Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #633167

    IATE #1623345
    uilephobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Laistigh den chreat sin, ní féidir rialuithe na riarachán náisiúnta a bheith uileghabhálach agus, go háirithe, i gcás na scéimeanna uile, geall leis, ní féidir ach cuid theoranta den daonra a sheiceáil ar an láthair.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    Grundgesamtheit | Ausgangsgesamtheit | Kollektiv | Population | statistische Masse
    de
    Sainmhíniú Menge aller Elemente, auf die ein Untersuchungsziel in der Statistik gerichtet ist Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Grundgesamtheit, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/grundgesamtheit.html (22.8.2016)"
    population
    en
    Sainmhíniú total number of items from which the sample is drawn Tagairt "Mwenya P. Chitalu. SAMPLING FOR EFFECTIVE INTERNAL AUDITING, http://www.isaca.org/chapters10/Lusaka/NewsandAnnouncements/Documents/SAMPLING-FOR-INTERNAL-AUDITORS%5B1%5D.pdf [4.5.2016]"
    Nóta "See also: - population at risk [ IATE:3569043 ]"
    population | univers
    fr
    Sainmhíniú ensemble de toutes les unités satisfaisant à une définition commune, faisant l'objet de l'étude; utilisé en statistique pour désigner un ensemble fini ou infini d'éléments à partir duquel se font les observations; ensemble d'individus ou d'éléments possédant un ou plusieurs caractères à examiner Tagairt METRO ;Dict.Sc.Hum.;ISO/R 1213-2:1971
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #607942

    IATE #801526
    aicme leochaileach sa daonra Tagairt Comhairle-GA
    ga
    grúpa leochaileach sa daonra Tagairt "Rialachán (CE) 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart aird faoi leith a thabhairt ar chosaint grúpaí leochaileacha sa daonra, lena n-áirítear mná torracha, naín agus leanaí.' Tagairt "Aithris (8) de Rialachán (CE) 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;"
    Sainmhíniú na daoine is mó a fhulaingeodh i gcás éigeandála Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla.
    Nóta "Féach freisin ""grúpa leochaileach"" a mhéid a bhaineann le cúrsaí sláinte: IATE:1085744"
    benachteiligte Bevölkerungsgruppe | schutzbedürftige Bevölkerungsgruppe | gefährdete Bevölkerungsgruppe
    de
    Sainmhíniú Personengruppen, die in Krisensituationen besonders Gefahr laufen, geschädigt zu werden Tagairt Council-DE
    Nóta "Je nach Kontext geht es um sozial benachteiligte (Flüchtlinge, Arme, Obdachlose...) und/oder ""biologisch"" schwächere / krankheitsanfällige Menschen (Kinder, Schwangere, Ältere, Behinderte).XREF: gefährdete Gruppe / Risikogruppe (Kontext Gesundheit) IATE:1085744"
    vulnerable section of the population | vulnerable population group
    en
    Sainmhíniú persons likely to suffer most in a crisis situation Tagairt Council-EN
    Nóta "Such groups are sometimes defined ""socio-politically"", in which case they may include asylum seekers, displaced persons, refugees, orphans, etc. However, sometimes they are defined in terms of the people's age and/or gender and/or physical characteristics, in which case they are typically considered to include young children, pregnant women, disabled persons and older people. See also ""vulnerable group"" in the health-related sense: IATE:1085744 ."
    catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population
    fr
    Sainmhíniú personnes particulièrement exposées et vulnérables en situation de crise en raison de leur âge, de leur état de santé, de leur handicap, de leur sexe et/ou de leurs caractéristiques physiques, mais aussi de leur statut (demandeurs d'asile, réfugiés, personnes déplacées etc.) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir également ""groupe vulnérable"" dans le contexte de la santé: IATE:1085744 ."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613276

    IATE #904200
    an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für Bevölkerung und Entwicklung
    de
    Sainmhíniú "eine der Fachkommissionen des VN-Wirtschafts- und Sozialrats IATE:784342" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aka 23.05.13
    Commission on Population and Development
    en
    Sainmhíniú UN commission which monitors, reviews and assesses the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, at the national, regional and international levels, and advises the Economic and Social Council on population-related issues. Tagairt "Council-EN based on UN website: http://www.un.org/esa/population/cpd/aboutcom.htm [12.1.2012]"
    Nóta "One of UN ECOSOC's functional commissions IATE:897691"
    Commission de la population et du développement
    fr
    Sainmhíniú La Commission de la population et du développement est composée de 47 Etats Membres. Elle a pour fonction d’étudier les changements démographiques et leurs effets sur le développement économique et social et d’en informer le Conseil économique et social. La Division de la population * des Nations Unies, qui fait partie du Département des affaires économiques et sociales, assure le secrétariat de la Commission. Tagairt "Conseil-FR sur la base du site web ONU : http://www.un.org/fr/ecosoc//2006/subsidiaires/sub_Commission_population.shtml [23.1.2012]"
    Nóta "une des commissions techniques de l'ECOSOC des Nations unies, IATE:897691"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · ECONOMICS|economic policy

