treochtaí a anailísiú ó bhliain go chéile.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52016PC0194/GA"
    biometric identity
    en
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #639442

    IATE #2231236
    meaitseáil bhithmhéadrach Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath, CELEX:32023R0332/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcéad dul síos, níor cheart íomhánna den aghaidh atá sa chóras ECRIS-TCN a úsáid ach chun críche céannacht náisiúnaigh tríú tír a fhíorú, agus chun na críche sin amháin. San am atá amach romhainn, nuair a bheidh na bogearraí aghaidh-aitheanta forbartha, b’fhéidir go bhféadfaí na híomhánna den aghaidh a úsáid le haghaidh meaitseáil bhithmhéadrach uathoibríoch ar choinníoll gur comhlíonadh na ceanglais theicniúla maidir leis sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA"
    Abgleich biometrischer Daten | biometrischer Abgleich | Abgleichung biometrischer Daten | biometrischer Vergleich
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem biometrische Daten mit einer bereits gespeicherten Vorlage verglichen werden, um Daten identifizieren, verifizieren/authentifizieren oder kategorisieren zu können Tagairt "Council-DE, gestützt auf Datenschutzgruppe der Europäischen Kommission, Stellungnahme 3/2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien (5.2.2020)"
    Nóta "Akzeptanz oder Rückweisung hängen davon ab, ob die Übereinstimmung mit den gespeicherten Referenzdaten innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen liegt.XREF: biometrisches AbgleichsystemNicht dasselbe: biometrische Identifikation"
    biometric matching | biometric match
    en
    Sainmhíniú process of establishing the degree of match (usually in the form of a match score) between two biometric signatures, one usually collected at the biometric enrollment stage and the other collected at the biometric verification or identification stage Tagairt "Council-EN, based on Encyclopedia of Cryptography and Security > Biometric Matching (4.2.2020)"
    Nóta "Not to be confused with biometric identification [ IATE:919761 ].The first template (set of biometric data) is captured during enrolment [ IATE:3548754 ] while the second collected from a new sample.Ref.: Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies (9.2.2022)"
    établissement de correspondances biométriques
    fr
    Sainmhíniú processus qui consiste à comparer des données biométriques (entrées pendant la phase d’inscription) avec les données biométriques collectées à partir d’un nouvel échantillon à des fins d’identification, de vérification/authentification ou de catégorisation Tagairt "Conseil-FR, d'après le Groupe de travail ""Article 29"" sur la protection des données, avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques (13.2.2020), 27 avril 2012"
    Nóta "À ne pas confondre avec identification biométrique [IATE:919761], où les données sont collectées à partir d'un nouvel échantillon, alors qu'ici il s'agit de données entrées pendant la phase d'inscription [IATE:3548754]."
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #639329

    IATE #2229128
    córas meaitseála bithmhéadraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    BMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrisches Abgleichsystem | System zur Abgleichung biometrischer Daten
    de
    Sainmhíniú System zum Vergleich und zur Bestimmung des Grads der Übereinstimmung biometrischer Eigenschaften mit einer bereits gespeicherten Vorlage Tagairt Council DE
    Nóta "s.a. biometrischer Abgleich IATE:2231236 ; DIV: ajs 24.10.2006"
    biometric matching system | BMS | biometric system
    en
    Sainmhíniú automated, mostly computerised system using distinctive physio-biological or behavioural measurements of the human body that serve as a unique indicator of the presence of a particular individual Tagairt "Canadian Internet and Public Policy Clinic website, Home > Privacy > Biometrics, http://www.cippic.ca/biometrics#faq_what-are-bs [27.3.2013]"
    Nóta "Most biometric systems do not only measure and record biometric characteristics of a person, but match the obtained biometric data to a database containing additional information about the individual in question, depending on the purpose of the system in use.See also:- biometrics/biometric recognition [ IATE:360870 ]- Visa Information System (VIS) [ IATE:915879 ]"
    système de traitement biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | BMS | système biométrique | systèmes biométriques
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #660499

