Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

297 toradh

  1. LAW

    #644253

    IATE #3519376
    conradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar marthain agus bailíocht conartha, nó aon téarma de chuid conartha, a chinneadh de réir an dlí ab infheidhme faoin Rialachán seo dá mba rud é go raibh an conradh nó an téarma bailí.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I), CELEX:32008R0593R(01)/GA"
    Vertrag | vertragliche Vereinbarung
    de
    Sainmhíniú Mittel zur rechtlichen Gestaltung der persönlichen, wirtschaftlichen Verhältnisse durch übereinstimmende Willenserklärung zweier oder mehrerer Parteien Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon (25.4.2019)"
    Nóta "i.d.R. kann ein Vertrag formfrei (schriftlich, mündlich, sogar stillschweigend) geschlossen werden, mündlich oder fernmündlich abgeschlossene Verträge werden meist schriftlich bestätigt; Vertrag im völkerrechtlichen Sinne: 49472 Vertrag im Sinne der Haushaltsordnung IATE:1416237 "
    contract
    en
    Sainmhíniú binding agreement between two or more parties which is enforceable by law Tagairt "Council-EN, based on: - 'contract', Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/contract [2.3.2018] - 'Contract Law Terms: Definitions & Contract Types', Study.com, https://study.com/academy/lesson/contract-law-terms-definitions-contract-types.html [2.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with 'contract' as defined for the purposes of the EU budget [ IATE:1416237 ]"
    contrat
    fr
    Sainmhíniú accord de volontés entre deux ou plusieurs personnes destiné à créer, modifier, transmettre ou éteindre des obligations Tagairt "Code civil, article 1101, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&idArticle=LEGIARTI000006436086 [30.5.2017]"
    Nóta "Les mots ""contrat"" et ""convention"", sont utilisés indifféremment. En fait ""contrat"" désigne plutôt le document et ""convention"" désigne plutôt le contenu du contrat, c'est à dire, ce à quoi les signataires se sont engagés."
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget

    #627771

    IATE #1416237
    conradh Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní chinnfear luach measta conartha d’fhonn dul timpeall ar na rialacha is infheidhme, ná ní scoiltfear conradh chun na críche sin.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Sainmhíniú conradh poiblí nó conradh lamháltais Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA"
    Vertrag
    de
    Sainmhíniú öffentlicher Auftrag oder Konzessionsvertrag Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.16"
    Nóta "Definition speziell für die Zwecke der Haushaltsordnung der EUNicht zu verwechseln mit Vertrag im allgemeinen Sinne IATE:3519376"
    contract
    en
    Sainmhíniú "public contract [ IATE:794538 ] or concession contract [ IATE:818143 ]" Tagairt "Council-EN, based on Article 2(16) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32018R1046"
    Nóta "Definition for the specific purposes of the EU Financial Regulation.Not to be confused with 'contract' in the general sense [ IATE:3519376 ]Note reference: Council-EN"
    marché
    fr
    Sainmhíniú marché public ou contrat de concession Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 16, CELEX:32018R1046/FR"
    Nóta "Définition adoptée aux fins du réglement financier. Ne pas confondre avec un ""contrat"" au sens général [ IATE:3519376 ]Voir aussi:- marché public [ IATE:794538 ] - contrat de concession [ IATE:818143 ]"
  5. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #547152

    IATE #1127827
    conradh de réir tomhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    admeasurement contract
    en
    Sainmhíniú a contract whereby the unit price of the item is specified and final payment is made according to the exact quantity used Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    marché au mètre
    fr
    Sainmhíniú contrat conclu entre un entrepreneur et le propriétaire d'un immeuble, moyennant, non pas un prix fixé à l'avance, mais d'après le coût des travaux effectués Tagairt CIDA,Lex.commercial,1973,Maison du Dict.
  6. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #604218

