Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629874

    IATE #1498999
    plasma fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fuilphlasma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An 31 Iúil thug an Coimisiún Eorpach cuireadh do bhreis agus 200 seirbhís bailithe fola ar fud an Aontais iarratas a dhéanamh ar mhaoiniú chun trealamh aifiréise fuilphlasma a cheannach, ar trealamh é a bhailíonn plasma ó othair atá tar éis teacht chucu féin ó COVID-19 agus atá sásta an plasma sin a dheonú.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/emergency-support-instrument_ga [3.11.2020]"
    Blutplasma | Plasma sanguinis | Plasma
    de
    Sainmhíniú die nicht korpuskulären Bestandteile des Blutes, d.h.die aus ungerinnbar gemachtem Vollblut als Überstand gewonnene klare, leicht gelbliche Flüssigkeit mit circa 7-8 von Hundert Eiweiß Tagairt Reallex Med
    blood plasma | plasma | plasm
    en
    Sainmhíniú fluid part of blood, making up most of the volume, which transports blood cells and platelets around the body and contains a number of substances, including proteins Tagairt "COM-EN, based on: hugtakasafn.utn.stjr.is > Plasma (13.5.2020)"
    plasma sanguin | plasma
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #628904

    IATE #1450623
    seipticéime Tagairt 'seipticéime'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seipsis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú láithreacht agus méadú baictéar in imshruthú na fola Tagairt 'seipticéime'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Blutvergiftung | Sepsis | septikämisches Syndrom
    de
    Sainmhíniú Krankheitsbild infolge dauernden oder periodischen Eindringens von pathogenen Bakterien u. deren Giften aus einem Krankheitsherd (bakterielle Lokalinfektion) und deren Ausbreitung auf dem Lymph-Blut-Weg zur Allgemeininfektion Tagairt "Medizinlexikon gesundheit.de > Sepsis, https://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/sepsis (30.8.2017)"
    sepsis | blood poisoning | septicaemia | septicemia
    en
    Sainmhíniú systemic illness caused by microbial invasion of normally sterile parts of the body Tagairt "Lever A., Mackenzie I., ‘Sepsis: definition, epidemiology, and diagnosis’ (13.3.2020), British Medical Journal, 2007 October 27, 335(7625): 879–883."
    Nóta A serious condition resulting from the presence of harmful microorganisms in the blood or other tissues and the body’s response to their presence, potentially leading to the malfunctioning of various organs, shock, and death.
    septicémie | empoisonnement du sang
    fr
    Sainmhíniú état infectieux grave dû à une infection généralisée disséminée par voie sanguine, à l’occasion de décharges répétées de l’agent infectieux pathogène à partir d’un foyer localisé, et susceptibles d’entraîner la création de foyers infectieux secondaires (septicopyohémie en cas de foyers suppurés) Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de médecine (version 2016-1) > Septicémie, http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=septic%C3%A9mie [11.9.2017]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #668780

    IATE #3638813
    ionfhabhtú shruth na fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Blutstrominfektion | BSI
    de
    bloodstream infection | BSI | blood poisoning
    en
    Sainmhíniú positive blood cultures in a patient with systemic signs of infection caused by bacteria, viruses, parasites or fungi Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Timsit JF, Ruppé E, Barbier F, Tabah A, Bassetti M. 'Bloodstream infections in critically ill patients: an expert statement' (9.3.2023). Intensive Care Med. 2020 Feb;46(2):266-284. doi: 10.1007/s00134-020-05950-6. Epub 2020 Feb 11. PMID: 32047941; PMCID: PMC7223992.- Indiana University Health. Riley Children's Health. 'Bloodstream Infection' (9.3.2023)"
    Nóta It may be either secondary to a documented source or primary—that is, without identified origin.
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · SOCIAL QUESTIONS|health

    #645578

    IATE #3524303
    an Coiste Rialála um Fhuil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste Rialála um Fhuil agus um Chomhábhair Fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blood Regulatory Committee | Regulatory Committee on Blood and Blood Components
    en
    Sainmhíniú committee of experts representing the Member States and chaired by a representative of the Commission, set up to assist the Commission in matters relating to the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components Tagairt "COM-EN, based on:1) Directive 2002/98/EC setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC; CELEX:32002L0098/EN and2) 1999/468/EC: Decision of 28 June laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission. CELEX:31999D0468/EN"
  5. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661914

