Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

59 toradh

  2. FINANCE|insurance|insurance · FINANCE|taxation

    #606550

    IATE #785968
    ceannaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    custaiméir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerber | Käufer | Abnehmer
    de
    buyer | purchaser | customer
    en
    Sainmhíniú 1.buyer: a purchaser of a good, service or financial security. 2.customer: a buyer of a good or service from a business Tagairt Collins Dictionary of Business, 2nd Edition, 1995
    acquéreur | acheteur
    fr
    Sainmhíniú Bénéficiaire d'une acquisition de bien ou de services. Voir néanmoins les distinctions entre les termes ci-dessous. Tagairt ---
  4. FINANCE|prices · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · LAW|civil law|civil law

    #626527

    IATE #1365876
    custaiméir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tomhaltóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abnehmer
    de
    Sainmhíniú natuerliche oder juristische Personen, die Gebrauchsenergie verwenden Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    consumer | electricity consumer | customer
    en
    Sainmhíniú party who receives electricity from a supply or distribution undertaking Tagairt "COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission > International Electrotechnical Vocabulary (Electropedia) > 691-01-04 – consumer/customer, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=691-01-04 [1.8.2011]"
    Nóta In most contexts a wholesale purchaser.Reference: E. Ruttley, World Energy Conference (WEC), Standard Terms of the Energy Economy
    client | usager | consommateur
    fr
    Sainmhíniú 1. partie qui reçoit de l'électricité d'un fournisseur2. personne physique ou morale à laquelle est fournie de l'énergie disponible Tagairt VEI 691-1-4; CME, Standard Terms of the Energy Economy
  5. TRADE|consumption|consumer · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #647082

    IATE #3533739
    custaiméir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    customer
    en
    Sainmhíniú wholesale or final customer of electiricity or natural gas or a natural gas undertaking which purchases natural gas Tagairt "Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073 Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC, CELEX:32009L0072"
  6. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · FINANCE|taxation|tax on consumption

    #657371

    IATE #3571601
    custaiméir Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás nach dtomhlaíonn an custaiméir dá dtagraítear i bhfo-alt (1)(b)(ii) na hearraí go léir, nó cuid de na hearraí, dá dtagraítear san fho-alt sin, ansin measfar, chun críocha an Achta seo, go ndearnadh na hearraí nár tomhlaíodh amhlaidh a sholáthar don chustaiméir sin agus gur úsáid agus gur thomhail an custaiméir sin iad...' Tagairt "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [11.11.2018]"
    Dienstleistungsempfänger
    de
    customer
    en
    Sainmhíniú person to whom goods are supplied Tagairt "COM-SK based on: Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax "
  7. TRADE|marketing

    #621975

    IATE #1198230
    ábhar custaiméara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sales lead
    en
    Sainmhíniú person or entity that has the interest and authority to purchase a product or service Tagairt "Wikipedia > Sales lead. http://en.wikipedia.org/wiki/Sales_lead [4.1.2012]"
    Nóta This step represents the first stage of a sales process. The lead may have a corporation or business associated (a B2B lead) with the person(s). Sales leads are generic leads - i.e. a person signs up for a type of offer, instead of a particular company or brand. Sales leads come from either lead generation companies processes such as trade fair|trade shows, direct marketing, advertising, Internet marketing, spam, gimmicks, or from sales person prospecting activities such as cold calling. For a sales lead to qualify as a sales prospect, or equivalently to move a lead from the process step sales lead to the process sales prospect, qualification must be performed and evaluated. Typically this involves identifying by direct interrogation the lead's product applicability, availability of funding and time frame for purchase. This is also the entry point of a sales tunnel, sales funnel or sales pipeline.
    client éventuel | client possible
    fr
    Sainmhíniú personne qui a montré de l'intérêt pour un produit et qui pourrait, à ce titre, devenir client d'une entreprise. Tagairt ---
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644833

