Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #630542

    IATE #1550093
    easláine cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sochair ó institiúidí leasa shóisialta Chumann Cónaidhme na nAiltirí agus na nInnealtóirí Comhairleacha faoi Ghníomh Chumann na nInnealtóirí Sibhialta Ostaracha (Ziviltechnikerkammergesetz) 1993 agus reachtanna na n-institiúidí leasa shóisialta, seachas na sochair ar bhonn easláine ceirde agus sochair marthanóra a dhíorthaíonn ó na sochair is deireanaí a luadh...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    Berufsunfähigkeit
    de
    occupational invalidity
    en
    Sainmhíniú invalidity caused by an inability to continue working in a particular occupation as a result of ill health Tagairt "European Commission, Mutual Information System on Social Protection in the Member States of the European Union http://www.missoc.org/MISSOC/INFORMATIONBASE/COMPARATIVETABLES/CROSSCUTTINGINTRO/Introduction_Table_5.pdf [8.11.2017]"
    Nóta "See also: general invalidity [ IATE:3572075 ]"
    invalidité professionnelle
    fr
    Sainmhíniú invalidité causée par une incapacité à poursuivre son activité dans un métier donné en raison de problèmes de santé Tagairt COM-FR d'après COM-EN
    Nóta "Voir aussi: invalidité générale [ IATE:3572075 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #627292

    IATE #1397914
    galar ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más i mBallstát seachas an Ballstát inniúil a tharlaíonn tionóisc cheirde nó a dhéantar galar ceirde a fháthmheas den chéad uair, déanfar an dearbhú nó an fógra faoin tionóisc cheirde nó faoin ngalar ceirde...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    berufsbedingte Erkrankung Krankheit | Berufskrankheit
    de
    Sainmhíniú arbeitsbedingte Erkrankung, die ein Beschäftigter durch seine berufliche Tätigkeit erleidet, in dem er besonderen Einwirkungen in erheblich höherem Maß ausgesetzt ist, als die übrige Bevölkerung Tagairt "BfGA (DE) http://www.bfga.de/arbeitsschutz-lexikon-von-a-bis-z/fachbegriffe-a-b/berufskrankheit-fachbegriff [4.7.2014]"
    Nóta DIV: do, 4.7.2014
    occupational disease | occupational sickness | industrial disease | occupational illness
    en
    Sainmhíniú any disease contracted primarily as a result of an exposure to risk factors arising from work activity Tagairt "Acke, S. et al., ‘Global infectious disease risks associated with occupational exposure among non-healthcare workers: a systematic review of the literature’ (15.12.2022), Occup Environ Med, Jan 2022; 79(1):63-71"
    état maladif professionnel | maladie professionnelle | maladie du travail | maladie à caractère professionnel | MCP
    fr
    Sainmhíniú maladie qui survient si le préjudice physique réalisé progressivement est en rapport avec l'exposition habituelle à un risque précis, risque connu pour être susceptible de provoquer une maladie déterminée Tagairt Proteau-Philbert,Médecine du travail,1980,p33;BTB(MC)
  5. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #652128

    IATE #3556432
    Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh 30 comhalta ar an nGrúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde, agus beidh siad ionadaíoch go chothrom d’institiúidí soláthair sochair scoir ceirde a oibríonn san Aontas, d’ionadaithe fostaithe, d’ionadaithe tairbhithe, d’ionadaithe FBManna agus d’ionadaithe na gcomhlachas gairmiúil ábhartha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1094 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/79/CE ón gCoimisiún, CELEX:3A32010R1094/GA"
    Interessengruppe betriebliche Altersversorgung
    de
    Occupational Pensions Stakeholder Group
    en
    groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit · SOCIAL QUESTIONS