    IATE #759426
    an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le rochtain earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargadh inmheánach soláthair phoiblí an Aontais agus maidir le nósanna imeachta atá ceaptha an chaibidlíocht i leith rochtain earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí tríú tíortha a éascú, CELEX:52016PC0034/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
    de
    Sainmhíniú Ausschuss zur Prüfung von Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben Tagairt "71/306/EWG: Beschluß des Rates vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge Artikel 2"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (26.2.2021)"
    Advisory Committee on Public Procurement | Advisory Committee for Public Contracts | advisory committee for public works contracts | ACPC
    en
    Sainmhíniú committee set up to examine problems arising from the application of measures adopted by the Council with regard to public works and public supplies contracts Tagairt "Council-EN, based on Article 2 of Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC), 1977 consolidated version CELEX:01971D0306-19770115/EN"
    Nóta "NB: Not to be confused with the 'Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement' [ IATE:775075 ], which was replaced in 2011 by the 'Stakeholder Expert Group on Public Procurement' [ IATE:3545369 ]."
    comité consultatif pour les marchés publics | CCMP
    fr
    Nóta comité créé en 1977 pour assister la Commission dans l'exercice de ses compétences
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU finance

    #617966

    IATE #1077890
    an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCSC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergabebeirat | CCAM
    de
    Advisory Committee on Procurement and Contracts | ACPC | CCAM
    en
    Sainmhíniú Committee presided over by the Commission and composed of representatives of the Member States, with the task of examining problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts Tagairt "COM-EN, based on:1) 71/306/EEC: Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts. CELEX:31971D0306/EN 2) Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, CELEX:32004L0018/EN and3) Bovis, C.H. EU Public Procurement Law. Edward Elgar Publishing, 2008 http://books.google.com/books?id=x7iIA8CnCAQC&pg=PA85&lpg=PA85&dq=%22Advisory+Committee+on+Procurement+and+Contracts+means%22&source=bl&ots=wTPQeoMYZb&sig=pP8EJYUXMeQtrcgsCMMsgFBQ6i8&hl=mt&ei=KvemTaitPMOSOqOWsYwK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCIQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false [14.4.2011]"
    commission consultative des achats et des marchés | CCAM
    fr
    Sainmhíniú commission qui émet un avis sur la régularité de la procédure suivie, sur le choix du fournisseur et, en général, sur les conditions retenues pour la passation du marché Tagairt Vocabulaire du budget des CE,SdT/202/92,d'après le Règl.Financier,art.61(1990)
  8. EUROPEAN UNION · FINANCE|financing and investment

    #663686

    IATE #3590312
    ardán comhairleach um chonraitheoireacht torthaí sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsplattform für an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
    de
    Advisory Platform for Social Outcomes Contracting
    en
    Sainmhíniú "platform for advisory services on development and use of social outcomes contracting as a strategic and operational tool for delivering social impact and innovation" Tagairt "European Portal for Action on Health Inequalities, Social Outcomes Contracting (6.7.2020)"
    plateforme de conseil sur les contrats à impact social
    fr
    Sainmhíniú initiative conjointe de la Commission européenne et du Groupe Banque européenne d’investissement lancée début 2020 Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne & Banque européenne d’investissement, European Investment Advisory Hub, Advisory Platform for Social Outcomes Contracting (7.1.2021)"
  10. LAW|civil law · TRADE|consumption|consumer

    #627157

    IATE #1392885
    conradh coimhdeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akzessorischer Vertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, mit dem der Verbraucher Waren oder Dienstleistungen erwirbt, die im Zusammenhang mit einem Fernabsatzvertrag oder einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag stehen, und bei dem diese Waren oder Dienstleistungen von einem Gewerbetreibenden oder einem Dritten auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen diesem Dritten und dem Gewerbetreibenden geliefert werden Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Rechte der Verbraucher CELEX:52008PC0614/DE"
    ancillary contract
    en
    Sainmhíniú contract by which the consumer acquires goods or services related to a distance contract or an off-premises contract and these goods or services are provided by the trader or a third party on the basis of an arrangement between that third party and the trader Tagairt "Proposal for a Directive on consumer rights. CELEX:52008PC0614/EN"
    contrat accessoire
    fr
    Sainmhíniú contrat par lequel le consommateur acquiert des services liés à un contrat d’utilisation de biens à temps partagé ou à un contrat de produits de vacances à long terme, ces services étant fournis par le professionnel ou un tiers sur la base d’un accord entre ce tiers et le professionnel Tagairt "Directive 2008/122/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 janvier 2009 relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects des contrats d’utilisation de biens à temps partagé, des contrats de produits de vacances à long terme et des contrats de revente et d’échange , JO L 33 du 3 février 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:033:0010:0030:FR:PDF"
  11. LAW