    IATE #3520540
    aistrithe sóchmhainní ó chustaiméirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transfers of assets from customers
    en
    Sainmhíniú agreements in which an entity receives from a customer an item of property, plant and equipment that the entity must then use either to connect the customer to a network or to provide the customer with ongoing access to a supply of goods or services (such as a supply of electricity, gas or water) or to do both Tagairt "IFRS Work Plan for Interpretations (IFRICs)>Projects>Interpretations Committee Activities>IFRIC 18 http://www.ifrs.org/Current-Projects/IFRIC-Projects/IFRIC-18/Pages/IFRIC-18-Transfers-of-Assets-from-Customers.aspx [24.10.2016]"
  10. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques

    #650550

    IATE #3550353
    an beartas “Bíodh aithne agat ar do chustaiméirí” Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1131 maidir le cistí margaidh airgid, CELEX:32017R1131/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    """know your customer"" policy" | know your customer policy
    en
    Sainmhíniú refers to due diligence activities that financial institutions and other regulated companies must perform to ascertain relevant information from their clients for the purpose of doing business with them Tagairt "WIKIPEDIA, http://en.wikipedia.org/wiki/Know_your_customer [5.6.2013]"
  11. TRADE|consumption|consumer · FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603307

    IATE #325346
    bainistíocht caidreamh custaiméirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá pacáiste nua bogearraí le haghaidh bainistíocht caidreamh custaiméirí á thógáil sa láthair seirbhíse nua chun tacú le ceisteanna custaiméirí, agus chun na ceisteanna a ghabháil agus a leanúint; meastar go mbeidh sé i bhfeidhm go déanach i 2011.' Tagairt "'Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste Imleabhar 2', Oifig an Ard Reachtaire Cuntas agus Ciste, http://audgen.gov.ie/documents/annualreports/2010/2010_Volume_2_GA(1.05).pdf [29.9.2016]"
    CRM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kundenbeziehungsmanagement | KBM | Kundenpflege
    de
    Sainmhíniú CRM, auch Kundenbeziehungsmanagement, ist ein auf den systematischen Aufbau und die Pflege von Kundenbeziehungen ausgerichteter Managementansatz, der die Dokumentation von Kundenbeziehungen verwaltet und integriert. Unter Kundenbeziehungsmanagement versteht man [...] das kundenorientierte und marktfokussierte Handeln, Steuern und Führen eines Unternehmens mit Blick auf eine für beide Seiten gewinnbringende und eher langfristige Beziehung. Tagairt "http://koeln-bonn.business-on.de/customer-relationship-management-kundenbeziehungsmanagement-kundendatenbank-mundpropaganda-_id12940.html (Stand: 14.12.2009) http://www.crmmanager.de/ressourcen/glossar_301_kbm_kundenbeziehungsmanagement.html (Stand: 14.12.2009)"
    CRM | customer relationship management | client relations managment
    en
    Sainmhíniú practices, strategies and technologies that companies use to manage and analyse customer interactions and data throughout the customer lifecycle, with the goal of improving business relationships with customers, assisting in customer retention and driving sales growth Tagairt "TechTarget > ROI > Software applications > customer relationship management (CRM), http://searchcrm.techtarget.com/definition/CRM [13.6.2017]"
    CRM (Customer relationship management) | gestion de la relation clientèle | gestion de la relation client
    fr
  12. FINANCE