    #615187

    IATE #922980
    institiúid um sholáthar pinsean ceirde Tagairt Comhairle-GA
    ga
    institiúid um chóir ar scor ceirde Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... institiúid um chóir ar scor ceirde mar a shainmhínítear i bpointe (a) d'Airteagal 6 de Threoir 2003/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA"
    IORP Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung | EbAV
    de
    Sainmhíniú Einrichtung, die Systeme der betrieblichen Altersversorgung (d.h. Pensionskassen und -fonds, öff.-rechtl. Zusatzversorgungskassen (sofern freiwillig), berufsständ. Versorgungswerke) im Namen der Arbeitgeber und ihrer Arbeitnehmer rechtl. unabhängig verwaltet Tagairt Council-DE
    institution for occupational retirement provision | IORP | occupational pension fund
    en
    Sainmhíniú institution which, on a funded basis, operates and manages pension schemes on behalf of employers and their employees Tagairt Council-EN
    Nóta Legal entity in its own right.
    institution de retraite professionnelle | IRP
    fr
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #653055

    IATE #3562506
    mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mionscála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    artisanal and small-scale gold mining | ASGM
    en
    Sainmhíniú informal mining activities carried out using low technology or with minimal machinery by individuals or small enterprises Tagairt "COM-HU based on: miningfacts.org > What is Artisanal and Small-Scale Mining? http://www.miningfacts.org/communities/what-is-artisanal-and-small-scale-mining/ [15.10.2014] Wikipedia > Artisanal mining, http://en.wikipedia.org/wiki/Artisanal_mining [15.10.2014]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #626262

    IATE #1353603
    nochtadh ceirde Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2022 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann Seirbhís Dáileogmhéadrachta an RPII seirbhís monatóireachta phearsanta ar fáil chun nochtadh ceirde don radaíocht ianúcháin a aimsiú. In 2011, as an 8000 duine a ndearna an tSeirbhís Dáileogmhéadrachta monatóireacht orthu, bhí dáileoga bliantúla ag 122, nó 1.5% díobh a sháraíonn an t-íosleibhéal tuairiscithe de 0.1 mSv.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2011', An Institiúid Éireannach um Chosaint Raideolaíoch , http://www.epa.ie/pubs/reports/other/corporate/rpii/ar2011/AR_23_269Annual%20Report11IR.pdf [18.3.2016]"
    berufsbedingte Exposition | berufliche Exposition | Exposition während der Arbeitszeit
    de
    Sainmhíniú "Exposition [ IATE:1367544 ] von Arbeitskräften, Auszubildenden und Studierenden während ihrer Arbeit" Tagairt "RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.58, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    occupational exposure
    en
    Sainmhíniú exposure of workers, apprentices and students, incurred in the course of their work Tagairt "Point 58 of Article 4 of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    exposition professionnelle | expositions professionnelles
    fr
    Sainmhíniú exposition d'un individu à un facteur de risque pendant l'exercice de son travail Tagairt "adapté de Médecine, Hygiène, Sécurité du Travail, 1973, BIT, Genève et Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l’exposition aux rayonnements ionisants, COM(2011) 593 final CELEX:52011PC0593/FR (20.6.2013)"
    Nóta "Voir [ IATE:1398875 ] (""valeur limite d'exposition professionnelle"") et [ IATE:1148664 ] (""surveillance biologique des expositions professionnelles"")."
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #610850

