Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    córas comhlánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komplementsystem | Komplement
    de
    Sainmhíniú in menschlicher und fast allen tierischen Seren in unterschiedlicher Menge, Wirksamkeit und Zusammenheit vorhandener, zur Immunitaet nicht in Beziehung stehender thermolabiler Komplex, der je nach Spezies Lyse oder Konglutination spezifisch sensibilisierter Zellen oder Bakterien bewirkt, aber auch unspezifischer Resistenzmechanismen komplettiert Tagairt Reallex Med
    complement system | complement
    en
    Sainmhíniú system made up of a large number of distinct plasma proteins that react with one another to opsonise pathogens and induce a series of inflammatory responses that help to fight infection Tagairt "Janeway CA Jr, Travers P, Walport M, et al., Immunobiology: The Immune System in Health and Disease (18.2.2021), 5th edition, New York: Garland Science, 2001."
    Nóta It is an integral part of the innate immune response and acts as a bridge between innate and acquired immunity. It consists of a series of proteins that are mostly (although not exclusively) synthesised in the liver, and exist in the plasma and on cell surfaces as inactive precursors (zymogens). Complement mediates responses to inflammatory triggers through a coordinated sequential enzyme cascade leading to clearance of foreign cells through pathogen recognition, opsonisation and lysis.
    complément | système du complément
    fr
    Sainmhíniú ensemble de protéines sériques et membranaires impliquées dans l'inflammation, l'activation des cellules lymphocytaires, la lyse de membranes cellulaires, la dissociation et l’épuration de complexes antigène-anticorps et la régulation de la réponse immunitaire spécifique Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine > complément (11.3.2021)"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
    breisiú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:02013R1303-20201115/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aufstockung
    de
    top-up
    en
    Sainmhíniú additional financial means for defined categories of expenditures supporting a previously agreed budget Tagairt "European Commission > Strategy > Planning, implementing, and reporting - EU Budget > How the budget works > Glossary (24.11.2020)"
    complément
    fr
    Sainmhíniú moyens financiers supplémentaires pour des catégories définies de dépenses destinés à un budget préalablement approuvé Tagairt "Commission européenne > Stratégie > Planifier, mettre en œuvre et établir des rapports > Budget de l’UE > Comment le budget marche > Glossaire (14.12.2020)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    cur le liosta sealadach na míreanna 'A' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta "féach freisin: mír ""A""[ IATE:785022 ], liosta sealadach na míreanna ""A"" [ IATE:3550980 ]"
    "addition to provisional list of ""A"" items"
    en
    Nóta "see also: ""A"" item [ IATE:785022 ], provisional list of ""A"" items [ IATE:3550980 ]"
    "complément à la liste provisoire des points ""A"""
    fr
    Nóta "Voir aussi: point ""A"" IATE:785022 et liste provisoire des points ""A""IATE:3550980 ."
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    gníomhaíocht chomhlántach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergänzungsmassnahme
    de
    Sainmhíniú Massnahme, die in den Bereichen Gesundheitswesen, Industrie, Kultur, Tourismus, allgemeine Bildung, Jugend, Sport und berufliche Bildung, Katastrophenschutz und Verwaltungszusammenarbeit durchgeführt werden kann Tagairt "Verfassungsvertrag, Art. I-17 (ABl. C_310/2004) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:C2004/310/01:DE:HTML"
    Nóta "s.a. Koordinierungsmaßnahme IATE:930579 und Unterstützungsmaßnahme IATE:829544 ; DIV: hym 17/4/2003; UPD: SBH 23/06/2003; hm, 1.8.2007"
    complementary action
    en
    action de complément
    fr
    Nóta "Voir aussi:- action de coordination [IATE:930579 ]- action d'appui [IATE:829544 ]."