    #615206

    IATE #923436
    an Mheitheal um Aosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Tuartar i gcás tagartha na Meithle um Aosú go dtiocfaidh méadú arb ionann é agus 2 phointe céatadáin de OTI ar an gcaiteachas poiblí ar chúram sláinte agus ar chúram fadtéarmach idir 2013 agus 2060 san Aontas Eorpach, a bheidh cothrom le 10.6 % de OTI in 2060, agus éagsúlachtaí suntasacha ann ó thír go tír, go príomha mar gheall ar fhorbairtí déimeagrafacha.""" Tagairt " Conclúidí ón gComhairle maidir le hinbhuanaitheacht an airgeadais phoiblí i bhfianaise aosú an daonra (13.9.2019)"
    AWG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um pobail atá ag dul in aois agus inbhuanaitheacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe „Alterung“ | "Arbeitsgruppe ""Auswirkungen der Bevölkerungsalterung""" | "Arbeitsgruppe ""Bevölkerungsalterung"""
    de
    Sainmhíniú "Arbeitsgruppe des Ausschusses für Wirtschaftspolitik IATE:777359" Tagairt Council-DE
    Nóta "Website (EN): http://europa.eu/epc/working_groups/ageing_en.htm (6.05.15)"
    Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Ageing Working Group | AWG | Working Group on the implications of ageing populations
    en
    Sainmhíniú "working group of the Economic Policy Committee1, constituted to contribute to improving the quantitative assessment of the long-term sustainability of public finances and economic consequences of ageing populations of the EU Member States, so as to assist policy formation1 Economic Policy Committee [ IATE:777359 ]" Tagairt "Council-EN, based on Economic Policy Committee > Working groups > Working Group on Ageing Populations and Sustainability, http://europa.eu/epc/working_groups/ageing_en.htm [5.5.2015]"
    groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG | "groupe de travail ""vieillissement"""
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail du Comité de politique économique chargé d'examiner les conséquences économiques et budgétaires du vieillissement des populations des États membres Tagairt "Conseil d'orientation des retraites, ""Les exercices de projection du groupe ""Vieillissement"" (AWG) du Comité de Politique Économique (CPE) de l'Union européenne (UE)"", http://www.cor-retraites.fr/IMG/pdf/doc-775.pdf [6.5.2015]"
    Nóta "Voir aussi: Comité de politique économique, IATE:777359 .Le groupe élabore des projections à long terme des dépenses publiques liées au vieillissement."
  6. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics

    #609994

    IATE #851333
    aosú an daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá méadú ag teacht ar na dúshláin atá ann do Bhallstáit agus ar dúshláin iad a bhaineann leis an tionchar atá ag an domhandú, ag buarthaí comhshaoil agus fuinnimh, ag aosú an daonra agus iomlaoidí déimeagrafacha, ag éilimh in athrú teicneolaíochta agus i nuálaíocht, agus ag éagothromaíocht shóisialta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    aosú déimeagrafach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterung der Bevölkerung | Bevölkerungsüberalterung | Überalterung der Bevölkerung | Bevölkerungsalterung
    de
    Sainmhíniú Veränderung der so genannten Alterspyramide hin zu einem höheren mittleren Bevölkerungsalter Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberalterung (15.02.2019)"
    population ageing | population aging | ageing of the population | aging of the population | demographic ageing | ageing populations
    en
    Sainmhíniú transition towards an older population structure as the share of older persons in the total population increases Tagairt "Council-EN, based on Eurostat, 'Population structure and ageing', http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Population_structure_and_ageing [6.8.2018]"
    Nóta Population ageing is usually caused by low birth rates and increased life expectancy.
    vieillissement de la population | vieillissement démographique
    fr
    Sainmhíniú augmentation de la proportion de personnes âgées dans une population Tagairt "Site de la Cité des sciences et de l'industrie, http://www.cite-sciences.fr/lexique/pop_definition.php?iddef=645&id_habillage=24&id_expo=13&lang=fr (23.2.2009)"
    Nóta Il a surtout touché jusqu'à présent les pays du Nord, dont la fécondité et la mortalité ont beaucoup baissé, mais il commence à toucher les pays du Sud et devrait être l'un des grands changements sociaux de l'humanité au cours du XXIe siècle.
  7. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography

    #649224

    IATE #3545274
    athrú daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ard-luach curtha ag sochaithe traidisiúnta ar uisce mar acmhainn luachmhar le fada an lae – tá toibreacha beannaithe i ngach paróiste nach mór – ach sa saol nua-aimseartha tá brúnna ar nós athrú daonra, díghrádú comhshaoil agus téamh domhanda tar éis cáilíocht agus flúirseacht uisce in a lán áiteanna a ísliú go leibhéil géarchéime.' Tagairt "'Fógraíonn Hogan tacaíocht d’fhócas ar cháilíocht uisce i dtíortha forbraíochta', An Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil, http://www.environ.ie/node/6166, [11.3.2016]"
    Bevölkerungswachstum | Bevölkerungsbewegung | Bevölkerungsveränderung
    de
    Sainmhíniú Differenz zwischen der Einwohnerzahl am Ende und am Beginn eines bestimmten Zeitraums (in der Regel ein Jahr) Tagairt "Eurostat-Glossar > Bevölkerungswachstum (13.11.2023)"
    Nóta "genauer handelt es sich um die Differenz der Einwohnerzahlen zum 1. Januar zweier aufeinanderfolgender JahreDas Bevölkerungswachstum hat zwei Komponenten: - die natürliche Bevölkerungsbewegung und- die Nettomigration"
    population change | total population change | population development
    en
    Sainmhíniú difference between the size of a population at the end and the beginning of a given time period (usually one year) Tagairt "Eurostat. Statistics Explained > Glossary > Population change (22.10.2020)"
    Nóta "Population change has two components: - natural population change- net migration."
    accroissement de la population | mouvement de la population | évolution de la population | variation de la population
    fr
    Sainmhíniú différence entre l'effectif d'une population à la fin et au début d'une période donnée (généralement un an) Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Accroissement de la population (1.4.2021)"
    Nóta "Le mouvement de la population a deux composantes, le mouvement ou solde naturel ou variation naturelle de la population et le solde migratoire.Ne pas confondre: mouvement de la population et mouvement de population(s) ou mouvement migratoire, qui n'est qu'une composante du premier.Voir aussi évolution démographique, notion plus globale visant l'étude de la structure d'une population ou d'une société, le mouvement de la population étant un indicateur utile pour examiner l'évolution démographique d'une population."
  8. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634065

    IATE #1668281
    athrú nádúrtha ar an daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliche Bevölkerungsentwicklung | natürliche Bevölkerungsbewegung
    de
    Sainmhíniú Veränderung der Bevölkerungszahl und -zusammensetzung durch Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen und Ehelösungen; erfasst und ausgewiesen in der Bevölkerungsstatistik, v.a. durch Lebendgeborenen- oder Gestorbenenüberschüsse Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > natürliche Bevölkerungsbewegung (13.11.2023)"
    Nóta Wanderungen rechnen nicht zur natürlichen Bevölkerungsbewegung.
    natural population change
    en
    Sainmhíniú difference between the number of live births and deaths during a given time period (usually one year) Tagairt "Eurostat. Statistics Explained > Glossary > Natural population change (26.10.2020)"
    Nóta "Not to be confused with the broader term population change."
    variation naturelle de la population | solde naturel | mouvement naturel de la population
    fr
    Sainmhíniú différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès pendant une période donnée (généralement un an) Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Variation naturelle de la population (1.4.2021)"
  9. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|executive power and public service|administrative law · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #602255

    IATE #154591
    clár daonra Tagairt "Treoir 94/80/CE ón gComhairle an 19 Nollaig 1994 lena leagtar sí­os socruithe mionsonraithe maidir le feidhmiú an chirt chun vótála agus seasamh mar iarrthóir i dtoghcháin bhardasacha ag saoráinaigh an Aontais a bhfuil cónaí orthu i mBallstáit nach náisiúnaigh de iad, CELEX:3A31994L0080/GA [20.5.2019]"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'rolla na dtoghthóirí' clár oifigiúil na vótálaithe ar fad atá I dteideal vóta a chaitheamh i mbunaonad rialtais áitiúil áirithe nó i gceann dá fhoranna, clár arna tharraingt suas agus arna choinneáil cothrom le dáta ag an údarás inniúil faoi dhlí toghcháin an Bhallstáit cónaithe, nó an clár daonra má léirítear incháilitheacht chun vótála ann' Tagairt "Treoir 94/80/CE ón gComhairle an 19 Nollaig 1994 lena leagtar síos socruithe mionsonraithe maidir le feidhmiú an chirt chun vótála agus seasamh mar iarrthóir i dtoghcháin bhardasacha ag saoránaigh an Aontais a bhfuil cónaí orthu i mBallstát nach náisiúnaigh de iad, CELEX:3A31994L0080/GA [27.5.2019]"
    Sainmhíniú córas sonraí d'fhaisnéis áirithe a bhaineann le daonra tíre a úsáidtear chun faisnéis atá comhrom le dáta a sholáthar maidir le méid agus saintréithe an daonra sin Tagairt "PE-GA, bunaithe ar: The United Nations Terminology Database, http://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNOG/NA/c871374 [24.5.2019]"
    Melderegister | Bevölkerungsregister
    de
    population register | register of population | population registry
    en
    Sainmhíniú an individualised data system of selected information pertaining to each member of the resident population of a country, with the purpose of providing up-to-date information concerning the size and characteristics of that population Tagairt "The United Nations Terminology Database, http://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNOG/NA/c871374 [27.4.2016]"
    registre de la population | registre de population
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #628534

