Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #663902

    IATE #3590684
    eagraíocht chomhpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Oibríonn an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta (ECHO) sa Choimisiún Eorpach le breis agus 200 eagraíocht chomhpháirtíochta chun cúnamh daonnúil a sholáthar ar fud an domhain. Ar na comhpháirtithe daonnúla tá eagraíochtaí neamhrialtais, eagraíochtaí idirnáisiúnta, gníomhaireachtaí de chuid na Náisiún Aontaithe, agus gníomhaireachtaí speisialaithe de chuid Bhallstáit an Aontais.' Tagairt "'An chaoi le dul i gcomhpháirtíocht dhaonnúil,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/aid-development-cooperation-fundamental-rights/get-involved-eu-humanitarian-aid/become-humanitarian-partner_ga [17.2.2021]"
    comhpháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerorganisation | Partner
    de
    Sainmhíniú teilnehmende Organisation, die an einem Projekt beteiligt ist, aber nicht als Antragsteller auftritt Tagairt "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    partner organisation | partner (organisation) | partner
    en
    Sainmhíniú "(in the context of the Erasmus+ programme) participating organisation involved in the Erasmus+ project but not taking the role of applicant" Tagairt "COM-EN, based on: Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (20.1.2020)"
    organisation partenaire | partenaire
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre du programme Erasmus+, organisation participante associée au projet, mais n’endossant pas le rôle de demandeur/candidat" Tagairt "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  2. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633976

    IATE #1663950
    an comhpháirtí a bhfuil an cúram air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtí atá i gceannas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partner-in-charge
    en
    associé chargé du dossier
    fr
    Sainmhíniú le travail de vérification est effectué par une équipe...et le rapport est signé par le vérificateur exerçant seul sa profession ou par l'-- s'il s'agit d'un cabinet groupant plusieurs associés. Tagairt ---
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #656529

    IATE #3570237
    an Fóram Idirnáisiúnta Comhpháirtithe um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Partners Forum on Human Rights | International Partners' Forum on Human Rights | International Partners Forum for Human Rights | International Partners' Forum for Human Rights
    en
    Sainmhíniú forum created in 2013 and co-chaired by the EU and Canada. It aims to support policy dialogue with the government of Sudan on human rights issues Tagairt "Council-EN, based on Council document 9431/13 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9431-2013-ADD-1-REV-2/en/pdf and Parliamentary Questions, 13 September 2013, http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2013-009031&language=EN [23.8.2016]"
    Forum international des partenaires pour les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú forum créé en 2013 et coprésidé par l'UE et le Canada, dans le but de soutenir le dialogue politique mené avec le gouvernement soudanais autour des questions des droits de l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Questions parlementaires, 13 septembre 2013, http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2013-009031&language=EN [5.10.2017] - Document du Conseil 12299/16, Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2015 – Questions relatives aux pays et aux régions, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12299-2016-INIT/fr/pdf"
  4. LAW|criminal law

    #669534

    IATE #3643423
    comhpháirtí amhrastaigh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú daoine nach ionann iad agus amhrastaigh, daoine ciontaithe nó íospartaigh, ar féidir leo faisnéis úsáideach a chur ar fáil mar gheall ar an nasc atá acu leis an amhrastach Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Is féidir leo a bheith ina gcomhchoirithe nach bhfuil amhras fúthu sa chás sonrach sin, ina gcomhaltaí den eagraíocht choiriúil chéanna, ach freisin ina gcairde, ina gcomhghleacaithe, etc.
    Person, die mit einem Verdächtigen in Kontakt oder in Verbindung steht
    de
    Sainmhíniú andere Personen als Verdächtige, Verurteilte oder Opfer, die aufgrund ihrer Verbindung zu dem Verdächtigen nützliche Informationen liefern können Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Nóta dies können Komplizen sein, die im jeweiligen Fall nicht verdächtigt werden, Mitglieder derselben kriminellen Vereinigung, aber auch Freunde, Kollegen usw.
    associate of a suspect
    en
    Sainmhíniú persons different from suspects, convicted persons or victims, who can provide useful information because of their connection with the suspect Tagairt "Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Article 51(d), CELEX:32017R1939"
    Nóta Can be accomplices who are not suspected in that specific case, members of the same criminal organisation, but also friends, colleagues, etc.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership

    #642089

    IATE #3506886
    Comhpháirtí an Oirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag cur i bhfios go bhféadfadh IDC trédhearcach a bheith lárnach maidir le laghdú a dhéanamh ar sciar agus ról an gheilleagair neamhfhoirmiúil i gComhpháirtithe an Oirthir agus, ar an gcaoi sin, chuideodh sé leis an imghabháil cánach, an choireacht eagraithe agus an t-éilliú a chomhrac...' Tagairt "'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,' https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2018:343:FULL&from=SL [7.11.2018]"
    Tír Chomhpháirtíochta an Oirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Land der Östlichen Partnerschaft | östliches Partnerland | östlicher Partner
    de
    Sainmhíniú "an der Östlichen Partnerschaft [IATE:2249682 ]teilnehmendes Land in Osteuropa und dem Südkaukasus" Tagairt "Website des Rates > Östliche Partnerschaft http://www.consilium.europa.eu/de/policies/eastern-partnership/ (1.2.18)"
    Nóta Der Östlichen Partnerschaft gehören Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, Republik Moldau und Ukraine an.
    Eastern Partner | Eastern Partnership country | Eastern partner country
    en
    Sainmhíniú "eastern European country participating in the Eastern Partnership [ IATE:2249682 ] initiative together with the EU and its Member States" Tagairt "Council-EN based on EEAS > Headquarters Homepage > Eastern Partnership [19.7.2017]"
    Nóta "The six Eastern Partners are Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.Note reference: EEAS > Headquarters Homepage > Eastern Partnership [19.7.2017]"
    partenaire d'Europe orientale | pays partenaire d'Europe orientale
    fr
    Sainmhíniú pays d'Europe orientale participant au Partenariat oriental (coopération régionale de l'UE avec six pays d'Europe orientale) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil > Politiques > Partenariat oriental (20.12.2017), https://www.consilium.europa.eu/fr/policies/eastern-partnership/ [20.11.2016]"
    Nóta "Les six pays du Partenariat oriental [ IATE:2249682 ] sont l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la République de Moldavie et l'Ukraine."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #664828

    IATE #3592924
    comhpháirtí atá ar aon intinn Tagairt "An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála: Ráiteas Straitéise 2016-2019 (6.4.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Roinn an Taoisigh, an Roinn Airgeadais, agus Ranna eile a bhfuil baint mhór acu leis an Aontas Eorpach, mar aon le gníomhaithe ón tsochaí shibhialta agus comhpháirtithe atá ar aon intinn linn.' Tagairt "An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála: Ráiteas Straitéise 2016-2019 (6.4.2021)"
    comhpháirtí a bhfuil dáimh aige le Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 2201552"
    ga
    gleich gesinnter Partner
    de
    like-minded partner
    en
    Sainmhíniú entity that shares values, interests and/or objectives, and with whom there is an alliance, alignment or involvement on one or more issues Tagairt "Council-EN based on:Commission Joint Communication to the European Parliament and the Council on strengthening the EU’s contribution to rules-based multilateralism"
    Nóta Often in a geopolitical context.'Partner' may refer to states, a supranational organisation such as the EU, international organisations/agencies, or other entities.
    partenaire attaché aux mêmes principes | partenaire partageant les mêmes valeurs | partenaires partageant la même optique | partenaire qui partage les mêmes valeurs | partenaire partageant le même point de vue | partenaire affinitaire | affinitaire
    fr
    Sainmhíniú entité partageant les mêmes valeurs, intérêts et/ou objectifs et avec laquelle existe une alliance, un rapprochement ou une collaboration sur un ou plusieurs thèmes Tagairt "Conseil-FR, d'après: Communication relative au renforcement de la contribution de l'UE à un multilatéralisme fondé sur des règles, JOIN/2021/3"
    Nóta "La traduction de ce terme n'est pas figée, mais variera selon le contexte.Le terme ""partenaire"" peut faire référence à des États, à une organisation supranationale telle que l'UE, à des organisations/agences internationales ou à d'autres entités."
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|trademark|brand name · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy|inter-company cooperation

