Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

55 toradh

  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612914

    IATE #897593
    geal-liostú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é atá i mbábhún acmhainní gréasáin a bhfuil rochtain ag úsáideoir orthu sula mbíonn an t-úsáideoir sin fíordheimhnithe. Chun go bhfeidhmeoidh an blúirín i gceart, ba cheart na seoltaí seo a leanas a gheal-liostú sa bhábhún...' Tagairt "'An Chomhpháirt Forfheidhmithe Beartais de WiFi4EU – Treoir Cur Chun Feidhme v1.0,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/inea/sites/inea/files/cnect-2017-00250-00-11-ga-tra-00.pdf [17.9.2019]"
    Whitelisting
    de
    whitelisting
    en
    Sainmhíniú practice of explicitly allowing some identified entities access to a particular privilege, service, mobility, access or recognition Tagairt "Wikipedia. 'Whitelisting' (18.7.2019)"
    établissement d'une liste blanche | mise sur liste blanche | ajout sur liste blanche | inscription sur liste blanche | placement sur liste blanche
    fr
    Sainmhíniú principe consistant à strictement limiter l'exécution de programmes à une liste de programmes dûment autorisés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), ""Mettre en œuvre une politique de restrictions logicielles sous Windows"" (14.11.2019)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #659828

    IATE #3577264
    peasair shicphiseánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platterbse | Saatplatterbse
    de
    chickling vetch | chickling pea | vetchling | grass pea | white pea
    en
    gesse | gesse cultivée | gesse blanche | lentille d'Espagne | jarosse | pois carré | pois cornu
    fr
    Lathyrus sativus
    la
  4. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #622116

    IATE #1202400
    seileaic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schellack | gebleichter Schellack | weißer Schellack
    de
    Sainmhíniú durch Schmelzen und Filtrieren gewonnener Lack Tagairt Zolltarif
    shellac | bleached shellac | white shellac
    en
    Sainmhíniú purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae) Tagairt "Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, CELEX:32008L0084/EN [4.6.2010]"
    shellac | gomme laque blanchie | gomme laque blanche
    fr
    Sainmhíniú variétés commerciales de gommes laques Tagairt 13.02
    E 904
    mul
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #659420

    IATE #3576353
    gliomach spíonach Cairibeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amerikanische Languste | amerikanische Languste
    de
    Caribbean spiny lobster
    en
    langouste blanche | langouste de Cuba
    fr
    Panulirus argus
    la
    Nóta KBLat (OCT00); AV (JAN08); MC (NOV08) [04-C037]
    SLC
    mul
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #611050

    IATE #874361
    líne bhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linea alba
    de
    Sainmhíniú senkrechte Bindegewebsnaht in der Mitte des Bauches, die durch die Vereinigung der flächenhaften Sehnen („Sehnenplatten“) der seitlichen Bauchmuskeln entsteht Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Linea alba"", http://de.wikipedia.org/wiki/Linea_alba (1.7.2014)"
    linea alba | white line | Hunter's line
    en
    Sainmhíniú "fibrous structure that separates the left and right rectus abdominis muscles [ IATE:3555638 ] and is formed by the fusion of the aponeuroses [ IATE:1503872 ] of the abdominal muscles" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Linea alba (abdomen), http://en.wikipedia.org/wiki/Linea_alba_%28abdomen%29 [7.2.2014]"
    Nóta "See also: - epigastric hernia (related) [ IATE:1523795 ]"
    linea alba | ligne blanche aponévrotique du muscle abdominal
    fr
    linea alba
    la
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606410

    IATE #785665
    langa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leng | Lenk
    de
    ling
    en
    lingue franche | lingue commune | julienne | morue longue | morue langue | morue longue commune | élingue | lingue blanche | lingue | grande lingue
    fr
    Molva molva | Gadus lota | Lota vulgaris | Lota lota
    la
    LIN
    mul
  13. INDUSTRY|wood industry

    #617853

    IATE #1076198
    licéar bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weisslauge
    de
    Sainmhíniú Frische Kochlauge, im Gegensatz zur Schwarzlauge, d.h. der bei dem alkalischen Holzaufschluss (Sulfatverfahren) anfallenden, verbrauchten Kochlauge Tagairt Schulz, Papierlexikon
    white liquor
    en
    Sainmhíniú "alkaline solution of sodium hydroxide and sodium sulphide intended for use as cooking liquor in the kraft pulping11 kraft pulp [ IATE:1485739 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [16.1.2015]"
    eaux blanches | liqueur blanche | lessive blanche
    fr
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #655340

