Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  2. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #605054

    IATE #770846
    tástáil ascnaimh Tagairt "Treoir (AE) 2020/2184 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32020L2184/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Migrationsprüfung
    de
    migration test | migration testing
    en
    Sainmhíniú testing aiming to verify that a plastic material complies with Regulation (EU) No 10/2011 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food"
    essai de migration | test de migration | essai de cession
    fr
  3. FINANCE|taxation · FINANCE|prices · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #620111

    IATE #1127121
    praghsáil aistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnungspreisgestaltung | Verrechnungspreismethode
    de
    Sainmhíniú "Festsetzung der Verrechnungspreise IATE:1239161 mit dem Ziel, Gewinne so zu verlagern, dass Steuervorteile daraus entstehen" Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Verrechnungspreis (12.06.2015)"
    transfer pricing | intra-company pricing
    en
    Sainmhíniú determination of the prices charged between associated companies belonging to the same group Tagairt "PwC, 'Transfer Pricing', http://www.pwc.ro/en/services/tax_and_legal/transfer_pricing.jhtml [6.7.2015]"
    établissement de prix de transfert | établissement de prix de cession interne
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #650284

    IATE #3549682
    uirlis díolta gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an uirlis díolta gnó, ba cheart na húdaráis a bheith in ann an CPL nó codanna dá ghnó a dhíol le ceannaitheoir amháin nó níos mó gan toiliú na scairshealbhóirí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus Rialachán (AE) 2015/2365, CELEX:52016PC0856/GA"
    Sainmhíniú sásra chun go ndéanfadh údarás réitigh scaireanna nó ionstraimí eile úinéireachta arna n-eisiúint ag institiúid faoi réiteach, nó sócmhainní, cearta nó dliteanais institiúide faoi réiteach le ceannaitheoir nach droichead-institiúid é, i gcomhréir le hAirteagal 24 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Instrument der Unternehmensveräußerung
    de
    Sainmhíniú "Abwicklungsinstrument IATE:3511285 , mit dem Abwicklungsbehörden IATE:3527925 die Veräußerung des Instituts oder einzelner Geschäftsbereiche ohne Zustimmung der Anteilseigner an einen oder mehrere Käufer vornehmen können" Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Ew.61, Art.38 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 19.12.13, UPD: do, 11.5.2015
    sale of business tool
    en
    Sainmhíniú "resolution tool 1 which allows a resolution authority 2 to effect a sale of a failing institution or parts of its business to one or more purchasers without the consent of shareholders 1 resolution tool [ IATE:3511285 ]2 resolution authority [ IATE:3527925 ]" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, recital 61 and Article 38, CELEX:32014L0059"
    instrument de cession des activités
    fr
    Sainmhíniú "instrument de résolution des défaillances bancaires [ IATE:3511285 ] qui permet aux autorités nationales de résolution de vendre à des conditions commerciales soit l'établissement lui-même, soit tout ou partie de ses activités, sans le consentement des actionnaires et sans se plier aux exigences de procédure qui s'appliqueraient en temps normal." Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), CELEX:32014L0059/fr"
  5. FINANCE