    IATE #3579707
    módúlacht bhithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrische Modalität
    de
    biometric modality
    en
    Sainmhíniú "type of unique physical characteristic (e.g. fingerprint, face, iris, hand geometry), used for biometric recognition [ IATE:360870 ]" Tagairt "COM-EN based on: - Federal Bureau of Investigation (FBI) > Fingerprints and other Biometrics > Biometric Center of Excellence (BCOE) (12.6.2019)"
  12. POLITICS · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615740

    IATE #928291
    pas bithmhéadrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    pas leictreonach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)"
    ga
    biometrischer Pass | Biometrie-Pass | elektronischer Reisepass | elektronischer Pass | ePass
    de
    Sainmhíniú "Pass mit einem Speicherchip, auf dem biometrische Merkmale IATE:929131 erfasst sind" Tagairt "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt (DE) ""Was ist ein biometrischer Pass?"" http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/PassKinderausweis/12-BiometrischerPass.html (24.07.08)"
    Nóta "XREF: Biometrie IATE:912958 , biometrisches Verfahren IATE:160367 , UPD: aka, 24.07.08"
    biometric passport | RFID enabled passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport | epassport
    en
    Sainmhíniú A combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the citizenship of travellers. The passport's critical information is stored on an RFID computer chip. The passport book design calls for an embedded contactless chip that is able to hold digital signature data to ensure the integrity of the passport and the biometric data. Tagairt "Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Biometric_passport"
    passeport biométrique | passeport électronique
    fr
    Sainmhíniú "passeport équipé d’une puce contenant, outre les données ""classiques"" (nom, date de naissance, lieu de résidence,...), des données biométriques (enregistrement de la photo faciale, empreintes digitales,...)" Tagairt "Sur base de ""Le passeport électronique et biométrique"", site de la Commision nationale pour la protection des données (LU), http://www.cnpd.lu/fr/dossiers/passeport_electronique/index.html"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #603473

    IATE #360870
    bithmhéadracht Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 390/2009 lena leasaítear na Teagaisc Choiteanna Chonsalacha maidir le víosaí do mhisin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha i ndáil leis an mbithmhéadracht a thabhairt isteach, lena n-áirítear forálacha faoi eagrúchán ghlacadh agus phróiseáil iarratas ar víosaí, CELEX:32009R0390/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é nach féidir cuspóirí an Rialacháin seo, eadhon eagrúchán ghlacadh agus phróiseáil na n-iarratas maidir le sonraí bithmhéadracht a chur isteach sa VIS agus d”fhonn caighdeáin chomhchoiteanna agus aitheantóirí bithmhéadracha idirinoibritheacha a thabhairt isteach, agus rialacha comhchoiteanna a leagan síos, do na Ballstáit go léir atá rannpháirteach i gcomhbheartas an Chomhphobail maidir le víosaí, a ghnóthú go leordhóthanach ar leibhéal na mBallstát agus gur fearr, dá bhrí sin, is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a bhaint amach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 390/2009 lena leasaítear na Teagaisc Choiteanna Chonsalacha maidir le víosaí do mhisin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha i ndáil leis an mbithmhéadracht a thabhairt isteach, lena n-áirítear forálacha faoi eagrúchán ghlacadh agus phróiseáil iarratas ar víosaí, CELEX:32009R0390/GA"
    Biometrie | Biometrik
    de
    Sainmhíniú Wissenschaft der Körpermessung von Lebewesen; in der Informationstechnologie das Erkennen von Personen aufgrund ihrer persönlichen Eigenschaften Tagairt "Vgl. Bundesamt f. Sicherheit in der Informationstechnik http://www.bsi.de/fachthem/biometrie/einfuehrung.htm (23.07.08)"
    Nóta "XREF: biometrisches Merkmal IATE:929131 , biometrisches Verfahren IATE:160367 DIV: aka, 23.07.08"
    voice biometrics | biometrics | biometric recognition
    en
    Sainmhíniú use of unique physical characteristics (fingerprints, iris pattern, etc.) to identify individuals, typically for the purposes of security Tagairt """biometrics, noun"". Oxford English Dictionary Online. September 2013. Oxford University Press, http://www.oed.com/view/Entry/273387 [13.9.2013]"
    Nóta "See also: biometric matching system (BMS) [ IATE:2229128 ]"
    reconnaissance biométrique | biométrie
    fr
    Sainmhíniú ensemble des techniques informatiques permettant d’identifier un individu à partir de ses caractéristiques physiques, biologiques, voire comportementales Tagairt "Site de la CNIL > Documentation > Fiches pratiques > Fiche pratique du 7.4.2011 > Biométrie des dispositifs sensibles soumis à autorisation de la CNIL, http://www.cnil.fr/documentation/fiches-pratiques/fiche/article/biometrie-des-dispositifs-sensibles-soumis-a-autorisation-de-la-cnil/ [13.9.2013]"
    Nóta "La reconnaissance biométrique consiste à appliquer ces techniques pour déterminer ou vérifier l’identité d’une personne.Au sens étymologique, la biométrie désigne la mesure des choses vivantes, mais ce terme a pris un sens nouveau dans le contexte de la sécurisation des documents (Source: Rapport d’information du Sénat français intitulé «Identité intelligente et respect des libertés», http://www.senat.fr/rap/r04-439/r04-4394.html#toc166 [12.9.2013]).L'utilisation des éléments biométriques tels que les empreintes digitales ou palmaires, la voix, l’iris ou la forme du visage, par exemple, permet d'établir un lien automatique entre un document et son titulaire."
  14. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #658454