    IATE #3583368
    gaol fola Tagairt "S.71 an tAcht Comharbais 1965 http://www.acts.ie/ga.act.1965.0027.7.html#partvi-sec71 [19.03.2010] / S. 5 an tAcht Cánach Rachmais, 1975http://www.acts.ie/framed/ga.act.1975.0025.1.html#s5_p19 [19.03.2010]"
    ga
    gaol fola réimdhíreach Tagairt "Bunachar téarmaíochta http://focal.ie/Search.aspx?term=r%C3%A9imdh%C3%ADreach [19.03.2010]"
    ga
    Sainmhíniú Consanguinity. [Of the same blood] Relationship by descent. The relationship may be lineally eg as between father and son; or collaterally eg as between cousins where descent is from a common ancestor. Consanguinity relief is available in respect of stamp duty. Tagairt Murdoch's Dictionary of Irish Law, 5th edition. Brian Hunt, Consultant Editor: Henry Murdoch pg. 249
    Verwandtschaft
    de
    Sainmhíniú Verbindung zwischen Personen, von denen entweder eine von der anderen abstammt (Verwandtschaft in gerader Linie) oder beide von derselben dritten Person abstammen (Verwandtschaft in der Seitenlinie) [DE] Tagairt "BGB, § 1589, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1589.html [22.03.2010] [Modified definition]"
    blood relationship | relationship by consanguinity
    en
    Nóta Two persons cannot enter into a contract of marriage or civil partnership if they are within the prohibited degrees of relationship. Older legislation distinguishes relationships by consanguinity and relationships by affinity. Both terms are still used in academic texts. The 2004 Act specifies prohibited relationships without using consanguinity as the common denominator of them. A blood relationship, or relationship by blood can be a relationship of the whole blood (siblings with two shared parents) or a relationship of the half blood (siblings with one shared parent)
    parenté par consanguinité
    fr
    Sainmhíniú Parenté établie entre deux personnes dont l’une descend de l’autre ou qui descendent d’un auteur commun. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 31.08.2009.
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634667

    IATE #1687775
    áireamh líontánaicítí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zählung der Retikulozyten
    de
    reticulocyte count | blood reticulocyte count
    en
    Sainmhíniú number and/or percentage of reticulocytes in the blood Tagairt "Lab Test Online. Reticulocyte Count, http://labtestsonline.org/understanding/analytes/reticulocyte/tab/sample/ [22.10.2014]"
    numération des réticulocytes
    fr
    Sainmhíniú numération des globules rouges jeunes(moins de 1 jour)circulant dans le sang Tagairt Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|blood transfusion

    #663465

    IATE #3589698
    seirbhís fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Stopadh an triail nuair a léirigh faisnéis bhreise nach raibh an scagaire chomh héifeachtach agus a bhí beartaithe, ach i 2007 bhíomar in ann obair a thosú ar scagaire prión nua i gcomhar le hOspidéal Ollscoil Chorcaí. Is í SFAÉ an t-aon seirbhís fola ar domhan a bhfuil dul chun cinn déanta aici go leibhéal triallacha allamuigh do scagairí prión.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/Media/Publications/Annual_Reports/2000-to-2010/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2007.pdf [5.11.2020]"
    blood service
    en
    Sainmhíniú "national or regional service which might be a single blood establishment or may be authorised as a number of blood establishments" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 7.5.2020
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629869

    IATE #1498870
    sceo fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    smearadh fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutausstrich | Blutfilm
    de
    Sainmhíniú filmartiger Ausstrich eines Tropfens frischen Kapillarblutes auf einem gereinigten, fettfreien Objekttraeger Tagairt Reallex Med
    blood smear | blood film
    en
    Sainmhíniú blood test that gives information about the number and shape of blood cells Tagairt "MedlinePlus http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003665.htm [14.2.2011]"
    frottis sanguin
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616595

    IATE #955477
    nítrigin úiré san fhuil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BUN | blood urea nitrogen | urea-N
    en
    Sainmhíniú test which measures the amount of urea nitrogen in the blood Tagairt "COM-EN, based on: Lab Tests Online. BUN http://www.labtestsonline.org/understanding/analytes/bun/glance.html [8.12.2010]"
    Nóta "units: mg/dLNot to be confused with urea [ IATE:3518626 ] which measures the concentration of urea in the blood"
    azote uréique du sang
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629908