    #663848

    IATE #3590579
    comhpháirtí comhbhrandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a thugann scéim cártaí íocaíochta trí pháirtí ceadúnas do sholáthraithe seirbhíse íocaíochta eile ionstraimí íocaíochta cártabhunaithe a eisiúint nó idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe a fháil, nó an dá cheann, nó nuair a eisíonn sí ionstraimí íocaíochta cártabhunaithe le comhpháirtí comhbhrandála nó trí ghníomhaire, meastar gur scéim cártaí íocaíochta ceithre pháirtí atá i gceist. Mar sin féin, go dtí an 9 Nollaig 2018 i ndáil le hidirbhearta intíre íocaíochta, féadfar scéim cártaí íocaíochta trí pháirtí den sórt sin a dhíolmhú ó na hoibleagáidí faoi Chaibidil II, ar an gcoinníoll nach mó, ar bhonn bliana, na hidirbhearta íocaíochta cártabhunaithe a dhéantar i mBallstát faoi scéim cártaí íocaíochta trí pháirtí den sórt sin ná 3 % de luach gach idirbhirt íocaíochta cártabhunaithe a dhéantar sa Bhallstát sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Co‑Branding-Partner
    de
    co-brand partner | co-branding partner
    en
    Sainmhíniú company in a strategic alliance with another company, cooperating on a special product having the brands of both companies Tagairt "COM-HU based on: 'Co-branding (28.7.2020)'. Investopedia"
    partenaire de comarquage | partenaire de co-branding
    fr
    Sainmhíniú entité qui forme une alliance stratégique avec une autre entité sur un produit ou un service, consistant à combiner les marques des deux entreprises Tagairt "COM-FR, d'après:- Emarketing.fr > Co-branding (30.11.2020)- Agence - Média > Le co-branding et son évolution (30.11.2020)- Jobphoning > Définition de Co-branding (30.11.2020)"
    Nóta "1. Dans le cadre d'une telle alliance stratégique, chaque marque apporte sa propre identité pour créer une marque fusionnée à l’aide de logos, d’identificateurs de marque et de schémas de couleurs uniques.Cette stratégie est utile pour de nombreuses entreprises qui cherchent à accroître leur clientèle, leur rentabilité, leur part de marché, la fidélité de leurs clients, leur image de marque, la valeur perçue et les économies de coûts.2. Voir aussi: alliance de marques."
  8. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633968

    IATE #1663884
    comhpháirtí cónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    resident partner
    en
    associé directeur
    fr
    Sainmhíniú il peut y avoir..dans les cabinets d'experts-comptables..un associé qui a la charge d'un bureau régional et que l'on pourrait nommer -- Tagairt ---
  9. FINANCE|financing and investment · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #660196

    IATE #3578855
    comhpháirtí cur chun feidhme Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... cuíchóiriú a dhéanamh ar an gcaidreamh leis na comhpháirtithe cur chun feidhme sin a chuireann an Coimisiún na cláir nó cuid de na gníomhaíochtaí cláraithe (tionscadail) de chúram orthu, ag cur san áireamh, go háirithe, an cineál comhpháirtí cur chun feidhme atá ann (na Ballstáit, gníomhaireachtaí, an Banc Eorpach Infheistíochta, oibreoirí poiblí agus príobháideacha, etc.) agus na rioscaí a bhaineann leo ó thaobh airgeadais de (comhréireacht)...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh, CELEX:52010PC0260/GA"
    Sainmhíniú an comhpháirtí incháilithe amhail institiúid airgeadais nó idirghabhálaí eile lena síníonn an Coimisiún conradh ráthaíochta agus/nó conradh chun Mol Comhairleach InvestEU a chur chun feidhme Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439/GA"
    Durchführungspartner | Durchführungspartner von InvestEU
    de
    Sainmhíniú Europäische Investitionsbank-Gruppe, nationale Förderbanken und -institute oder internationale Finanzinstitutionen Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal"
    implementing partner | InvestEU implementing partner
    en
    Sainmhíniú "an eligible counterpart such as a financial institution or other financial intermediary with whom the Commission has concluded a guarantee agreement under the InvestEU Fund" Tagairt "COM-CS, based on: Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council of 24 March 2021 establishing the InvestEU Programme"
    partenaire chargé de la mise en œuvre d’InvestEU | partenaire chargé de la mise en œuvre
    fr
    Sainmhíniú "insitution financière, banque ou institution nationale de développement sélectionnée par la Commission, capable de remplir les objectifs du Fonds InvestEU et d'intervenir dans tous les États membres" Tagairt "COM-FR, d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant le programme InvestEU (COM/2018/439 final/2)"
    Nóta "Étant donné le rôle que lui confèrent les traités, sa capacité à intervenir dans tous les États membres et son expérience des instruments financiers actuels et de l’EFSI, le Groupe de la Banque européenne d’investissement devrait rester un partenaire chargé de la mise en œuvre privilégié dans le cadre du compartiment «UE»."
  10. LAW|criminal law