    IATE #3573596
    riosca bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrisches Risiko
    de
    biometric risk
    en
    Sainmhíniú underwriting risks covering all risks related to human life conditions, e.g. death, disability, longevity, but also birth, marital status, age, and number of children (e.g. in collective pension schemes) Tagairt "'Biometric Risk', Solvency II Glossary, https://definedterm.com/a/definition/166755 [19.12.2018]"
    Nóta "See also: underwriting risk [ IATE:2215607 ]"
    risque biométrique
    fr
    Sainmhíniú tout risque lié au décès, à l'invalidité ou à la longévité et n'étant pas d'ordre financier Tagairt "COM-FR, d'après le site document du Commissariat aux assurances du Luxembourg, «Lettre circulaire 06/4 relative au rapport actuariel annuel des entreprises luxembourgeoises d'assurance-vie» (13.2.2006), http://www.commassu.lu/upload/files/172/Circ06_4.pdf [26.10.2017]"
    Nóta "Voir aussi: risque de souscription [IATE:2215607 ]"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics

    #660918

    IATE #3580828
    sampla bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chruthódh an tseirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha léiriú matamaiticiúil ar na samplaí bithmhéadracha (teimpléad), agus choinneofaí sa tseirbhís é, ach gheofaí réidh leis na sonraí féin; leanfaí de bheith á stóráil, dá bhrí sin, aon uair amháin i suíomh amháin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise an Aontais Eorpaigh (comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach, tearmann agus imirce), CELEX:52017PC0794/GA"
    biometrisches Sample
    de
    biometric sample | biometric data sample
    en
    Sainmhíniú data obtained by a biometric system's capture device, such as a facial image, voice recording or a fingerprint Tagairt "Vangie Beal. 'Biometric sample' (2.5.2019). Webopedia"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649968

    IATE #3548752
    stóráil bhithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrische Speicherung
    de
    biometric storage
    en
    Sainmhíniú "the storage of biometric data [ IATE:2228682 ] either locally in the operations centre where biometric enrolment [ IATE:3548754 ] took place (e.g. in a reader) for later use, or on a device carried by the individual (e.g. on a smart card) or in a centralised database accessible by one or more biometric systems [ IATE:2229128 ]" Tagairt "COM-ET, based on:ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY ‘Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies’, WP193, 27.4.2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [28.2.2013]"
    stockage des données biométriques
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649998

    IATE #3548809
    fíorú bithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrische Verifikation
    de
    Sainmhíniú Abgleich der (während der Verifikation erfassten) biometrischen Daten einer Person mit einer Reihe biometrischer Templates in einer Datenbank Tagairt "ARTIKEL-29-DATENSCHUTZGRUPPE: Stellungnahme 3/2012 vom 27.4.2012 zu Entwicklungen im Bereich biometrischer Technologien, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_de.pdf (25.3.2013)"
    biometric verification | biometric authentication
    en
    Sainmhíniú "process of comparing the biometric data of an individual (acquired at the time of the verification) to a single biometric template stored in a device (i.e. a one-to-one matching process)" Tagairt "Article 29 Data Protection Working Party, Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies (5.2.2024), 27 April 2012"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #665188