    #644104

    IATE #3518947
    bearta díchill chuí maidir le custaiméir Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00327 (Ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Sainmhíniú bearta díchill chuí maidir le custaiméir, dá dtagraítear in Airteagal 13 de Threoir (AE) 2015/849 agus na bearta díchill chuí feabhsaithe maidir le custaiméir mar a leagtar amach in Airteagail 18, 18a agus 20 den Treoir sin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00327 (Ceantáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Sorgfaltspflicht gegenüber Kunden
    de
    Nóta Die Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden umfassen:a) Feststellung der Identität des Kunden und Überprüfung der Kundenidentität auf der Grundlage von Dokumenten, Daten oder Informationen, die von einer glaubwürdigen und unabhängigen Quelle stammen, einschließlich soweit verfügbar elektronischer Mittel für die Identitätsfeststellung, einschlägiger Vertrauensdienste gemäß der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 15 ) oder mittels anderer von den zuständigen nationalen Behörden regulierter, anerkannter, gebilligter oder akzeptierter sicherer Verfahren zur Identifizierung aus der Ferne oder auf elektronischem Weg eingeholt wurden;b) Feststellung der Identität des wirtschaftlichen Eigentümers und Ergreifung angemessener Maßnahmen zur Überprüfung seiner Identität, so dass die Verpflichteten davon überzeugt sind zu wissen, wer der wirtschaftliche Eigentümer ist; im Falle von juristischen Personen, Trusts, Gesellschaften, Stiftungen und ähnlichen Rechtsvereinbarungen schließt dies ein, dass angemessene Maßnahmen ergriffen werden, um die Eigentums- und Kontrollstruktur des Kunden zu verstehen. Wenn der ermittelte wirtschaftliche Eigentümer ein Angehöriger der Führungsebene im Sinne von Artikel 3 Nummer 6 Buchstabe a Ziffer ii ist, ergreifen die Verpflichteten die erforderlichen angemessenen Maßnahmen, um die Identität der natürlichen Person, die die Position als Angehöriger der Führungsebene innehat, zu überprüfen, und führen Aufzeichnungen über die ergriffenen Maßnahmen sowie über etwaige während des Überprüfungsvorgangs aufgetretene Schwierigkeiten;c) Bewertung und gegebenenfalls Einholung von Informationen über den Zweck und die angestrebte Art der Geschäftsbeziehung;d) kontinuierliche Überwachung der Geschäftsbeziehung, einschließlich einer Überprüfung der im Verlauf der Geschäftsbeziehung ausgeführten Transaktionen, um sicherzustellen, dass diese mit den Kenntnissen der Verpflichteten über den Kunden, seine Geschäftstätigkeit und sein Risikoprofil, einschließlich erforderlichenfalls der Herkunft der Mittel, übereinstimmen, und Gewährleistung, dass die betreffenden Dokumente, Daten oder Informationen auf aktuellem Stand gehalten werden.
    customer due diligence measure
    en
    Sainmhíniú (a) identifying the customer and verifying the customer’s identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source, including, where available, electronic identification means, relevant trust services as set out in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council or any other secure, remote or electronic identification process regulated, recognised, approved or accepted by the relevant national authorities; (b) identifying the beneficial owner and taking reasonable measures to verify that person's identity so that the obliged entity is satisfied that it knows who the beneficial owner is, including, as regards legal persons, trusts, companies, foundations and similar legal arrangements, taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer. Where the beneficial owner identified is the senior managing official as referred to in Article 3(6)(a) (ii), obliged entities shall take the necessary reasonable measures to verify the identity of the natural person who holds the position of senior managing official and shall keep records of the actions taken as well as any difficulties encountered during the verification process; (c) assessing and, as appropriate, obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship; (d) conducting ongoing monitoring of the business relationship including scrutiny of transactions undertaken throughout the course of that relationship to ensure that the transactions being conducted are consistent with the obliged entity's knowledge of the customer, the business and risk profile, including where necessary the source of funds and ensuring that the documents, data or information held are kept up-to-date Tagairt "Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012, and repealing Directive 2005/60/EC and Directive 2006/70/EC"
    mesure de vigilance à l’égard de la clientèle
    fr
    Sainmhíniú une mesure de vigilance à l’égard de la clientèle au sens de l’article 8, paragraphe 1, de la directive 2005/60/CE, compte tenu de l’article 8, paragraphe 2, de ladite directive Tagairt "Règlement (UE) n° 1031/2010 de la Commission du 12 novembre 2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:302:0001:01:FR:HTML"
  13. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|taxation · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital movement|recycling of capital|money laundering