    #620286

    IATE #1131372
    conradh blianachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... go n-íocfaidh sé préimh nó comaoin eile faoi chonradh blianachta a bheidh ceadaithe de thuras na huaire ag na Coimisinéirí Ioncaim mar chonradh arb é an príomhshochar a urraítear leis, nó arbh é an príomhshochar a d’urrófaí leis murach an phearsa aonair d’fheidhmiú rogha faoi fho-alt (2A), blianacht saoil don phearsa aonair ina sheanaois nó ina seanaois nó faoi chonradh a bheidh ceadaithe de thuras na huaire faoi alt 785 (dá ngairtear ‘préimh cháilitheach’ sa Chaibidil seo)...' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1999, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a299i.pdf [21.11.2017]"
    annuity contract | annuity agreement
    en
    Sainmhíniú agreement that defines the type and terms of an annuity plan Tagairt "Business dictionary http://www.businessdictionary.com/definition/annuity-contract.html [17.4.2015]"
    Nóta An annuity contract generally specifies the amount and number of payments, states the payback starting date, and names the annuitant and the beneficiary.
  12. FINANCE|financing and investment · FINANCE|insurance

    #602552

    IATE #160725
    blianacht Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is amhlaidh go gcuireann bás deireadh le blianachtaí, tráth a n-aistrítear aon chúlchistí eile a bhaineann leis an mblianachtóir sin chuig an árachóir. Má ghlactar leis, áfach, go ndearna an t-árachóir ionchas saoil a thuar go cruinn, le haghaidh an ghrúpa blianachtóirí ina iomláine, beidh meánsuim na gcistí fágtha tar éis báis cothrom le neamhní. Má athraíonn an t-ionchas saoil, ní mór na cúlchistí a athbhreithniú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    conradh blianachta Tagairt "An tAcht Airgeadais (Uimh. 2), 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a0811i.pdf [11.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Annuität
    de
    Sainmhíniú Finanzprodukt, das z. B. von einem Lebensversicherungsunternehmen verkauft wird, das die fixe oder variable Zahlung einer Einkommensleistung (monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich) für die Lebensdauer einer Person (Pensions- bzw. Rentenempfänger/in) oder für einen festgelegten Zeitraum garantiert. Tagairt "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    Nóta Sie unterscheidet sich von einer Lebensversicherung, bei der die/der Begünstigte nach dem Tod der/des Versicherten ein Einkommen erhält. Eine Annuität kann über laufende Einzahlungen oder durch Entrichtung eines Einmalbetrages erworben werden. Die Leistungen können sofort oder zu einem vorab festgelegten Zeitpunkt in der Zukunft oder ab einem bestimmten Alter anfallen. Eine Annuität ist eine Möglichkeit Einzelpersonen, die in ein beitragsorientiertes System einzahlen, ein regelmäßiges Ruhestandseinkommen zu sichern.
    annuity | annuity contract
    en
    Sainmhíniú financial contract, sold by a life insurance company for example, that guarantees a fixed or variable payment of income benefit (monthly, quarterly, half-yearly, or yearly) for the life of a person(s) (the annuitant) or for a specified period of time Tagairt "Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/EN"
    Nóta "It differs from a life insurance contract which provides an income to the beneficiary after the death of the insured. An annuity may be bought on instalments or by paying a single lump sum. Benefits may start immediately or at a pre-defined time in the future or at a specific age. An annuity is one way of securing a regular retirement income for individuals who have saved in a defined contribution scheme.Reference:Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/EN"
    rente | assurance de rente
    fr
    Sainmhíniú Contrat financier, proposé par une compagnie d’assurance-vie par exemple, garantissant le versement (mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel) d’un revenu fixe ou variable pendant la durée de vie d’une personne (le titulaire de la rente) ou pendant une période déterminée. Ce contrat diffère d’un contrat d’assurance-vie, qui fournit un revenu au bénéficiaire après le décès de l’assuré. Il est possible d’acquérir une rente en effectuant des versements échelonnés ou un paiement unique. Le service des prestations peut débuter immédiatement, à un moment prédéterminé dans le futur ou à un âge donné. Pour les personnes qui ont épargné dans le cadre d’un régime à cotisations définies, la rente constitue un moyen de se garantir un revenu de retraite régulier. Tagairt "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR"
  14. FINANCE|insurance

    #640085

    IATE #2243749
    conradh cúnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assistance contract
    en
    Sainmhíniú undertaking, against the prior payment of a premium, to make aid immediately available to the beneficiary where that person is in difficulties following the occurrence of a chance event while travelling, while away from home or while away from their habitual residence Tagairt "COM-EN based on: Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), recital (80) and Art. 2(2), CELEX:32009L0138/EN"
    contrat d'assistance
    fr
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #559035

