Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #582682

    IATE #3545235
    coinbhinsiún atá curtha i leataobh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    shelved convention
    en
    Sainmhíniú convention that has become outmoded or obsolete Tagairt Council-EN based on article on ALO website, http://www.institut-arabe.org/ar/contract/documentdescA.htm [28.8.2012]
    convention mise à l'ecart
    fr
    Sainmhíniú convention qui n’a plus de pertinence dans le contexte actuel Tagairt Site de l'OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:71:0 (4/9/2012)
    Nóta "Un instrument peut avoir plusieurs statuts pendant sa durée de vie. (...) Les différents statuts sont les suivants:- Conventions sur les articles finaux, non examinées-Instruments à réviser- Instruments à statut intérimaire- Pas de conclusions- Instruments dépassés- Instruments faisant l’objet d’une demande d’informations- Conventions mises à l’écart- Conventions retirées"
  5. INDUSTRY · TRANSPORT

    #562606

    IATE #1601999
    cur i leataobh Tagairt Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas
    ga
    Comhthéacs ...bunaithe ar chásanna tagartha lárnacha den éileamh agus soláthar réamh-mheasta lena n-áirítear measúnú eacnamaíoch ar an dóchúlacht ar shócmhainní giniúna a dhíchoimisiúnú, a chur i leataobh, a thógáil as an nua agus bearta chun spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh agus idirnascadh leictreachais a bhaint amach... Tagairt Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas
    vorübergehende Stilllegung | Außerbetriebsetzung | Abstellung
    de
    Sainmhíniú vorübergehende Deaktivierung oder Lagerung von Ausrüstung, Gütern oder Anlagen mit typischerweise langer Lebensdauer zur späteren Nutzung oder zum späteren Verkauf Tagairt Council-DE in Anlehnung an Investopedia > Mothballing (18.2.2021)
    temporary removal from service | mothballing | stored serviceable | temporary withdrawal from service
    en
    Sainmhíniú temporary deactivation, storage and preservation of equipment, assets or facilities for potential subsequent use Tagairt Council-EN, based on: Investopedia > Mothballing (21.9.2020)
    Nóta 1. Common items that are mothballed in business or industry include aircraft, ships, railway assets, oil rigs and machinery.2. For 'mothballing' of cultural assets/buildings, please see [ IATE:3506488 ].
    disponibilité armée | réforme temporaire | retrait temporaire | mise sous cocon
    fr
    Sainmhíniú action de retirer du service pour révision, réparation, examen ou stockage Tagairt Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, réforme (15.1.2021)
    Nóta En français, le terme mise sous cocon peut aussi s'utiliser dans le domaine du patrimoine (immeubles ou constructions), avec un sens légèrement différent, voir IATE:3506488 .
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy

    #529147

    IATE #757305
    cur i leataobh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen | Flächenstilllegung | Stilllegung
    de
    Sainmhíniú "Herausnahme landwirtschaftlich genutzter Flächen aus der Produktion, in der Regel mit dem übergeordneten Ziel, die Menge, die Landwirte von einem bestimmten Erzeugnis produzieren, zu verringern. Landwirte sind gelegentlich als Bedingung für den Erhalt von Beihilfen verpflichtet, einen Teil ihrer Flächen 'stillzulegen'." Tagairt http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_de.htm#flachen
    Nóta UPD: st 25.10.06
    setaside | set aside | set-aside
    en
    Sainmhíniú a generic term for the practice of leaving a proportion of farm land uncultivated or put to non-agricultural use for a period of time. Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Set_aside [05.06.2008]
    retrait des terres arables | mise en jachère | mise hors culture | gel des terres
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à mettre des terres en jachère. Introduit à la fin des années 1980, le gel des terres a pour objectif de réduire le volume de denrées alimentaires produites par les agriculteurs. L'idée était que les agriculteurs produisaient plus de denrées alimentaires que ce que le marché européen était en mesure d'absorber. En fonction de l'offre et de la demande, les agriculteurs sont parfois tenus de "geler" une partie de leurs terres. S'il apparaît, en revanche, qu'il faut accroître la production, cette obligation peut alors être levée. Tagairt glossaire de la politique agricole commune, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_fr.htm#restitutions (10.7.2008)
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EUROPEAN UNION

    #543786

    IATE #1067372
    cur i leataobh deonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freiwillige Flächenstillegung
    de
    Sainmhíniú mehr als die 15% oder 20% stillegen, die notwendig sind, um die Beihilfen für Ackerkulturen zu erhalten Tagairt Diskussionspapier,AbEG C 148/1994,S.13,3
    voluntary set-aside
    en
    Sainmhíniú set aside of an area larger than the 15% or 20% needed to qualify for support for arable crops Tagairt reflexion paper,OJEC C 148/1994,p.13,3
    gel volontaire
    fr
    Sainmhíniú gel d'une surface supérieure aux 15% ou 20% nécessaires pour bénéficier du soutien aux cultures arables Tagairt Document de réflexion,JOCE C 148/1994,p13,3
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EUROPEAN UNION

    #543782

    IATE #1067367
    cur i leataobh measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemischte Stillegung
    de
    Sainmhíniú rotierende und feste Stillegung im selben Betrieb Tagairt Diskussionspapier,AbEG C 148/1994,S.12,2
    mixed set-aside
    en
    Sainmhíniú a combination of non-rotational and rotational set-aside on the same holding Tagairt reflexion paper,OJEC C 148/1994,p.12,2
    gel mixte
    fr
    Sainmhíniú gel des terres en partie fixe et en partie tournant sur la même exploitation Tagairt Document de réflexion,JOCE C 148/1994,p12,2