    IATE #870713
    pinsean ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pinsean gairme Tagairt "Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs 1) '...déanfaidh na trí Uachtaránacht iarrachtaí reachtacha a chomhordú maidir le tograí breise a bhfuiltear ag súil leis go dtabharfaidh an Coimisiún ar aghaidh iad lena mbreithniú le linn na tréimhse 18 mí, go háirithe i réimsí amhail scáthbhaincéireacht, dlí urrús, ilchuideachtaí airgeadais, infheistíocht fhadtéarmach, innéacsanna agus tagarmharcanna, pinsin ghairme agus timpeallacht na seirbhísí íocaíochtaí.'2) 'De ghnáth, bíonn scéimeanna pinsin gairme ag fostóirí móra ach tá go leor do na fostóirí beaga nach bhfuil.' Tagairt "1) clár ocht mí dhéag na Comhairle 1) Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT 2) Faisnéis do Shaoránaigh http://www.citizensinformation.ie/ga/money_and_tax/personal_finance/pensions/occupational_pensions.html"
    betriebliche Altersvorsorge | betriebliche Altersversorgung | Betriebsrente | Rente
    de
    Sainmhíniú von Arbeitgebern finanzierte oder kofinanzierte und von Rentenfonds, Versicherungsunternehmen und anderen Systemen angebotene Leistungen der Alters-, Invaliditäts- oder Hinterbliebenenversorgung Tagairt "Council-DE vgl. MEMO/13/454 Betriebliche Rentenfonds, Mai 2013 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-454_de.htm und BM Justiz und Verbraucherschutz (DE) http://www.gesetze-im-internet.de/betravg/__1.html [25.2.2014]"
    Nóta Drei Säulen der Altersvorsorge: 1.Staatliche Renten (Teil des nationalen Sozialversicherungssystems); 2.Betriebliche Altersvorsorge, 3.Private Altersvorsorgeprodukte (nicht verpflichtend);DIV: do, 25.2.2014
    occupational pension | workplace pension | company pension
    en
    Sainmhíniú A benefit, usually money (including a tax-free lump sum), paid to retired employees by employers under a pension scheme Tagairt "Council-EN, based on The Pensions Authority, http://www.pensionsauthority.ie/en/LifeCycle/Private_pensions/Private_sector_occupational_pension_schemes/ [16.12.2016] and UK govt > HMRC > Types of pension scheme http://www.hmrc.gov.uk/pensionschemes/types-of-scheme.htm [24.9.2013]"
    Nóta "Apart from a pension on retirement, pension schemes can provide benefits to dependants on death in service or death after retirement. Pension benefits are also portable and need not be ""frozen"" when employment status changes."
    pension professionnelle
    fr
    Sainmhíniú pension de retraite financée ou cofinancée par l'employeur et gérée par des fonds de pension ou par des assurances Tagairt "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission intitulé ""Fonds de pension professionnels (IRP) : prochaines étapes"" http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-454_fr.htm?locale=fr [13.1.2014]"
    Nóta Le Livre Blanc de la Commission sur les pensions de 2011 a suggéré plusieurs pistes pour faire face au vieillissement de la population; celles-ci englobent les trois éléments des systèmes de retraite qui existent en Europe, appelés couramment les 3 piliers: - le régime des pensions de base des Etats, qui font partie du système de sécurité sociale nationale - les retraites professionnelles - les produits de retraite personnelle non-obligatoires pour les particuliers
  11. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #606794

    IATE #789124
    rún ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebs- und Geschäftsgeheimnis | Betriebsgeheimnis | Geschäftsgeheimnis
    de
    Sainmhíniú alles, was mit e. Geschäftsbetrieb im Zus.hang steht, nicht offenkundig ist u. nach dem Willen des Betriebsinhabers geheim gehalten werden soll, weil e. Bekanntwerden die Wettbewerbsfähigkeit d. Betriebs schädigt; Geschäftsgeheimnis: z.B. Kunden- u. Preislisten, Kalkulationen, techn. Daten von Maschinen, Umsatzzahlen Tagairt ---
    Nóta "XREF: s. ""Betriebsgeheimnis"" (Karte A152005)"
    trade secret | manufacturing and business secrets
    en
    Sainmhíniú information which is not generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with the kind of information in question, has commercial value because it is secret, and has been subject to reasonable steps to keep it secret Tagairt "Council-EN, based on Directive (EU) 2016/943 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure, Article 2 - Definitions, point 1 'trade secret'."
    Nóta Covers any kind of information an organisation keeps confidential to preserve competitive gains, whether it refers to industrial processes, strategic information or otherwise.1The definition of trade secret in the Directive excludes trivial information and the experience and skills gained by employees in the normal course of their employment, and also excludes information which is generally known among, or is readily accessible to, persons within the circles that normally deal with the kind of information in question.2
    secret d'affaires | secret des affaires | secret industriel et commercial | secret en matière industrielle et commerciale
    fr
    Sainmhíniú informations commerciales et savoir-faire détenus par une entreprise dont le caractère secret présente une valeur, qui font l'objet de mesures pour en préserver la confidentialité et dont la divulgation est considérée nuisible à ses intérêts Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directive (UE) 2016/943 sur la protection des savoir-faire et des informations commerciales non divulgués (secrets d'affaires) contre l'obtention, l'utilisation et la divulgation illicites- SPF économie, Accueil > Thèmes > Propriété intellectuelle > Innovation et propriété intellectuelle > Secret d’inventions, du savoir-faire ou d’informations (24.4.2020)- Wikipédia, article Droit du secret des affaires (24.4.2020) "
    Nóta "La protection conférée à ce type d'informations, qui existe de longue date en droit anglo-saxon, n'a été introduite en droit européen qu'avec la directive (UE) 2016/943 sur le secret d'affaires.Elle est évoquée dans l'Accord sur les ADPIC sous le terme de ""protection des renseignements non divulgués"" (art. 39)."
  12. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #615645