    IATE #1501228
    fuileadán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ader | Blutgefäß
    de
    Sainmhíniú röhrenförmige Struktur, in der das Blut transportiert wird Tagairt "Wikipedia, s. v. „Blutgefäß”, https://de.wikipedia.org/wiki/Blutgef%C3%A4%C3%9F (19.4.2016)"
    blood vessel
    en
    Sainmhíniú tubular structure carrying blood through the tissues and organs Tagairt "'Blood vessel'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/blood_vessel [4.10.2017]"
    Nóta "There are three major types of blood vessels: the arteries [ IATE:1076815 ], which carry the blood away from the heart; the capillaries [ IATE:1494665 ], which enable the actual exchange of water and chemicals between the blood and the tissues; and the veins [ IATE:1547535 ], which carry blood from the capillaries back toward the heart."
    vaisseau sanguin
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641219

    IATE #3272778
    galar fuil-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Blut übertragbare Krankheit
    de
    blood-borne disease | blood-borne diseases
    en
    Sainmhíniú class of infections in which the pathogenic agent circulates in the blood or is harbored in other body fluids, and is transmitted when infected blood or other body fluids are conveyed in some manner to an uninfected susceptible person Tagairt """blood-borne diseases"" > A Dictionary of Public Health > Ed. John M. Last > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e486 (30.6.2009)"
    maladie à diffusion hématogène
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652429

    IATE #3557436
    ionfhabhtú fuil-iompartha Tagairt "Letterkenny Institute of Technology: http://www.lyit.ie/media/Travel_information[1]_-_Gaeilge.doc ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Tugtar ionfhabhtú fuil-iompartha ar VEID fosta ar an ábhar gur féidir é a tharchur tríd an fhuil chomh maith le sreabháin coirp idir páirtithe le linn collaíochta. Ar an tslí chéanna, ní bhíonn a fhios agat cé atá ag iompar ionfhabhtuithe fuil-iompartha toisc gur féidir nach mbeadh siomptóim ar bith orthu. Áirítear i measc na n-ionfhabtuithe fuil-iompartha Heipitíteas B agus C, atá chomh hiontarchurtha nó níos iontarchurtha le VEID. Tagairt "Letterkenny Institute of Technology: http://www.lyit.ie/media/Travel_information[1]_-_Gaeilge.doc"
    Sainmhíniú Ionfhabhtú arna tharchur trí mheán de theagmháil dhíreach fola ó dhuine amháin go duine eile ó chraiceann gortaithe nó seicin mhúcasach. Is féidir é a tharchur chomh maith trí úsáid drugaí insteallta, athúsáid snáthaidí nó steallairí nó gortú sáite snáthaide agus tri theagmháil ghnéasach. Ar fud an domhain, is iad heipitíteas víreasach B (HBV), heipitíteas víreasach C (HCV), agus VEID na pataiginí fuil-iompartha is mó a bhfuiltear buartha fúthu. Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    durch Blut übertragbare Infektion
    de
    Sainmhíniú Infektion, die durch direkten Blutkontakt über verletzte Hautstellen oder die Schleimhäute zwischen Personen übertragen wird; kann auch durch injizierenden Drogenkonsum, die Wiederverwendung von Nadeln oder Spritzen, durch Nadelstichverletzungen und durch sexuellen Kontakt übertragen werden; weltweit sind das Hepatitis-B-Virus (HBV), das Hepatitis-C-Virus (HCV) und das HIV durch Blut übertragbare Pathogene von höchster Bedeutung Tagairt "Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) http://www.emcdda.europa.eu/ [05/05/2014]"
    blood-borne infection
    en
    Sainmhíniú infection transmitted by way of direct blood contact from one individual to another from injured skin or a mucous membrane. Can also be transmitted through injecting drug use, the reuse of needles or syringes or needle-stick injury and through sexual contact. Worldwide, hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), and HIV are blood-borne pathogens of primary concern Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    infection hématogène
    fr
    Sainmhíniú infection transmises par contact direct avec le sang d'un individu à un autre à travers une plaie ou une muqueuse. Infection qui peut également être transmise par le biais de la consommation de drogues injectables, la réutilisation des aiguilles ou des seringues ou une blessure causée par une seringue et lors d'un rapport sexuel. Dans le monde entier, le virus de l'hépatite B (VHB), le virus de l'hépatite C (VHC), et le VIH sont des pathogènes à diffusion hématogène qui constituent une préoccupation majeure Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652452

