Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625520

    IATE #1346737
    cochall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Triebwerkverkleidung
    de
    cowling
    en
    Sainmhíniú a cover surrounding the whole or part of a power unit when installed in an aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    capot | nacelle
    fr
  3. INDUSTRY|mechanical engineering

    #654770

    IATE #3567300
    cochall craenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crane hood | crane-integrated hood
    en
    Sainmhíniú hood integrated to a crane to prevent and reduce emissions from charging and discharging operations furnaces/converters in primary and secondary copper production Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [7.4.2016]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #627597

    IATE #1409794
    cochall eastarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    múchlann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchabzug | Rauchabzugshaube | Absaughaube
    de
    fume cupboard | fume hood
    en
    Sainmhíniú local ventilation device that is designed to limit exposure to hazardous or toxic fumes, vapours or dusts Tagairt "Wikipedia > Fume hood. http://en.wikipedia.org/wiki/Fume_hood [14.4.2016]"
    Nóta A fume cupboard is typically a large piece of equipment enclosing five sides of a work area, the bottom of which is most commonly located at a standing work height.
    hotte de laboratoire | hotte | hotte aspirante | hotte d'aspiration
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant l'extraction des vapeurs toxiques des produits utilisés lors de manipulations afin de protéger le manipulateur contre le risque d'inhalation Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, Hotte (laboratoire), https://fr.wikipedia.org/wiki/Hotte_(laboratoire) [18.12.2013]"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #626327

    IATE #1356205
    cochall gabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herdhaube | Dunstabzugshaube
    de
    hood | capture hood | capturing hood
    en
    Sainmhíniú receiving aperture used as the initial collecting area of a ventilation system for capturing air contaminants Tagairt "COM-EN, based on: - 'hood' sense 5c, Oxford English Dictionary Online http://www.oed.com/view/Entry/88248?rskey=snTCXN&result=1&isAdvanced=false#eid [14.4.2016] - The Fabricator (www.thefabricator.com)>; Article > Safety > 'Control emissions with proper hood design' http://www.thefabricator.com/article/safety/control-emissions-with-proper-hood-design [14.4.2016] "
    Nóta "Not to be confused with: fume hood [ IATE:1409794 ]"
    hotte aspirante
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #621260

    IATE #1163684
    eangach cochaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klein/hamen
    de
    dip net | dip-net
    en
    Sainmhíniú net attached to the end of a long pole, used to catch fish Tagairt "- 'dip net', The Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dip-net [5.1.2017]- 'Dip-netting', SFU Museum of Archaeology and Ethnology, http://www.sfu.museum/time/en/panoramas/beach/dip-netting/ [5.1.2017]"
    épuisette | haveneau | havenet
    fr
    Sainmhíniú engin de pêche constitué d'un filet cerclé sur une armature rigide à large ouverture, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Top Fishing, Lexique de la pêche en mer, salabre (17.11.2021)"
    Nóta Lorsqu'il s'agit de pêche à la crevette et aux poissons plats sur les plages sablonneuses, ce filet est dénommé haveneau ou havenet.
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625519

    IATE #1346736
    plapa cochaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühlluftklappe
    de
    cowl flap
    en
    Sainmhíniú a shutter in an aircraft engine cowling,used to regulate the flow of cooling air around the engine Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    volet de capot
    fr