    #669532

    IATE #3643421
    comhpháirtí duine cúisithe Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú daoine nach ionann iad agus amhrastaigh, daoine ciontaithe nó íospartaigh, ar féidir leo faisnéis úsáideach a sholáthar mar gheall ar a nasc leis an amhrastach Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Is féidir leo a bheith ina gcomhchoirithe nach bhfuil amhras fúthu sa chás sonrach sin, ina gcomhaltaí den eagraíocht choiriúil chéanna, ach freisin ina gcairde, ina gcomhghleacaithe, etc.
    Person, die mit einem Angeklagten in Kontakt oder in Verbindung steht
    de
    Sainmhíniú andere Personen als Verdächtige, Verurteilte oder Opfer, die aufgrund ihrer Verbindung zu dem Verdächtigen nützliche Informationen liefern können Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Nóta dies können Komplizen sein, die im jeweiligen Fall nicht verdächtigt werden, Mitglieder derselben kriminellen Vereinigung, aber auch Freunde, Kollegen usw.
    associate of an accused person
    en
    Sainmhíniú persons different from suspects, convicted persons or victims, who can provide useful information because of their connection with the suspect Tagairt "Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Article 51(d), CELEX:32017R1939"
    Nóta Can be accomplices who are not suspected in that specific case, members of the same criminal organisation, but also friends, colleagues, etc.
  11. LAW

    #623296

    IATE #1239366
    comhpháirtí ginearálta Tagairt "Acht na gCuideachtaí (Leasú), 1999, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a3099i.pdf [1.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Komplementär
    de
    Sainmhíniú Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft, der mit seinem gesamten Vermögen für deren Verbindlichkeiten haftet Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    general partner
    en
    Sainmhíniú a partner with unlimited liability for its debts and obligations in a limited partnership Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    commandité
    fr
    Sainmhíniú associé d'une société en commandite responsable des engagements sociaux sur tous ses biens propres Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. ENERGY

    #641672

    IATE #3503176
    comhpháirtí in idirthuras gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gastransit-Partnerland | Transitpartner | Transitpartnerland
    de
    Sainmhíniú Land, durch das Gaspipelines führen, durch die Gas in die Endverbraucher-Länder geleitet wird Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: hm, 13.3.2009
    gas transit partner
    en
    Sainmhíniú Country through which pipelines pass in order to supply gas to end-user countries. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Transit partnerships are generally regulated by transit agreements.
    pays de transit partenaire
    fr
    Sainmhíniú Pays traversé par des pipelines approvisionnant (p.ex. en gaz) les pays destinataires finaux. Tagairt Conseil-FR
    Nóta Concerne notamment l'approvisionnement en gaz.
  13. FINANCE|taxation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information|exchange of information

    #662893

    IATE #3588562
    comhpháirtí leasmhar iomchuí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    interessierter und geeigneter Partner
    de
    interested appropriate partner
    en
    Sainmhíniú jurisdiction which is interested in entering into an automatic exchange of information (AEOI) relationship for receiving information from another jurisdiction and which meets standards on confidentiality, data safeguards and proper use of the information Tagairt "Council-EN based on: - 'The framework for the full AEOI reviews: the Terms of Reference (17.2.2020)', Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes, OECD, 2018"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669244