    #640570

    IATE #2247287
    "samhail ""tionscain agus dáil""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    samhail OTD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KVV-Strategie | Originate-to-Distribute-Geschäftsmodell | "Modell ""Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"""
    de
    Sainmhíniú Geschäft, bei dem Kredite kreiert, dann verbrieft und schließlich an Investoren in Tranchen verkauft werden Tagairt "Börsenlexikon, http://www.direktbroker.de/unser-service/boersenlexikon/KVV-Strategie%20(originate-and-distribute%20/16331684/K (13.8.2009)"
    'originate and distribute' model | originate-to-distribute model | originate-to-distribute | originate and distribute | OTD model
    en
    Sainmhíniú model of lending whereby lenders sell loans to other institutions and/or investors, as opposed to holding the loans to maturity Tagairt "COM-EN, based on: Nasdaq (www.nasdaq.com) > Investing > How To Invest > Financial Glossary > O > Originate-to-distribute http://www.nasdaq.com/investing/glossary/o/originate-to-distribute [20.1.2016]"
    Nóta "This model is used by financial institutions to transfer the risks associated with the loans extended as quickly as possible and not retain them as in the past. See: Noyer, C., 'Basel II - new challenges', speech by Mr Christian Noyer, Governor of the Bank of France, before the Bank of Algeria and the Algerian financial community, Algiers, 16 December 2007. http://www.bis.org/review/r080129a.pdf [20.1.2016] See also: originate-and-hold model (antonym) [ IATE:3501202 ]"
    modèle d'«octroi puis cession» | octroi puis cession du crédit | octroi puis cession des crédits | "modèle ""originate and distribute""" | octroi et cession | octroi-cession | octroi puis cession | modèle «origination et distribution» | origination-distribution
    fr
    Sainmhíniú modèle d'intermédiation utilisé par de nombreux établissements financiers et consistant à transférer le plus rapidement possible les risques associés aux crédits octroyés et non, comme dans le passé, à les conserver Tagairt "D'après: site de la Banque de France, ""Bâle 2: nouveaux défis"", 16.12.2007, http://www.banque-france.fr/fr/instit/telechar/discours/disc20071216.pdf (30.9.2008)"
    Nóta "Ce modèle repose sur la dispersion des expositions à travers divers marchés par transfert des risques et associe toute une gamme d’intervenants aux différentes étapes du processus – octroi du crédit, restructuration des caractéristiques et acceptation du risque ultime. Il est fondé sur le postulat que le risque est transféré à l’investisseur final par des transactions de marché. Cependant, ce sont les fonds propres des établissements financiers qui assurent, en fin de compte, la viabilité de toutes ces transactions. (cf. site de la Banque des règlements internationaux, http://www.bis.org/publ/arpdf/ar2008_7_fr.pdf?noframes=1 (30.9.2008))"
  6. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #613517

    IATE #907060
    idirbheart droim ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    befristete Transaktion
    de
    Sainmhíniú Geschäft, bei dem die Zentralbank Vermögenswerte gemäss einer Rückkaufsvereinbarung kauft oder verkauft oder Kredite gegen Verpfändung von Sicherheiten gewährt Tagairt ---
    Nóta DIV: rs-euro
    reverse transaction | RT
    en
    Sainmhíniú "operation whereby an entity buys (reverse repo) or sells (repo) assets under a repurchase agreement [IATE:858708 ] or conducts credit operations against collateral" Tagairt "Council-EN based on Annex II (glossary) to Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank of 3 November 2016 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), CELEX:32016O0034/EN"
    Nóta Concept from the domain of central banking.
    opération de cession temporaire
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle la Banque centrale achète ou vend des titres dans le cadre d'un accord de pension ou accorde des prêts adossés à des garanties. Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [7.6.2013]"
    Nóta XREF: repurchase operation (repo)
  7. FINANCE · FINANCE|insurance

    #623447

    IATE #1239782
    gnóthachain chaipitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn | Liquidationsgewinn
    de
    Sainmhíniú Gewinn aus der Veräußerung von Vermögensgegenständen;er errechnet sich als Überschuß aus dem Veräußerungs Abzug der Veräußerungskosten und der Anschaffungskosten bzw.der niedrigeren Buchwerte oder anderer spezieller Steuerlicher Werte Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital gains | capital gain
    en
    Sainmhíniú profit on disposal of capital assets, calculated as the excess of the consideration received, less expenses, over acquisition costs, net book amounts or other specified fiscal value Tagairt International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    plus-value de cession
    fr
    Sainmhíniú profit réalisé lors de la cession d'un bien.Il s'obtient en retranchant du prix de cession minoré des frais de cession le prix d'acquisition ou la valeur comptable ou évalué selon d'autres critères fiscaux Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. ECONOMICS