    IATE #927611
    sláinte agus sábháilteacht ag an obair Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, CELEX:32008R1338/GA"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart do CSE freisin tacaíocht a thabhairt don aosú gníomhach agus folláin, lena n-áirítear trí fhoirmeacha nuálacha eagraithe oibre, trí shláinte agus sábháilteacht ag an obair a chur chun cinn agus trí infhostaitheacht a mhéadú.""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair, CELEX:32008R1338/GA"
    sábháilteacht agus sláinte ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSH Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair (3.12.2019)"
    ga
    Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Vermeidung von Arbeitsunfällen sowie von akuten und chronischen Erkrankungen, die durch Einwirkung von Gefahrstoffen, Lärm, Stress etc. bei der Arbeit verursacht werden Tagairt "Council-DE vgl. Website EU-OSHA > Themen https://osha.europa.eu/de/themes (21.10.2015)"
    Nóta "XREF: Gesundheit und Sicherheit IATE:1452793"
    health and safety at work | occupational health and safety | OHS | OSH | occupational safety and health | Occ. H&S | safety and health in the workplace | occupational health and safety at work
    en
    Sainmhíniú prevention of death, injury and ill health arising out of work activities Tagairt "Council-EN based on Health and Safety Executive, http://www.hse.gov.uk/aboutus/index.htm [23.02.2015]"
    Nóta "For 'health and safety' in the broader sense, which also covers H&S outside the workplace, see 1452793 . One aspect of labour protection"
    santé et sécurité au travail | SST | sécurité et santé sur le lieu de travail | hygiène et sécurité sur le lieu de travail | hygiène et sécurité au travail | sécurité et santé au travail
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments relatifs à la prévention et à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs sur leur lieu de travail dans leurs activités actuelles ou passées, en particulier les accidents du travail, les maladies professionnelles et les autres problèmes de santé et maladies liés au travail Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 3 du règlement (CE) n° 1338/2008 relatif aux statistiques communautaires de la santé publique et de la santé et de la sécurité au travail"
    Nóta "Constitue, avec la protection de l'emploi 825375 , une composante de la protection des travailleurs 834493."
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #618280

    IATE #1085310
    sábháilteacht ag an obair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir leis an gclár staidrimh Eorpach 2013-17, CELEX:32013R0099/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs "'Ní thabharfar bonn cirt do thoirmisc ná srianta ar úsáid oibre gníomhaireachta sealadaí ach amháin ar fhorais is díol spéise i gcoitinne agus a bhaineann go háirithe le hoibrithe gníomhaireachta sealadacha a chosaint, na ceanglais a ghabhann le sláinte agus sábháilteacht ag an obair nó an gá lena chinntiú go bhfeidhmíonn an margadh saothair i gceart agus go gcoisctear drochbhearta.'""...maidir leis an tsláinte agus mar a aontaíodh faoi chuimsiú Rialachán (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le staidreamh Comhphobail i dtaca leis an tsláinte phoiblí agus i dtaca leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair [1];""" Tagairt "An tAcht um Chosaint Fostaithe (Obair Ghníomhaireachta Shealadach), 2012, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a1312i.pdf [16.1.2017]Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir leis an gclár staidrimh Eorpach 2013-17, CELEX:32013R0099/GA"
    sábháilteacht ceirde Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    ga
    Comhthéacs """Maidir le ceanglais shubstainteacha, níor cheart, dá bhrí sin, nach ndéanfaí leis an Rialachán seo ach forálacha bunúsacha maidir le sábháilteacht fheidhmiúil, le sábháilteacht cheirde agus le feidhmíocht chomhshaoil a leagan síos agus ba cheart go ndéanfaí an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun na sonraíochtaí teicniúla a leagan síos i ngníomhartha tarmligthe.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    Arbeitssicherheit | Sicherheit am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit eines Arbeiters durch Ausschaltung oder Kontrolle der Risiken in seiner Arbeitsumgebung Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    occupational safety | safety at work
    en
    Sainmhíniú protection of the workers' life and physical integrity by the elimination or control of risks related to the work environment or to the system of work within which they operate Tagairt Council-EN, based on Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    Nóta "in practice, this concept has largely been superseded by that of health and safety at work / occupational safety and health: IATE:927611"
    sécurité du travail | sécurité au travail | sécurité sur le lieu de travail | sécurité professionnelle
    fr
    Sainmhíniú Protection de la vie et de l'intégrité physique d'un travailleur par élimination ou contrôle des risques liés à son environnement de travail ou au système dans lequel il opère Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    Nóta "Voir aussi:santé et sécurité au travail, IATE:927611 ."
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #604486