    IATE #3641227
    comhpháirtí sóisialta Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, 31.7.2020, CELEX:32020L1057 (3.10.2023), (3.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs Féadfaidh Ballstát cead a thabhairt don údarás inniúil an fhaisnéis ábhartha atá ar fáil in IMI a chur ar fáil do chomhpháirtithe sóisialta náisiúnta ar bhealaí eile seachas trí IMI a mhéid is gá chun comhlíonadh na rialacha maidir le postú a sheiceáil agus i gcomhréir leis an dlí náisiúnta agus le cleachtais náisiúnta, ar na coinníollacha seo a leanas: Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Treoir (AE) 2020/1057 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2020 lena leagtar síos rialacha sonracha i dtaca le Treoir 96/71/CE agus Treoir 2014/67/AE maidir le tiománaithe a phostú in earnáil an iompair de bhóthar agus lena leasaítear Treoir 2006/22/CE a mhéid a bhaineann le ceanglais forfheidhmithe agus Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, 31.7.2020, CELEX:32020L1057 (3.10.2023), (3.10.2023)"
    Sainmhíniú eagraíocht a dhéanann ionadaíocht thar ceann oibrithe nó fostóirí ar leibhéal earnála, áitiúil, réigiúnach, náisiúnta nó Eorpach, a bhíonn i mbun comhphlé sóisialta, de ghnáth idir ionadaithe rialtais, fostóirí agus oibrithe Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (3.10.2023)
    Nóta Áirítear eagraíochtaí fostóirí agus ceardchumainn.
    Sozialpartner
    de
    Sainmhíniú Organisation, die Arbeitnehmer oder Arbeitgeber auf sektoraler, lokaler, regionaler, nationaler oder europäischer Ebene vertritt und einen sozialen Dialog führt, in der Regel zwischen Vertretern von Regierungen, Arbeitgebern und Arbeitnehmern Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Successful approaches of cooperation between labour inspectorates and social partners’, September 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2022-02/UDW_Toolkit_Successful-approaches-of-cooperation-labour-inspectorates-social-partners.2021_EN.pdf (24.01.2023)"
    Nóta Einschließlich Arbeitgeberorganisationen und Gewerkschaften.
    social partner
    en
    Sainmhíniú organisation representing workers or employers at sectoral, local, regional, national or European level, that are engaged in social dialogue, usually between representatives of governments, employers and workers Tagairt "European Labour Authority based on: ‘Successful approaches of cooperation between labour inspectorates and social partners’, September 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2022-02/UDW_Toolkit_Successful-approaches-of-cooperation-labour-inspectorates-social-partners.2021_EN.pdf (24.01.2023)"
    Nóta Includes employer organisations and trade unions.
    partenaire social
    fr
    Sainmhíniú organisation représentant les travailleurs ou les employeurs au niveau sectoriel, local, régional, national ou européen, qui est engagée dans le dialogue social, généralement entre les représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [22.9.2023]
    Nóta Le concept comprend les organisations d’employeurs et les syndicats.
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)