    #630559

    IATE #1550410
    gnóthachan caipitiúil réadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    realisierter Veräußerungsgewinn | realisierte Kapitalgesellschaft
    de
    Nóta "XREF: Veräußerungsgewinn IATE:762180"
    realised capital gain
    en
    Sainmhíniú profit that results from selling an asset for more than its initial purchase price Tagairt "Council-EN, based on: - 'capital gain', Investor Words, http://www.investorwords.com/706/capital_gain.html [28.4.2016] - 'capital gain', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/capitalgain.asp [28.4.2016]"
    Nóta "A capital gain [ IATE:762180 ] is not realised until the asset which has increased in value is sold. If the asset is not sold, it is an unrealised capital gain [ IATE:1550409 ]. Note reference: Council-EN"
    plus-value de cession réalisée
    fr
    Sainmhíniú bénéfice tiré de la vente d'avoirs et égal à la différence entre le prix de cession et la valeur à la date d'acquisition Tagairt "Revue française de comptabilité, Le régime fiscal et social des attributions gratuites d’actions encore modifié?, http://revuefrancaisedecomptabilite.fr/le-regime-fiscal-et-social-des-attributions-gratuites-dactions-encore-modifie/ [7.6.2018]"
  9. ECONOMICS · TRADE · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #623217

    IATE #1239161
    praghas an aistrithe Tagairt "'Seisiún iomlánach: pacáiste i gcoinne seachaint cánach', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/public/story/20160530STO29669/20160530STO29669_ga.pdf [4.9.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verrechnungspreis | Transferpreis | Konzernverrechnungspreis
    de
    Sainmhíniú der zwischen rechtlich selbständigen, aber miteinander durch Beteiligungsbeziehungen direkt oder indirekt verbundenen Unternehmen vereinbarte Preis für Lieferungen und Leistungen jeder Art ; Preis für Lieferungen und Dienstleistungen zwischen den einzelnen Unternehmensteilen oder Konzerngesellschaften eines (multinationalen) Unternehmensverbunds/ Konzerns, der nicht der Marktpreis ist, sondern für Kostenrechnungszwecke festgelegt wird Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/55441/verrechnungspreis-v7.html (12.06.2015) ; Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/transferpreis.html und http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/verrechnungspreis.html (14.2.11)"
    Nóta "XREF: Verrechnungspreisgestaltung IATE:1127121 ; DIV: RSZ, 14.2.11"
    transfer price | internal transfer price | intercompany transfer price | inter-company transfer price | intercompany price
    en
    Sainmhíniú prices at which goods and services are bought and sold between divisions or subsidiaries within a group of companies Tagairt "'transfer prices'. Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803105328398 [6.7.2015]"
    prix de cession interne | prix de transfert
    fr
    Sainmhíniú prix auquel s'effectuent les échanges de biens (produits, brevets, etc.) ou de services (prestations informatiques...) entre une maison mère et ses filiales à l'étranger Tagairt "Le Monde, ""Ces sociétés qui s'évadent vers les paradis fiscaux"", 27.01.2010: http://www.lemonde.fr/economie/article/2010/01/27/ces-societes-qui-s-evadent-vers-les-paradis-fiscaux_1297339_3234.html"
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #559045

    IATE #1487799
    fáltais ó shócmhainní a dhíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen
    de
    proceeds from sale of assets
    en
    produits des cessions d'éléments d'actif
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre à son crédit les produits des cessions d'éléments d'actif(autres que valeurs mobilières de placement) Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|investment

    #656320

    IATE #3569868
    idirbheart tarscaoilte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Give-up-Geschäft | Give-in-Geschäft
    de
    Sainmhíniú Geschäft handelt, bei dem eine Wertpapierfirma einen Kunden an eine andere Wertpapierfirma weiterleitet oder von einer anderen Wertpapierfirma zu Zwecken der Nachhandelsverarbeitung übernimmt Tagairt "Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards zu den Transparenzanforderungen für Handelsplätze und Wertpapierfirmen in Bezug auf Anleihen, strukturierte Finanzprodukte, Emissionszertifikate und Derivate C(2016) final https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/DE/3-2016-4301-DE-F1-1.PDF (25.8.2016)"
    give-up transaction | give-up transaction or give-in transaction | give-up / give in transaction | give-in transaction | give up
    en
    Sainmhíniú transaction where an investment firm passes a client trade to, or receives a client trade from another third-party investment firm Tagairt "COM-EN, based on:- CESR Technical advice to the European commission in the context of the miFID review, Committee of European Securities Regulators (CESR), 2010, p. 9, https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/compiled_version_technical_advice_and_additional_information_mifid_review_2.pdf [11.11.2016]- 'give up', Investorguide.com > glossary > forex > give up, http://www.investorguide.com/definition/give-up.html [11.11.2016]"
    Nóta "Where the executing broker places a trade on behalf of a second broker, as if the second broker actually executed the trade, the record books show information for the client's broker, not the executing broker. Thus, the broker of the client and the broker on the other side of the trade receive the commission, while the executing trader gets nothing. COM-EN, based on, Give up, Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/g/giveup.asp#ixzz4PgiXYulj [11.11.2016]"
    transaction de cession
    fr
    Sainmhíniú transaction dans laquelle une entreprise d'investissement transmet la transaction d'un client vers une autre entreprise d'investissement, ou reçoit la transaction d'un client d'une autre entreprise d'investissement, à des fins de traitement post-négociation Tagairt "Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation relatives aux obligations de transparence applicables aux plates-formes de négociation et aux entreprises d'investissement pour les obligations, produits financiers structurés, quotas d'émission et instruments dérivés, C(2016)4301 final, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-4301-FR-F1-1.PDF [21.2.2017]"
  15. FINANCE|prices · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid

    #602578

    IATE #163099
    luach aistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übernahmewert
    de
    TV | transfer value
    en
    Sainmhíniú amount expected to be realised by the disposal of an asset or liability in an open market Tagairt "COM-EN, based on: 'Need to know. IFRS 13 Fair Value Measurement', BDO International, 2013. http://www.bdointernational.com/Services/Audit/IFRS/Need%20to%20Know/Documents/Need%20to%20Know%20%20-%20IFRS%2013%20Fair%20Value%20Measurement%20(print).pdf [6.10.2014]"
    Nóta "In a pensions context, the transfer value is the lump sum amount representing the present value of a contributor's future pension entitlement. In other words, it is the amount of money the pension scheme would pay to another pension arrangement in lieu of the benefits that have been built up in the scheme, if the contributor decided to transfer his/her pension from that scheme. See: - Public Works and Government Services Canada > Payments and Pensions > Public Service Pension Plan >Pension Portability Package > Glossary > Transfer Value (TV) http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pension/act/transfr/glossar-eng.html [6.10.2014] - My Company Pension > Scheme Member > Redundancy > Redundancy - Transfer values > Preserved members of a DB scheme, http://www.mycompanypension.co.uk/Redundancy-Transfer-Values-Preserved-Members-DB [6.10.2014]"
    valeur de cession | valeur de transfert
    fr
    Sainmhíniú caractère économique et mesurable des éléments d'actif et de passif transmis dans un marché où la concurrence joue librement Tagairt COM-FR, d'après: 1. «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables Agréés, ISBN 1-55385-121-8 [17.10.2014] 2. Le Grand Robert de la langue française en ligne (11.10.2014), Dictionnaires Le Robert [17.10.2014]
  16. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623531

    IATE #1240002
    luach gnóthais leantaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fortführungswert | Wert bei Unternehmensfortführung | Unternehmensfortführungswert | Teilwert | Unternehmenswert
    de
    Sainmhíniú Wert eines Unternehmens unter der Annahme, dass es seine Geschäftstätigkeit fortsetzen wird Tagairt Council-DE
    going concern value
    en
    Sainmhíniú value of a business that is expected to continue operating into the future (as opposed to being liquidated for its assets) Tagairt "Colorado Appraisal Consultants, What is Going Concern Value? (26.4.2019)"
    Nóta "See also going concern [ IATE:865855 ]"
    valeur d'exploitation | valeur de cession globale | valeur d'utilité
    fr
    Sainmhíniú valeur comptable d'un bien ou de l'actif net d'une entité au jour de l'inventaire, fondée sur l'hypothèse de la continuité de l'exploitation Tagairt Ménard L., Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, 2e édition, Institut canadien des comptables agréés, Toronto, 2004, ISBN 1-55385-121-8 [20.2.2019]
    Nóta "Voir aussi les fiches sur la notion de continuité d'exploitation ( going concern): - 865855 pour hypothèse de la continuité d'exploitation, principe comptable de base selon lequel la valeur des actifs est déterminée en fonction de leur utilisation et non de leur valeur en cas de vente ou de liquidation - 82960 pour l'entité/l'entreprise qui se trouve dans la situation de poursuivre normalement ses activités, par opposition à un état de restructuration ou de liquidation."