    IATE #763403
    scileanna ceirde Tagairt " Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí CELEX:32017R2393/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn ‘feirmeoir óg’ duine nach bhfuil níos mó ná 40 bliain d'aois aige nó aici an t-am a gcuirtear isteach an t-iarratas, a bhfuil scileanna ceirde agus inniúlacht leordhóthanach aige nó aici agus atá ag bunú den chéad uair i ngabháltas talmhaíochta mar cheann an ghabháltais sin; Féadfar an bunú a dhéanamh go haonarach nó i gcomhpháirt, gan beann ar a fhoirm dhlíthiúil, le feirmeoirí eile""" Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2393 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air, (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí CELEX:32017R2393/GA"
    scileanna gairme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh scileanna gairme agus inniúlacht ghairme leordhóthanach ag an iarratasóir.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    scileanna gairmiúla Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh CELEX:32014R0508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chomh maith leis an tábhacht aitheanta atá le scileanna gairmiúla, aithnítear go bhfuil scileanna idirdhisciplíneacha nó scileanna boga, amhail smaointeoireacht chriticiúil, obair foirne, réiteach fadhbanna agus cruthaitheacht, scileanna digiteacha nó teanga, ag éirí níos tábhachtaí agus gur réamhriachtanais thábhachtacha iad don lánsástacht phearsanta agus ghairmiúil agus gur féidir iad a chur i bhfeidhm i réimsí éagsúla.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/646 maidir le creat coiteann le haghaidh soláthar seirbhísí níos fearr do scileanna agus do cháilíochtaí (Europass) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2241/2004/CE, CELEX:32018D0646/GA"
    berufliche Fähigkeiten | berufliche Fertigkeiten | Fachkenntnisse | Sachkenntnisse | spezifische Fähigkeiten | Fachkompetenz
    de
    Sainmhíniú Fähigkeiten und Fachkenntnisse, die erforderlich sind, um berufliche Aufgaben durchzuführen Tagairt "Council-DE, gestützt auf. CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms (2014) (19.2.2024)"
    Nóta EN skillspezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse Bezeichnet die Fähigkeit, berufliche Aufgaben durchzuführen und Probleme zu lösen.
    occupational skills | job skills | employment skills | employability skills | vocational skills | professional skills
    en
    Sainmhíniú skills required to carry out a job or complete professional tasks Tagairt "Council-EN, based on Cedefop, research paper no 30, 'Quantifying skill needs in Europe – Occupational skills profiles: methodology and application', http://www.cedefop.europa.eu/en/publications-and-resources/publications/5530 [10.4.2018]"
    Nóta "May refer to the skills profile required for a specific role or to a broader set of skills which are generally put to use in a job: literacy, numeracy, communication, time-keeping, etc.Sometimes a distinction is made between the three terms, where professional skills comprise both soft skills and hard skills, occupational skills refer mostly to hard skills and vocational skills refer also to hard skills, but in the narrower sense of skills acquired for a specific trade or profession."
    compétences professionnelles | aptitudes professionnelles | capacités professionnelles
    fr
    Sainmhíniú connaissances et expérience requises pour exécuter une tâche professionnelle ou occuper un emploi Tagairt COM-FR d'après: Terminologie de la politique de formation professionnelle, Glossaire multilingue pour une Europe élargie, Ph. Tissot, CEDEFOP, OPOCE (2004), ISBN 92-896-0272-4 [8.9.2016]
    Nóta "L'anglais professional/occupational skills est parfois traduit par qualifications professionnelles, qui traduit cependant plus exactement le terme anglais professional qualifications [ IATE:755606 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #619837