    IATE #3557462
    víreas fuil-iompartha Tagairt "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Irish language term does not exist in contexts supplied. Tagairt "National Terminology Database for the Irish language, by the Irish Language Terminology Committee and Foras na Gaeilge www.tearma.ie"
    Sainmhíniú is iad galair víreasacha fuil-iompartha, heipitíteas B, heipitíteas C, agus an Víreas Easpa Imdhíonachta Daonna (VEID; cúis siondróm easpa imdhíonachta faighte) an fócas iniúchta i mbronntóirí fola agus i suíomh ospidéil. Is féidir le nochtadh fola ó dhuine ionfhabhtaithe nó comhroinnt snáthaidí idir úsáideoir drugaí infhéitheacha na víris seo a tharchur ó dhuine go duine. Tagairt "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    durch Blut übertragbares Virus
    de
    Sainmhíniú durch Blut übertragene Viruserkrankungen wie Hepatitis B, Hepatitis C und das durch HIV (Humanes Immunschwächevirus) übertragene Immunschwächesyndrom AIDS stehen bei Blutspendern oder im Krankenhausumfeld im Zentrum von Tests; diese Viren können durch Exposition gegenüber dem Blut einer infizierten Person oder die gemeinsame Verwendung von Nadeln bei injizierenden Drogenkonsumenten zwischen Personen übertragen werden Tagairt "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    blood-borne virus
    en
    Sainmhíniú viral blood borne diseases, hepatitis B, hepatitis C, and the Human Immunodeficiency Virus (HIV; the cause of acquired immunodeficiency syndrome) are the focus of scrutiny in blood donors and in the setting of a hospital. Exposure to the blood from an infected person or the sharing of needles among intravenous drug users can transmit these viruses from person to person Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    virus à diffusion hématogène
    fr
    Sainmhíniú les infections virales hématogènes, l'hépatite B, l'hépatite C, et le virus de l'immunodéficience humaine (VIH; la cause du syndrome d'immunodéficience acquise) font l'objet d'un examen approfondi chez les donneurs de sang et dans l'environnement hospitalier. L'exposition au sang d'une personne infectée ou l'échange d'aiguilles entre usagers de drogues par voie intraveineuse peuvent être à l'origine de la transmission de ces virus d'une personne à une autre Tagairt "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641217

    IATE #3272776
    víreas fuil-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Blut übertragbares Virus
    de
    blood-borne virus | BBV
    en
    Sainmhíniú virus that some people carry in their blood and which may causesevere disease in certain people and few or no symptoms in others Tagairt "Health and SafetyExecutive > Blood-borne viruses in the workplace - Guidance for employers and employees, http://www.hse.gov.uk/pubns/indg342.pdf (30.6.2009)"
    virus à diffusion hématogène | virus hématogène
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617585

    IATE #1073429
    bacainn inchinne fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn haematach einceifealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blood-brain barrier | BBB | hemato-encephalic barrier
    en
    Sainmhíniú highly selective semipermeable border of endothelial cells that prevents solutes in the circulating blood from non-selectively crossing into the extracellular fluid of the central nervous system where neurons reside Tagairt "Wikipedia > Blood–brain barrier (1.2.2021)"
    barrière hémato-encéphalique | BHE | barrière hémato-méningée | barrière sang-cerveau
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des conditions de perméabilité du réseau capillaire cérébral qui régissent les échanges entre le milieu intérieur du cerveau et le sang circulant Tagairt QSJ - SIDA
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #601825