    #615549

    IATE #926884
    bíodh aithne agat ar do chustaiméirí Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1131 maidir le cistí margaidh airgid"
    ga
    Comhthéacs An beartas “Bíodh aithne agat ar do chustaiméirí” Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1131 maidir le cistí margaidh airgid"
    Feststellung der Kundenidentität | Kenntnis der Kundenidentität | Legitimationsprüfung | Kundenidentifizierungs- und Dokumentationspflicht
    de
    Sainmhíniú umfangreiches System der Identifizierung von Kunden und Transaktionen, Verdachtsanzeigepflicht, Nachforschungspflicht u.a.m., das Banken auferlegt wird (z. B. durch die Geldwäscherichtlinie und das Kreditwesengesetz (DE)); wenn diese Vorschriften vom amerikanischen Fiskus als gleichwertig anerkannt werden, kann eine ausländische Bank eine „Qualified Intermediary“-Vereinbarung schließen Tagairt "weitere Info: http://www.pinkernell.de/us-quellensteuer.doc"
    Nóta CONTEXT: Bekämpfung der Geldwäsche; USA; Kapitalertragsteuer
    know your customer | know your customer rules | know your customer procedures | know your customer policies | know-your-customer requirements | know-your-customer rules | know-your-customer procedures | know your customer requirements | KYC | know your client | know your client rules | know your client procedures | know your client requirements | know-your-client rules | know-your-client procedures | know-your-client requirements
    en
    Sainmhíniú policies, practices and procedures put in place by banks that promote high ethical and professional standards and prevent the bank from being used, intentionally or unintentionally, by criminal elements; in particular, due diligence procedures by which a business or bank identifies and verifies the identity of its clients with the objective of preventing financial crime, e.g. money laundering or terrorist financing Tagairt "Council-EN, based on:- Barclay's, Know Your Customer, https://www.barclayscorporate.com/why-barclays/moving-to-barclays/know-your-customer.html [27.2.2018];- Basel Committee on Banking Supervision, Customer due diligence for banks, January 2001, https://www.bis.org/publ/bcbs77.pdf [28.8.2018]"
    Nóta "1) Know your customer (KYC) and customer due diligence (CDD) are sometimes used interchangeably. When differentiated, KYC designates a process involving the verification of the customer’s identity (be it based on physical documentation or electronically), while customer due diligence (CDD) is a longer process which continues after the customer has been onboarded, and includes checks like sanctions and PEP screenings, to continuously assess the risk-level that a customer poses to a business.2) Know-your-customer processes are also employed by companies for the purpose of ensuring their proposed agents, consultants or distributors are anti-bribery compliant."
    connaissance clientèle | obligation de s'informer sur le client
    fr
    Sainmhíniú ensemble de règles et de procédures visant à la connaissance de la clientèle qui sont mises en place par les établissement bancaires afin d'empêcher qu’elles ne soient utilisées, intentionnellement ou non, dans le cadre d’activités criminelles Tagairt "PE-FR d'après Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, Devoir de diligence des banques au sujet de la clientèle, octobre 2001, https://www.bis.org/publ/bcbs85f.pdf [9.8.2018]"
    Nóta Le Comité de Bâle recommande que les banques, dans l'élaboration de leurs programmes de connaissance de la clientèle, prennent en compte les éléments suivants:1) politique d’acceptation des nouveaux clients;2) identification de la clientèle;3) surveillance continue des comptes à hauts risques;4) gestion des risques. Les banques devraient non seulement déterminer l’identité de leurs clients mais surveiller aussi les mouvements de comptes pour déceler les transactions atypiques ou inhabituelles pour un client précis ou une catégorie de compte.
  18. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #633912

    IATE #1661762
    cóip don chustaiméir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    customer's copy
    en
    Sainmhíniú exemplaire que le client garde au moment de la livraison Tagairt ---
    original | exemplaire client | copie client
    fr
    Sainmhíniú la facture doit être rédigée par le vendeur en double exemplaire: l'original remis au client, la copie conservée par le fournisseur: Tagairt ---