    IATE #1116675
    seirbhís sláinte ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsmedizinischer Dienst
    de
    Sainmhíniú Angehöriger der Heilberufe oder eine Stelle, der/die über die Fachkenntnis für die medizinische Überwachung strahlenexponierter Arbeitskräfte verfügt und dessen/deren Befähigung auf diesem Gebiet von der zuständigen Behörde anerkannt ist Tagairt "RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.59 (ABl. L_13/2014, S.1) CELEX:32013L0059/DE"
    Nóta UPD: do, 19.12.2014
    occupational health service
    en
    Sainmhíniú means a health professional or body competent to perform medical surveillance of exposed workers and whose capacity to act in that respect is recognised by the competent authority Tagairt "Council Directive 2013/59/Euratom of laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation CELEX:32013L0059"
    service de médecine du travail
    fr
    Sainmhíniú professionnel ou organisme de la santé compétent pour assurer la surveillance médicale de travailleurs exposés et dont la qualification pour cette tâche est reconnue par l'autorité compétente Tagairt "Directive 2013/59/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (59), CELEX:32013L0059/fr"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #608059

    IATE #806439
    sláinte cheirde Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    Comhthéacs """ní thaifeadtar mar sheirbhísí coimhdeacha cúram sláinte ceirde amhail scrúduithe sláinte i gcomhair fostaithe nó seirbhísí éigeandála cúraim sláinte san áitreabh gnó nó lasmuigh de;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Gesundheit am Arbeitsplatz | Betriebsgesundheitswesen | Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Arbeitsschutz
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, Mittel und Methoden zum Schutz der Beschäftigten vor arbeitsbedingten Sicherheits- und Gesundheitsgefährdungen Tagairt "Wikipedia, ""Arbeitsschutz"" https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeitsschutz (5.9.2017)"
    Nóta Das angestrebte Ziel ist die Verhütung von Arbeitsunfällen und der Schutz der Gesundheit der Beschäftigten
    occupational health
    en
    Sainmhíniú the promotion and maintenance of the highest degree of physical, mental and social well-being of workers in all occupations; the prevention amongst workers of departures from health caused by their working conditions; the protection of workers in their employment from risks resulting from factors adverse to health; the placing and maintenance of the worker in an occupational environment adapted to his physiological and psychological capabilities and; to summarize: the adaptation of work to man and of each man to his job Tagairt "Definition of occupational health adopted by the Joint ILO/WHO Committee on Occupational Health (1950), quoted in European Commission, 'Occupational health and safety risks in the healthcare sector: guide to prevention and good practice', 2011, p. 14, http://www.ilo.org/dyn/travail/docs/1965/osh.pdf [30.8.2016]"
    Nóta "Not to be confused with occupational medicine ( IATE:1397915 ), which is a branch of clinical medicine active in the field of occupational health."
    santé au travail
    fr
    Sainmhíniú promouvoir et maintenir le plus haut degré de bien-être physique, mental et social des travailleurs dans toutes les professions; prévenir tout dommage causé à la santé de ceux-ci par leurs conditions de travail; les protéger dans leur emploi contre les risques résultant de la présence d’agents préjudiciables à leur santé; placer et maintenir le travailleur dans un emploi convenant à ses capacités physiologiques et psychologiques; en somme, adapter le travail à l'homme et chaque homme à sa tâche Tagairt "Définition de la santé au travail adoptée par le Comité mixte OIT/OMS de la santé au travail, dans ""Encyclopédie de sécurité et de santé au travail"", Volume I, partie I, chapitre 16. Les services de santé au travail, http://www.ilocis.org/fr/documents/ilo016.htm#ilo016.htm_1 [24.8.2017]"
    Nóta "Ne pas confondre avec la médecine du travail [IATE:1397915 ], branche de la médecine spécialisée dans ce domaine.Voir aussi:- santé et sécurité au travail [IATE:927611 ]"
  17. FINANCE|insurance