    #669501

    IATE #3643390
    comhpháirtí tionscadail Tagairt "An Coimisiún Eorpach, An próiseas iarratais - Eolas ginearálta faoin bpróiseas iarratais atá le leanúint, ag brath ar an modh agus ar an gclár ar a bhfuil tú ag déanamh iarratais, https://commission.europa.eu/funding-tenders/how-apply/application-process_ga [9.6.2023]"
    ga
    Comhthéacs s ar Thairseach Mhaoiniúcháin agus Tairiscintí an Choimisiúin a dhéantar iarratais. Mar chuid den ghnáthphróiseas iarratais le haghaidh deontais agus tairiscintí araon, aimsíonn tú glao dá bhfuil tú incháilithe, aimsíonn tú comhpháirtí tionscadail, cruthaíonn tú cuntas ar an Tairseach, déanann tú d’eagraíocht a chlárú agus seolann tú togra isteach. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, An próiseas iarratais - Eolas ginearálta faoin bpróiseas iarratais atá le leanúint, ag brath ar an modh agus ar an gclár ar a bhfuil tú ag déanamh iarratais, https://commission.europa.eu/funding-tenders/how-apply/application-process_ga [9.6.2023]"
    Sainmhíniú údarás inniúil réigiúnach nó áitiúil lena síníonn Ballstát, i gcomhréir lena chreat institiúideach agus dlíthiúil, comhpháirtíocht Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta I measc na gcomhpháirtíochtaí tá: (a) údaráis inniúla uirbeacha agus údaráis phoiblí eile; (b) comhpháirtithe eacnamaíocha agus sóisialta; agus (c) comhlachtaí ábhartha a dhéanann ionadaíocht thar ceann na sochaí sibhialta, lena n-áirítear comhpháirtithe comhshaoil, eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus comhlachtaí atá freagrach as cuimsiú sóisialta, comhionannas inscne agus neamh-idirdhealú a chur chun cinn.
    Projektpartner
    de
    Sainmhíniú zuständige regionale oder lokale Behörde, mit der ein Mitgliedstaat im Einklang mit seinem institutionellen und rechtlichen Rahmen ein Partnerschaftsabkommen unterzeichnet Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    Nóta Zu den Partnern gehören: (a) die zuständigen städtischen und sonstigen öffentlichen Behörden; (b) Wirtschafts- und Sozialpartner und (c) relevante Einrichtungen in Vertretung der Zivilgesellschaft, einschließlich Umweltpartner, Nichtregierungsorganisationen und Einrichtungen, die für die Förderung der sozialen Inklusion, der Gleichstellung der Geschlechter und der Nichtdiskriminierung zuständig sind.
    project partner
    en
    Sainmhíniú competent regional or local authority with whom a Member State, in accordance with its institutional and legal framework, signs a partnership Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, Articles 123 and ss, CELEX:02013R1303-20221026"
    Nóta Partnerships include: (a) competent urban and other public authorities; (b) economic and social partners; and (c) relevant bodies representing civil society, including environmental partners, non-governmental organisations, and bodies responsible for promoting social inclusion, gender equality and non-discrimination.
  17. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade

    #621572

    IATE #1178233
    comhpháirtí trádála fabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präferenzpartner | Präferenzhandelspartner | Präferenzhandelspartnerland
    de
    preferential partner | preferential trading partner | preferential trading partner country
    en
    Sainmhíniú "member country of a preferential trade agreement" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- US Congressional Budget Office. How Preferential Trade Agreements Affect the U.S. Economy (23.8.2022)- The Law Dictionary. Preferential Trade Agreement (23.8.2022)"
    Nóta Preferential trade agreements facilitate trade and investment among member countries. To encourage member countries to trade, PTAs reduce or eliminate barriers to trade, such as import tariffs (taxes that countries impose on foreign-made goods), restrictions on trade in services, and other commercial rules that impede the flow of trade. In addition, PTAs facilitate investment among member countries by easing regulations on foreign investment and providing improved legal protections for foreign investors.
    partenaire préférentiel | pays partenaire préférentiel
    fr
    Sainmhíniú pays partie d’un accord commercial préférentiel Tagairt COM-FR
  18. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership

    #667433

    IATE #3628124
    Comhpháirtithe comhlachaithe an Oirthir Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (7.7.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Molann an Chomhairle Eorpach go n-úsáidfí gan mhoill, roimh an ngeimhreadh seo chugainn, Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh, ardán atá ar oscailt freisin do na Balcáin Thiar agus do thrí Chomhpháirtí comhlachaithe an Oirthir.' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) (7.7.2022)"
    tíortha comhlachaithe Chomhpháirtíocht an Oirthir
    ga
    mit der EU assoziierte Länder der Östlichen Partnerschaft
    de
    Eastern Partnership countries associated with the EU | associated Eastern Partners | associated trio | trio of associated partners | associated countries of our Eastern Partnership
    en
    Sainmhíniú "Eastern Partnership countries that have signed an Association Agreement involving a Deep and Comprehensive Free Trade Area in order to advance political and economic ties with the EU" Tagairt "Based on EaP Think Tank - Upgrading the Eastern Partnership Policy Recommendations for the 2017 Eastern Partnership Summit (20.5.2022)"
    Nóta "Also referred to as the ""associated trio” or ""trio of associated partners"", Georgia, Ukraine and Moldova are the three Eastern Parnership countries that signed association agreements to deepen their trade and political ties with the EU."
    pays du Partenariat oriental associés à l'Union | pays du Partenariat oriental associés | partenaires associés | trio associé | trio de partenaires associés | pays associés du Partenariat oriental
    fr
    Sainmhíniú "pays du Partenariat oriental qui entretiennent une forme de coopération plus étroite avec l'UE en vertu d'un accord d'association et de l'instauration d'une zone de libre-échange approfondi et complet" Tagairt "Conseil-FR, d'après EaP Think Tank - Upgrading the Eastern Partnership Policy Recommendations for the 2017 Eastern Partnership Summit (20.5.2022)"
    Nóta "Il s'agit pour l'instant de la Géorgie, de l'Ukraine et de la Moldavie qui ont conclu en 2014 des accords d'association avec l'UE. Les termes ""trio associé"" ou ""trio de partenaires associés"" sont parfois employés pour faire référence à ces trois pays."
  19. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION

    #639816

    IATE #2242212
    Comhpháirtithe Eorpacha in aghaidh na hÉillitheachta Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil: 2014', Coimisiún Ombudsman an Gharda Síochána, https://www.gardaombudsman.ie/docs/publications/GSOC_Annual_Report_2014_Irish.pdf [15.2.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    European Partners Against Corruption | EPAC
    de
    European Partners Against Corruption | EPAC | EPAC/EACN | EPAC/EACN network
    en
    Sainmhíniú independent, informal network bringing together more than 60 anti-corruption authorities and police oversight bodies from Council of Europe Member Countries Tagairt "EPAC website: http://www.epac.at/ [21.3.2014]"
    Nóta "See also:- EACN [ IATE:2222107 ]- corruption [ IATE:888494 ]"
    Partenaires européens contre la corruption
    fr
    Sainmhíniú réseau informel indépendant regroupant les organes de surveillance et de contrôle des services de police ainsi que les agences de lutte contre la corruption des Etats membres du Conseil de l'Europe Tagairt "COM-FR, d'après:Site web de l'EPAC, http://www.epac.at/about/epac [23.6.2014]"
    Nóta "La mise en place d'un Réseau européen de lutte contre la corruption [ IATE:2222107 ] devrait formaliser les structures existantes de l'EPAC."
  20. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #613519

    IATE #907095
    na Balcáin Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtithe na mBalcán Thiar Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh AE-na Balcáin Thiar i Sóifia (29.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig ceannairí an Aontais ar chomhaontú faoi dhearbhú Shóifia, dearbhú lena seasann comhpháirtithe na mBalcán Thiar.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh AE-na Balcáin Thiar i Sóifia (29.4.2020)"
    Westbalkan | westlicher Balkan | Länder des westlichen Balkans | Partner im Westbalkan | Partner im westlichen Balkan
    de
    Sainmhíniú "politischer Begriff zur Bezeichnung der Partner, auf die der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583 anwendbar ist, d.h. Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, die Republik Nordmazedonien und Serbien sowie das Kosovo im Sinne d. Res.1244/99 des VN-Sicherheitsrates IATE:865963" Tagairt "vgl. Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Westlicher Balkan: Stärkung der europäischen Perspektive , KOM(2008) 127 endg., Fußnote 1"
    Nóta EU-Wortneuschöpfung nach der Auflösung Jugoslawiens
    Western Balkans | Western Balkans partners | Western Balkans countries | Western Balkan partners | Western Balkan States | Western Balkan countries | WB
    en
    Sainmhíniú "group of partners under the EU Stabilisation and Association Process, which includes Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Albania and Kosovo**This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence." Tagairt Council-EN
    Balkans occidentaux | partenaires des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú "groupe de partenaires de l'UE relevant du processus de stabilisation et d’association qui comprend l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et le Kosovo" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Commerce > EU Trade Helpdesk > Balkans occidentaux (28.4.2020)"