    IATE #3568165
    liosta bratstát ísealriosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiße Liste | weiße Liste von Flaggenstaaten | White List
    de
    Sainmhíniú "Liste von Flaggenstaaten, auf deren Schiffen anhand von Überprüfungen und Festhaltemaßnahmen während eines Dreijahreszeitraums keine oder kaum Schiffssicherheitsmängel festgestellt wurden" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an:1. Verordnung (EU) Nr. 801/2010 zur Durchführung von Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 2009/16/EG im Hinblick auf die Flaggenstaat-Kriterien2. Deutsche Flagge > Hafenstaatkontrolle > Ergebnisse - Rankings (24.8.2023)"
    Nóta "Siehe auch Flaggenstaat"
    white list | white flag list
    en
    Sainmhíniú "List of [national] flags [cf. IATE:783672 , flag state] which are deemed to present a low risk, based on the total number of inspections and detentions of ships flying that flag over a 3-year rolling period, for flags with at least 30 inspections in the period." Tagairt "Council-EN based on European Maritime Safety Agency (6.7.2023) website"
    liste blanche | liste blanche d'États du pavillon
    fr
    Sainmhíniú Liste des pavillons nationaux jugés de bonne qualité sur la base du nombre total d'inspections et de détentions de navires battant ce pavillon sur une période glissante de trois pour les pavillons ayant fait l'objet d'au moins 30 inspections au cours de cette période Tagairt "Conseil-FR, d'après: CPCO > Groupe de travail de l'Afrique de l'Ouest > Le transbordement: enjeux et mesures dans la région du CPCO (23.8.2023)"
    Nóta "Voir aussi État du pavillon"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #660027

    IATE #3578294
    geal-liosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Whitelist
    de
    Sainmhíniú Content-Filter-Liste, auf der die Einträge von Adressen stehen, die explizit zugelassen werden sollen Tagairt "IT-Lexikon > Whitelist (20.8.2019)"
    whitelist
    en
    Sainmhíniú list of entities that are considered trustworthy and are granted access or privileges Tagairt "National Initiative for Cybersecurity Careers and Studies, A Glossary of Common Cybersecurity Terminology, https://niccs.us-cert.gov/glossary [30.8.2018]"
    liste blanche
    fr
    Sainmhíniú ensemble d’entités (personnes, comptes, machines…) auxquels on attribue un niveau de liberté ou de confiance maximum dans un système particulier, en opposition à une liste noire (laquelle définit un état de bannissement, d‘interdiction pour ses membres) Tagairt "Wikipédia, «Liste blanche» (6.11.2019)"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606406

    IATE #785660
    mangach Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 161(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pollack | Pollak | Kalmück | Steinköhler
    de
    pollack
    en
    lieu jaune | merluche blanche | colin | colin jaune
    fr
    Pollachius pollachius | merlangus pollachius | Gadus pollachius
    la
    POL
    mul
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #627698

    IATE #1413232
    abhac bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcroílár an réaltnéil phláinéadaigh fágtar abhac bán agus an mhórchuid de mhais na réalta ann. Ní bhíonn comhleá núicléach ar siúl sna habhaic bhána le fuinneamh a ghiniúint, agus mar sin de cailltear an teas go léir trí radaíocht. Iompaíonn an réalta ina habhac dearg de réir a chéile, agus sa deireadh thiar imíonn sí ina habhac dubh fuar. Tógann an próiseas ar fad na mílte milliún de bhlianta.' Tagairt Forey, P. agus Fitzsimons, C., Eolaí Póca - Réaltaí & Pláinéid, Nic Mhaoláin, M. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1997, lch. 19.
    Weisser Zwerg
    de
    Sainmhíniú kompakter, kleiner und alter Stern hoher Temperatur Tagairt "Wikipedia > weißer Zwerg, https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_Zwerg (6.2.2018)"
    white dwarf
    en
    Sainmhíniú stellar core remnant composed mostly of electron-degenerate matter Tagairt "Wikipedia > White dwarf, https://en.wikipedia.org/wiki/White_dwarf [2.6.2017]"
    Nóta "See also:'White Dwarf'. COSMOS - The SAO Encyclopedia of Astronomy › W , http://astronomy.swin.edu.au/cosmos/W/White+Dwarf [2.6.2017]"
    naine blanche
    fr
    Sainmhíniú a l'origine, étoile appartenant à une région du diagramme HR qui correspond aux étoiles chaudes mais peu lumineuses; dans la terminologie actuelle, étoile de très faible éclat (classe de luminosité VII) par rapport à une étoile de la série principale de même indice de couleur Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|EU loan

    #618952

    IATE #1103981
    oibríocht 'droim-le-droim' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""trádáil 'droim le droim' in Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh.1095/2010, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus Rialachán (AE) 2015/2365"
    ga
    Back-to-back-Finanzierung | Gegengeschäft | Back-to-back Transaktion
    de
    Sainmhíniú Finanzierung, bei der die EU Mittel an den Kapitalmärkten aufnimmt (Anleihen) zwecks Vergabe von Darlehen, deren Währungen und Zahlungsfristen den fälligen Beträgen, der Währung und den Zahlungsfristen des jeweilis zugundeliegenden Anleihegeschäfts entsprechen Tagairt "Council-DE, vgl. Bericht der Kommission über die Anleihe- und Darlehenstätigkeit der Europäischen Union im Jahr 2009 (23.9.2020)"
    back-to-back operation | back-to-back arrangements
    en
    Sainmhíniú "operation whereby the EU borrows funds on the capital market in order to finance a related lending operation of the same amount, in the same currency and with the same payment date" Tagairt "Council-EN, based on Commission report on borrowing and lending activities of the European Union in 2009"
    opération réciproque | opération d'adossement | opération blanche | opération face-à-face | opération face à face
    fr
    Sainmhíniú "opération par laquelle l'UE emprunte des fonds sur le marché des capitaux pour financer une opération de prêt de même montant, de même devise et de même échéance" Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur les activités d'emprunt et de prêt de l'Union européenne en 2009"