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
    caraitíopa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chromosomensatz | Karyotyp
    de
    Sainmhíniú für ein bestimmtes Individuum, eine Gruppe oder eine Art charakteristische Phänotyp des Chromosomensatzes in der Metaphase der Mitose (darzustellen als Karyogramm) Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Karyotyp“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (24.10.2017)"
    karyotype | karyotypically
    en
    Sainmhíniú the characteristic chromosome complement of an individual, race, or species as defined by their number, size, shape, etc. Tagairt Helms, John A., The Dict. of Forestry, 1998, Soc. Am. Foresters
    Nóta "See also: University of Utah. MAKE A KARYOTYPE http://learn.genetics.utah.edu/content/begin/traits/karyotype/ [28.5.2010]"
    caryotype | formule chromosomique | garniture chromosomique | complément chromosomique
    fr
    Sainmhíniú caractéristique chromosomique d'un organisme, définie par la taille, la silhouette et le nombre des chromosomes Tagairt METRO
  6. TRADE|marketing|preparation for market
    díbhinn deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussdividende
    de
    Sainmhíniú restliche Dividende aus dem von der Hauptversammlung zur Verteilung festgesetzten Jahresgewinn nach Abzug der Abschlagsdividende Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    final dividend | year-end dividend
    en
    Sainmhíniú that balance of profits which is resolved by the members in general meeting to distribute in respect of an accounting period,after deducting any interim dividend(s) Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    complément de dividende | solde de dividende | dividende final | dividende complémentaire
    fr
    Sainmhíniú solde du bénéfice distribuable voté en assemblée après déduction des acomptes sur dividendes Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breisiú TAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breisiú cuóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TAC-Erhöhung | Quotenerhöhung
    de
    Sainmhíniú "Aufstockung der zulässigen Gesamtfangmenge IATE:791371" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    quota top-up | TAC top-up
    en
    Sainmhíniú "increase in the total allowable catch [ IATE:791371 ] proposed by the European Commission with the aim of increasing fishing opportunities, thus helping fishermen in the transition to the new obligation to land all catches" Tagairt "Term-MT, based on: 'Questions and Answers on Total Allowable Catches (TACs) increase for 2016: Quota Top-ups', European Commission, Press release database, 10 November 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6017_fr.htm [13.1.2016]"
    relèvement de quota | complément de quota
    fr
    Sainmhíniú augmentation des totaux admissibles de capture afin de tenir compte de l'obligation de débarquement mise en oeuvre en 2016 Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Réponse à la proposition de la Commission européenne relative aux opportunités de pêche d'ici au 30 novembre 2016, Conseil consultatif pour les eaux occidentales septentrionales, http://www.nwwac.org/_fileupload/Opinions%20and%20Advice/Year%2011/TACs%20and%20Nephrops%202016/FR_NWWAC_advice_Proposal_TAC_2016.pdf [15.2.2016]"
    Nóta "La Commission compte sur les scientifiques pour obtenir de plus amples informations sur les rejets par espèce, puisque les pêcheurs ne sont plus autorisés à rejeter les captures à la mer, mais doivent les débarquer. Le relèvement du quota permet de compenser les rejets qui avaient lieu auparavant.Voir aussi:- TAC, IATE:791371 ."
  8. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
    tacaíocht ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart tacaíocht ioncaim dhírigh a leithdháileadh níos cothroime ar na Ballstáit, tríd an nasc le tagairtí stairiúla a laghdú agus ag féachaint do chomhthéacs foriomlán bhuiséad an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Einkommensunterstützung
    de
    income support
    en
    Sainmhíniú measures taken by national authorities to provide an adequate income to their citizens via different benefit schemes Tagairt "European Commission > Employment, Social Affairs & Social Inclusion > Active inclusion > 'Income support' http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1092 [29.11.2017]"
    aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu | complément de revenus
    fr
    Sainmhíniú mesures prises par les autorités des pays de l'Union européenne pour assurer un revenu adéquat à leurs citoyens, au moyen de différents types de prestations sociales ou d’assistance sociale Tagairt "COM-FR, d’après le site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > politiques et activités, «Aide au revenu», http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1092&langId=fr [23.11.2017]"
    Nóta Ces prestations comprennent notamment les indemnités de chômage, les allocations familiales, les pensions de vieillesse, les prestations d'invalidité et les revenus minimums.Source: Ibid.