    IATE #3593735
    cian-sainaithint bhithmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, mar gheall go bhfuil rialacha sonracha áirithe sa togra seo maidir le cosaint daoine aonair i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta, eadhon srianta ar úsáid córas intleachta saorga le haghaidh cian-sainaithint bhithmhéadrach ‘fíor-ama’ i spásanna a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu chun críoch fhorfheidhmiú an dlí, is iomchuí an rialachán seo a bhunú, a mhéid a bhaineann leis na rialacha sonracha sin, ar Airteagal 16 de CFAE.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA"
    biometrische Fernidentifikation
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem die Identität vieler Personen mithilfe biometrischer Identifikatoren (Fingerabdrücke, Gesicht, Iris, Gefäßmuster usw.) aus der Ferne im öffentlichen Raum permanent durch Abgleich mit in einer Datenbank gespeicherten Daten ermittelt wird Tagairt "WEISSBUCH Zur Künstlichen Intelligenz – ein europäisches Konzept für Exzellenz und Vertrauen"
    remote biometric identification
    en
    Sainmhíniú "establishment of the identities of multiple persons with the help of biometric identifiers (fingerprints, facial image, iris, vascular patterns, etc.) at a distance, in a public space and in a continuous or ongoing manner by checking them against data stored in a database" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHITE PAPER On Artificial Intelligence - A European approach to excellence and trust"
    identification biométrique à distance
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #655823

    IATE #3569022
    seirbhís chomhroinnte meaitseála sonraí bithmhéadracha Tagairt 32019R0818, 32019R0817 (Rialacháin san Iris Oifigiúil)
    ga
    gemeinsamer Dienst für den Abgleich biometrischer Daten
    de
    shared biometric matching service | shared BMS | BMS
    en
    Sainmhíniú tool cross-checking biometric data (fingerprints and facial images) and detecting links between information on the same person in different EU information systems Tagairt "Security Union: Closing the information gap. European Commission, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-security/20171212_security_union_closing_the_information_gap_en.pdf [7.3.2018]"
    Nóta "See also: biometric matching [ IATE:2231236 ]"
    service partagé d'établissement de correspondances biométriques | BMS partagé | service partagé de mise en correspondance de données biométriques
    fr
    Sainmhíniú service stockant des modèles biométriques obtenus à partir des données biométriques (empreintes digitales et images faciales) et permettant d'effectuer des recherches croisées sur une même personne dans plusieurs systèmes d'information de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas, article 12- Conseil de l'UE > Politiques > Les systèmes informatiques pour lutter contre la criminalité et sécuriser les frontières de l'UE"
    Nóta "Voir aussi: établissement de correspondances biométriques [IATE:2231236]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649996

    IATE #3548806
    foinse sonraí bithmhéadracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quelle biometrischer Daten
    de
    source of biometric data | biometric source
    en
    Sainmhíniú "physical, physiological, behavioural or psychological elements of an individual (e.g. human tissue samples), from which biometric data [ IATE:2228682 ] are extracted" Tagairt "COM-ET, based on:ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY ‘Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies’, WP193, 27.4.2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [1.3.2013]"
    Nóta "“the sources of biometric data (e.g. human tissue samples) cannot be considered as biometric data themselves but can be used for the collection of biometric data (through the extraction of information from them).“Ref.: ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY ‘Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies’, WP193, 27.4.2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [8.3.2013]"
    source de données biométriques | source biométrique
    fr
    Sainmhíniú "caractéristiques physiques, physiologiques, comportementales ou psychologiques d’une personne à partir desquelles sont établies les données biométriques [ IATE:2228682 ]" Tagairt "COM-FR d’après l’avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques rendu par le Groupe de travail «article 29» le 27 avril 2012, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_fr.pdf [17.9.2013]"