    IATE #1487780
    brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften
    de
    attributable profit on long-term contracts
    en
    Sainmhíniú the account showing a part of the profit on long-term contracts; the income can only be recognised if the completion of the contract is certain and there is sufficient evidence that the contract will generate an overall profit; usually, the share of profit recognised is calculated on a cost basis; the account is subdivided into contracts in progress and finished contracts Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    produits nets partiels sur opérations à long terme
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les bénéfices réalisés sur une opération partiellement exécutée à la clôture de l'exercice et acceptée par le cocontractant lorsque sa réalisation est certaine et qu'il est possible, au moyen de documents comptables prévisionnels, d'évaluer avec une sécurité suffisante le bénéfice global de l'opération Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #627158

    IATE #1392891
    conradh neamhthipiciúil Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    atypischer Vertrag | atypischer Arbeitsvertrag
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der von den gesetzlich geregelten Vertragstypen abweicht Tagairt "COM-DE nach iurastudent.de > Atypischer Vertrag, https://www.iurastudent.de/definition/atypischer-vertrag (18.1.2018)"
    atypical contract | atypical employment contract | non-standard labour contract
    en
    Sainmhíniú employment contract that does not conform to a standard, open-ended and full-time contract Tagairt "Eurofound > Observatories > Eurwork > Industrial relations dictionary > Atypical contracts, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/atypical-contracts [22.01.2018]"
    contrat atypique | contrat de travail atypique
    fr
    Sainmhíniú contrat de travail qui ne se conforme pas au modèle traditionnel de contrat de travail à durée indéterminée et exercé à temps plein pour un seul et même employeur Tagairt "COM-FR, d’après «Droit du travail et conditions de travail – Guide de l’Europe sociale, volume 6», Commission européenne – Direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, 2014, Luxembourg, ISBN 978-92-79-33605-8, https://publications.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/c204b3a0-f8bd-4cd5-a55e-e3e2794ccd44/language-fr [22.1.2018]"
    Nóta "Voir aussi: travail atypique [IATE:1265885 ] Le contrat atypique et le contrat précaire sont des notions proches mais ne doivent pas être confondues. En effet, le contrat atypique regroupe toutes les formes d'emplois qui ne correspondent pas à un emploi typique ou normal, c'est-à-dire à un emploi à durée indéterminée (CDI), à temps plein, de manière régulière, pour un employeur unique. En revanche, un contrat précaire comporte un élément d'instabilité. Ainsi, si tous les contrats précaires sont des contrats atypiques, tous les contrats atypiques ne sont pas des emplois précaires. Exemple: le contrat à temps partiel non choisi («subi») fait partie de l'emploi précaire alors que le contrat à temps partiel choisi fait partie des emplois atypiques mais non des emplois précaires. Source: Site Ooreka.fr, Accueil > Contrat de travail > À la loupe > Contrat atypique, https://contrat-de-travail.ooreka.fr/astuce/voir/671891/contrat-atypique [22.1.2018]"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640474

    IATE #2246455
    conradh uathfhaireachais spléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb | ADS-C
    de
    Sainmhíniú Mittel, mit dem die Bedingungen einer ADS-C-Vereinbarung zwischen dem Bodensystem und dem Luftfahrzeug über eine Datenlinkverbindung ausgetauscht werden und festgelegt wird, unter welchen Bedingungen ADS-C-Meldungen eingeleitet werden und welche Daten in den Meldungen enthalten sein werden Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    automatic dependent surveillance-contract | ADS−C | ADS-contract
    en
    Sainmhíniú means by which the terms of an ADS-C agreement will be exchanged between the ground system and the aircraft, via a data link, specifying under what conditions ADS-C reports would be initiated, and what data would be contained in the reports Tagairt "Convention on International Civil Aviation, Annex 2, International Civil Aviation Organization, Tenth Edition, July 2005, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr [16.3.2012]"
    Nóta "ADS = automatic dependent surveillance [ IATE:1230219 ]"
    surveillance dépendante automatique en mode contrat | ADS-C
    fr
    Sainmhíniú moyen par lequel les modalités d’un accord ADS-C sont échangées entre le système sol et l’aéronef, par liaison de données, et qui spécifie les conditions dans lesquelles les comptes rendus ADS-C débuteront et les données qu’ils comprendront Tagairt "Règlement d’exécution (UE) no 1207/2011 de la Commission fixant les exigences relatives à la performance et à l’interopérabilité des activités de surveillance pour le ciel unique européen"
    Nóta "ADS = surveillance dépendante automatique"
  18. TRADE|trade policy|public contract