    IATE #137816
    leibhéal luaidhe fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le hoibrithe a nochtar do luaidhe, beidh an faireachas sláinte, mar a dhéantar é faoi láthair, fós mar chuid de chur chuige foriomlán maidir lena sláinte a chosaint. Dá bhrí sin, déantar Iarscríbhinn IIIa a athbhreithniú chun leibhéil nuashonraithe (níos ísle) a thabhairt isteach chun tiúchan nochta luaidhe san aer agus leibhéil luaidhe fola ag ar cheart faireachas leighis a dhéanamh.' Tagairt "'Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 98/24/CE ón gComhairle agus Treoir 2004/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na teorainnluachanna le haghaidh luaidhe agus a comhdhúl neamhorgánach agus dé-isicianáití,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/HTML/?uri=COM:2023:71:FIN [30.8.2023]"
    leibhéal luaidhe san fhuil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid den fhaireachán bitheolaíoch, caithfear tomhas a dhéanamh ar an leibhéal luaidhe san fhuil (PbB) trí úsáid a bhaint as speictriméadracht ionsúcháin nó modh lena dtugtar torthaí coibhéiseacha.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    PbB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid den fhaireachán bitheolaíoch, caithfear tomhas a dhéanamh ar an leibhéal luaidhe san fhuil (PbB) trí úsáid a bhaint as speictriméadracht ionsúcháin nó modh lena dtugtar torthaí coibhéiseacha.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    blood-lead level | blood lead level | PbB | blood Pb | BLL | lead level in blood
    en
    Sainmhíniú concentration of lead in blood Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry). Lead > 'CHAPTER 1. RELEVANCE TO PUBLIC HEALTH' (15.2.2023)."
    taux individuel de plombémie
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646270

    IATE #3529012
    bacainn uirí fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cillbhacainn Sertoli Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blood-testis barrier | Sertoli cell barrier
    en
    Sainmhíniú specialised barrier in the testis between the interstitial blood compartment and the adluminal compartment of the seminiferous tubules Tagairt "SteadyHealth.com Blood testis barrier http://www.steadyhealth.com/encyclopedia/Blood_testis_barrier [7.12.2010]"
    Nóta It is formed by layers of cells from the vascular endothelium of the capillaries to the seminiferous epithelium; tight junctions form between adjacent sertoli cells as well as between the endothelial cells.
    barrière sang-testicule | barrière des cellules de Sertoli
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604942

    IATE #769180
    an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
    de
    Nóta Strassburg, 14.05.1962
    European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
    en
    Sainmhíniú The Agreement allows the Parties to make blood-grouping reagents available to other Parties who are in urgent need of them and to charge only those costs of collection, processing and carriage of such substances and the cost (if any) of their purchase. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/039.htm (24.4.2012)"
    Nóta "Signed: Strasbourg, 14.5.1962Entry into force: 14.10.1962European Treaty Series (ETS) No. 039Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 111 ( IATE:775460 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
    fr
    Sainmhíniú accord permettant aux Parties, qui disposent de réserves suffisantes pour leurs propres besoins, de mettre les réactifs pour la détermination des groupes sanguins à la disposition des autres Parties qui en ont un besoin urgent, sans autre rémunération que celle nécessaire au remboursement des frais de collecte, de préparation et de transport de ces substances ainsi que, s'il y a lieu, des frais d'achat de celles-ci Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/039.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 14.5.1962 à StrasbourgEntrée en vigueur: 14.10.1962Conseil de l'Europe; STCE n° 039Versions authentiques: EN-FR
  20. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation|non-profit organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|blood transfusion

    #663444

    IATE #3589652
    an Chomhghuaillíocht Eorpach Fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Blood Alliance | EBA
    en
    Sainmhíniú association of not for profit Blood Establishments, with 26 members throughout the European Union and EFTA States Tagairt "COM-EN, based on: 'European Blood Alliance' (6.5.2020)"
    Nóta The official seat and office of the Alliance is Amsterdam, the Netherlands. Its mission is threefold: - To contribute to the availability, quality, safety and cost-effectiveness of the blood and tissue supply for the citizens of Europe by developing and maintaining an efficient and strong collaboration amongst European blood and tissue services. - A statutory objective of the European Blood Alliance (EBA) is to increase public and professional awareness of voluntary and non-remunerated donation (VNRD) of blood and blood components, and of preparation of blood components as an indispensable therapeutic means to help patients. - To assist European blood establishments to continuously improve their performance, based on scientific and ethical principles for the benefit of patients. EBA strives towards this mission by assisting our members to improve performance through collaboration, to engage in regulatory affairs to promote best practice and to facilitate information collection and knowledge exchange.