  9. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT
    gás breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergänzungsgas
    de
    additional gas
    en
    gaz de complément
    fr
    Sainmhíniú constituant, gaz pur ou mélange de gaz, généralement le plus abondant qui complète le mélange destiné à l'étalonnage Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra le haghaidh freagrachtaí breise Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'ROINN 3 Forálacha maidir leis an sásra le haghaidh freagrachtaí breise faoi chuimsiú na gcomhaontuithe iascaigh a rinne an tAontas le tríú tíortha' Tagairt "Conradh ag bunú bunreachta don Eoraip > Prótacal maidir le Conarthaí agus Ionstraimí Aontachais Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, na Poblachta Heilléanaí, Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile, agus Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne > Teideal IV, Forálacha arna dtógáil ón Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne > Roinn 3. https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:07cc36e9-56a0-4008-ada4-08d640803855.0010.02/DOC_15&format=PDF"
    mechanism for additional responsibilities
    en
    mécanisme de complément de charge
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · FINANCE · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT
    íocaíocht easnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht easnamh
    ga
    preisausgleichende Zahlung | Ausgleichszahlung
    de
    Sainmhíniú Zahlungen bzw. Beihilfen, in denen sich die Differenz zischen dem Erzeugerpreis und dem Weltmarktpreisniveau widerspiegelt. Tagairt ---
    DP | deficiency payment
    en
    Sainmhíniú A type of agricultural domestic support, paid by governments to producers of certain commodities and based on the difference between a target price and the domestic market price or loan rate, whichever is the less. Tagairt "WTO glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [30.9.2011]"
    paiement différentiel | indemnité compensatrice | indemnité compensatoire | prime de complément | paiement compensatoire | paiement en couverture de déficit | versement de complément | subvention compensatoire
    fr
    Sainmhíniú Type de mesure de soutien interne au secteur de l'agriculture; versée par les pouvoirs publics aux producteurs de certains produits et représentant la différence entre un prix d'objectif et le prix sur le marché intérieur ou le taux de prêt, le chiffre le moins élevé étant retenu. Tagairt "Glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm"
    Nóta "Le volume nº 1858 de la collection ""Que sais-je?"", intitulé ""Le GATT"", définit les ""deficiency payments"" britanniques comme des subventions de l'Etat aux agriculteurs correspondant à la différence entre le prix mondial d'un produit et le prix garanti. Une autre définition (qui figure sur une fiche que son auteur n'a hélas pas signée) parle de différence entre le prix moyen constaté sur le marché et le prix garanti ou de référence (""guaranteed or standard price""). Aux Etats-Unis, toujours selon ""Que sais-je?"", c'est à peu près la même chose, puisque ""la subvention compensatoire est accordée à l'agriculteur quand le prix du marché tombe au- dessous du prix d'objectif fixé pour chaque campagne."""
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    tástáil fosúcháin chomhlántach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komplementbindungsreaktion | KBR | Fixationstest
    de
    Sainmhíniú serologische Standard-Methode, mit der sich mit Hilfe eines Antigen-Antikörper-Systems und eines hämolytischen Systems als Indikator unter Zugabe von Komplement, meist Meerschweinchen- oder Kaninchenserum, bei bekanntem Antigen der Antikörper, oder bei bekanntem Antikörper das Antigen bestimmen lässt Tagairt Real-Lex. Med
    complement fixation test
    en
    Sainmhíniú assay used to look for the presence of i) specific antibody or ii) specific antigen in a patient's serum Tagairt "Douglas F. Fix. Medical Microbiology. Southern Illinois University Carbondale. http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/ Complement Fixation http://www.cehs.siu.edu/fix/medmicro/cfix.htm [11.4.2012]"
    Nóta The test uses sheep red blood cells (SRBC), anti-SRBC antibody and complement, along with specific antigen (if looking for antibody in serum) or specific antibody (if looking for antigen in serum). If antibody (or antigen) is present in the patient's serum, then the complement is completely utilized and SRBC lysis is minimal. However, if the antibody (or antigen) is not present in the patient's serum, then the complement binds anti-SRBC antibody and lysis of the SRBCs ensues.
    réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | test de fixation du complément | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | épreuve de fixation du complément
    fr
    Sainmhíniú test sérologique basé sur l'inactivation du complément par le complexe antigène-anticorps Tagairt "Catalogue et index des sites médicaux de langue française, Tests de fixation du complément, http://www.chu-rouen.fr/ssf/diag/testsdefixationducomplement.html [23.10.2012]"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
    Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé léirithe, áfach, go bhfuil teicneolaíochtaí suímh atá bunaithe ar shás láimhe i bhfad níos beaichte agus níos costéifeachtaí toisc infhaighteacht na sonraí arna soláthar ag Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí agus ag an gcóras Satailíte Galileo agus Córais Dhomhanda Loingseoireachta Satailíte eile agus sonraí Wi-Fi.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    EGNOS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíteFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is uirlis de chuid an bheartais thionsclaíoch iad clár Galileo agus clár EGNOS agus is cuid de straitéis Eoraip 2020 iad, mar atá léirithe sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 17 Samhain 2010 dar teideal 'Beartas comhtháite tionsclaíoch do ré an domhandaithe: an t-iomaíochas agus an inbhuanaitheacht a chur chun tosaigh' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte"
    Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems | EGNOS
    de
    Sainmhíniú europäische Erweiterung bestehender Satellitennavigations- und -ortungssysteme, bei der geostationäre Satelliten zur Steigerung der Leistung dieser Systeme über Europa und zur Schaffung einer Kapazität für den gesamten geostationären Erfassungsbereich eingesetzt werden Tagairt "Übereinkommen über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems, Art. 2 (ABl. L_194/1998), CELEX:21998A0710(01)/DE"
    Nóta EGNOS ist eine europäische Komponente von GNSS-1; UPD: 28.03.2007
    European Geostationary Navigation Overlay Service | EGNOS
    en
    Sainmhíniú "European system which complements existing satellite navigation and positioning systems, using geostationary satellites to enhance the performance of these systems over Europe and provide a capability over all geostationary broadcast areas. EGNOS is a European component of GNSS 1. [IATE:2233569 ]." Tagairt "Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS), Art. 2, Definitions CELEX:21998A0710(01)"
    Nóta "EGNOS is a system of geostationary satellites and ground stations which complements the US GPS and Russian GLONASS military systems, enabling users to determine their position to within 2m instead of 20m. It is the precursor of GALILEO. http://www.esa.int/esaNA/GGG63950NDC_egnos_0.html"
    système européen de navigation par recouvrement géostationnaire | Service européen géostationnaire complémentaire de la navigation | Service européen de navigation par complément géostationnaire | Complément géostationnaire européen de navigation | EGNOS
    fr
    Sainmhíniú "Complément européen des systèmes existants de navigation et de positionnement par satellite, qui utilise des satellites géostationnaires pour accroître les performances de ces systèmes dans les zones de couverture européennes et offre des capacités dans l'ensemble des zones de couverture géostationnaires. L'EGNOS est une composante européenne du GNSS 1 [IATE:2233569 ]." Tagairt "Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite (GNSS), art. 2, CELEX:21998A0710(01)/FR"
    Nóta Complément européen au GPS, Egnos préfigure GALILEO. Son objectif, comme celui des autres services SBAS tels que l'américain WAAS ou le japonais MSAS, est de founir des informations complémentaires des signaux GPS, permettant d'utiliser ceux-ci en respectant les exigences des systèmes de navigation de l'aviation civile: précision, intégrité, disponibilité et continuité. (Revue technique nº 58 du Service technique de la navigation aérienne (France))