    #606126

    IATE #784211
    soláthar poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é gurb é an tAontas, i bprionsabal, a mhaoineoidh clár Galileo agus clár EGNOS, ba cheart go gcomhlíonfadh an soláthar poiblí faoi na cláir sin rialacha an Aontais maidir le conarthaí poiblí agus ba cheart go bhféachfadh siad, ar an gcéad dul síos, leis an luach is fearr ar airgead a fháil, leis na costais a rialú, leis na rioscaí a mhaolú, le héifeachtúlacht a fheabhsú agus leis an spleáchas ar sholáthraithe aonair a laghdú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA"
    dámhachtain conarthaí poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh forálacha an Rialacháin seo dochar, go háirithe, do na hoibleagáidí is infheidhme maidir le húdaráis phoiblí de bhua na dtreoracha maidir le dámhachtain conarthaí poiblí i gcás ina dtiocfaidh conarthaí seirbhíse poiblí laistigh dá raon feidhme.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle, CELEX:32007R1370/GA"
    Vergabe öffentlicher Aufträge | öffentliche Auftragsvergabe | öffentliches Beschaffungswesen
    de
    Sainmhíniú i.w.S. Vergabe von Aufträgen (Lieferungen, Dienstleistungen oder Bauleistungen) durch die öffentliche Hand oder durch internationale Institutionen Tagairt Council-DE
    Nóta "generelles Verfahren - ANDERS: Auftragsvergabe / Auftragserteilung / Zuschlag IATE:754470 XREF: Vergabe im Preiswettbewerb IATE:878367 ; Ausschreibung (Vergabe im Leistungswettbewerb) IATE:782874<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    procurement | public procurement | government purchasing | award of contracts | conclusion of contracts | placing of contracts | award of public contracts
    en
    Sainmhíniú acquisition of works, supplies or services by a contracting authority or public body via procurement procedures Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: Usually, the 'award of a contract' is a specific part of the procurement process in which the decision is made to select a particular tender or bid (see IATE:754470 ). However, the term ""award of contract s"" in the plural is sometimes used to refer to the entire process, as in Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, CELEX:32014L0025 Known in the context of the WTO Agreement on Government Procurement as 'government procurement' - see [ IATE:750036 ]."
    marchés publics | passation des marchés publics | passation de marchés | commande publique | achat public
    fr
    Sainmhíniú ensemble des contrats administratifs passés par les collectivités ou établissements publics en vue de la réalisation de travaux, de la production de fournitures ou de la prestation de services dans les conditions fixées par la réglementation Tagairt Conseil-FR, d'après le Cornu, édition 2007
    Nóta "La ""passation de marchés (publics)"" est une notion générale (plus large que l'""attribution du marché"" [IATE:754470 ]) et se réfère à l'ensemble du processus. Sa traduction ne requiert pas nécessairement une expression mot à mot. En anglais elle peut se traduire par ex. par "" (public) procurement""."
  20. TRADE|trade policy|public contract

    #603889

    IATE #754470
    conradh a dhámhachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuschlag | Auftragsvergabe | Auftragserteilung | Zuschlagserteilung
    de
    award of the contract | contract award | placing of the contract
    en
    Sainmhíniú notification to a successful tenderer of acceptance of a tender Tagairt "Council-EN, based on:Commission for Communications Regulation, Ireland, Invitation to tender (26.8.2022)"
    Nóta "1. Please see this explanation: 'If a tender is accepted, written notification of acceptance of a tender will be given to the successful tenderer and no tender shall be deemed to be accepted until such notification has been given.'2. N.B.: Usually, the ""award of a contract"" is a specific part of the procurement process in which the decision is made to select a particular tender or bid. However, the term ""award of contracts"" in the plural (see IATE:784211 ) is sometimes used to refer to the entire procurement process, as in Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC, CELEX:32014L0025 ."
    attribution du marché | attribution de marché | attribution de commandes | adjudication
    fr
    Nóta "Attention: la passation de marché [IATE:784211 ] est une notion plus large que l'attribution du marché."