    #652202

    IATE #3556618
    soláthar pinsean ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    betriebliche Altersversorgung
    de
    Nóta "XREF: Altersversorgung IATE:3556622"
    occupational retirement provision | provisions | occupational pension provision
    en
    Nóta "See also: - retirement provisioning (narrower) [ IATE:3556622 ] - institution for occupational retirement provision (narrower) [ IATE:922980 ]"
    retraite professionnelle
    fr
    Nóta "Voir aussi: institution de retraite professionnelle [ IATE:922980 ]"
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #638620

    IATE #2204562
    teorainnluach táscach nochta ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A mhéid a bhaineann le hoibrithe a chosaint, níl aon teorainnluach táscach nochta ceirde leagtha síos i gcás na substaintí sin ar leibhéal an Aontais i gcomhréir le Treoir 98/24/CE, agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair leibhéal sábháilte nochta a leagan síos maidir le híogróir riospráide.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/586 lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH), CELEX:32022R0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    indicative occupational exposure limit value | IOELV
    en
    Sainmhíniú health-based, non-binding value that sets a threshold level of exposure below which, in general, no detrimental effects are expected for any given substance after short-term or daily exposure over a working lifetime Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: recital (3) of Directive 2009/161/EU establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Directive 98/24/EC and amending Directive 2000/39/EC"
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #604675

    IATE #766715
    tionóisc thionsclaíoch Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionóisc ceirde
    ga
    tionóisc thionsclaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ba cheart go seachnódh na Rannpháirtithe aon chreidmheas do chabhair cheangailte a chur ar fáil, seachas deontais glan amach, bia agus cabhair dhaonnúil agus cabhair atá ceaptha maolú a dhéanamh ar éifeachtaí tionóiscí núicléacha nó mórthionóiscí tionsclaíochta, nó iad a chosc, don Bhealarúis, don Bhulgáir, do Chónaidhm na Rúise agus don Úcráin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    tionóisc cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más i mBallstát seachas an Ballstát inniúil a tharlaíonn tionóisc cheirde nó a dhéantar galar ceirde a fháthmheas den chéad uair, déanfar an dearbhú nó an fógra faoin tionóisc cheirde nó faoin ngalar ceirde...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Arbeitsunfall | Berufsunfall
    de
    Sainmhíniú ein während der Arbeit eintretendes, deutlich abzugrenzendes Ereignis, das zu einem physischen oder psychischen Schaden führt Tagairt "Eurostat-Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Accident_at_work/de (20.6.2017)"
    Nóta "Die Formulierung ""während der Arbeit"" bedeutet ""in Ausübung einer beruflichen Tätigkeit oder in der bei der Arbeit verbrachten Zeitspanne"". Das schließt Straßenverkehrsunfälle während der Arbeit ein, Wegeunfälle zwischen der Wohnung des Geschädigten und dem Arbeitsplatz jedoch nicht."
    accident at work | accident in the workplace | workplace accident | occupational accident | industrial accident | work accident
    en
    Sainmhíniú discrete occurrence during the course of work which leads to physical or mental harm Tagairt "Eurostat > Statistics Explained > Accidents at work statistics http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Accidents_at_work_statistics [30.05.2017]"
    accident du travail | accident professionnel
    fr
    Sainmhíniú accident survenu au salarié par le fait ou à l'occasion de son travail, quelle qu'en soit la cause Tagairt "Site Service-Public.fr, Accueil particuliers > Travail > Maladie ou accident du travail dans le secteur privé > Qu'est-ce qu'un accident du travail?, https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F178"
    Nóta "Voir aussi: lésion professionnelle [ IATE:1354165 ]"