    IATE #1442899
    coibhéis áitritheora Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Truailliú atá fágtha ó fhoinsí uirbeacha: leis an Treoir spriocdhírítear ar thruailliú ó fhoinsí tí a bhailítear agus a chóireáiltear i saoráidí láraithe. Is lú an aird a thugtar ar fhoinsí truaillithe uirbigh eile, arb iad atá ag éirí ceannasach anois (cathracha níos lú ina mbíonn níos lú ná 2 000 CD, saoráidí díláraithe, truailliú ó uisce báistí).' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    coibhéis daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh coinníollacha a shásóidh na ceanglais ábhartha atá i gcuid B d'Iarscríbhinn I ar áireamh i réamhrialacháin agus/nó in údarú sonrach a bhaineann le sceitheadh ó ionaid chóireála fuíolluisce uirbigh arna ndéanamh de bhun mhír 2 laistigh de cheirtleáin le coibhéis daonra idir 2000 agus 10000 i gcás sceite i bhfionnuiscí agus in inbhir, agus le coibhéis daonra 10000 nó níos mó ná 10000 i gcás gach cineál sceite. Féadfaidh an Coimisiún na ceanglais sin a leasú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid a hAon, CELEX:32008R1137/GA"
    CD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an choibhéis truaillithe in aghaidh an áitritheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    population equivalent | p.e. | PE | unit per capita loading
    en
    Sainmhíniú number expressing the ratio of the sum of the pollution load produced during 24 hours by industrial facilities and services to the individual pollution load in household sewage produced by one person in the same time Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Wikipedia > Population equivalent (28.11.2022)"
    Nóta It refers to the amount of oxygen-demanding substances in wastewater which will consume oxygen as it biodegrades, usually as a result of bacterial activity. In the EU, one population equivalent equates to 60 grams of biochemical oxygen demand (BOD) per person per day, or 200 litres of sewage per day, while in the United States, a figure of 80 grams BOD per day is normally used.
  11. LAW|rights and freedoms · ECONOMICS|economic conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601450

    IATE #125443
    Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICPD | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung
    de
    Nóta VN-Konferenz, vom 5.-13. September 1994 in Kairo
    International Conference on Population and Development | ICPD
    en
    Nóta "Held in Cairo, Egypt, from 5 to 13 September 1994. http://www.un.org/ecosocdev/geninfo/populatin/icpd.htm"
    Conférence internationale sur la population et le développement | CIPD
    fr
    Nóta "La Conférence internationale sur la population et le développement s'est tenue au Caire, du 5 au 13 septembre 1994, http://www.unfpa.org/upload/lib_pub_file/571_filename_finalreport_icpd_fre.pdf [03.09.2009]"
  14. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650862

    IATE #3551239
    cúlchiste daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reserve für den Bevölkerungsanteil
    de
    population reserve | reserve of national population coverage
    en
    Sainmhíniú "difference between the population coverage [ IATE:3551214 ] ceiling for a Member State, as allocated by the Commission, and the coverage used by that Member State for the ‘a’ and ‘c’ areas designated in its regional aid map [ IATE:918760 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Guidelines on regional State aid for 2014-2020 CELEX:52013XC0723(03)/EN"
    Nóta "If a Member State has decided to establish such a reserve, it may, at any time, use the reserve to add new ‘c’ areas in its map until its national coverage ceiling is reached.See also 'a' area [ IATE:3550776 ] and 'c' area[ IATE:3550780 ]"
    réserve de population | réserve de couverture de population nationale
    fr
    Sainmhíniú "différence entre le plafond de couverture de population [ IATE:3551214 ] tel que fixé par la Commission pour un État membre et la couverture utilisée pour les zones ""a"" et ""c"" désignées dans sa carte des aides à finalité régionale [ IATE:918760]" Tagairt "COM-FR d'après:Lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2014-2020, CELEX:52013XC0723(03)/FR"
  15. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650853

    IATE #3551214
    cumhdach daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bevölkerungsanteil
    de
    population coverage | coverage
    en
    Sainmhíniú spatial coverage of regional aid, expressed in terms of the (share of) population living in the area benefiting or intended to benefit from the aid Tagairt "COM-Term.Coord., based on: Guidelines on regional State aid for 2014-2020, CELEX:52013XC0723(03)/EN , and Wishlade F., Rags and Lips: New Weapons in the Commission's Regional Aid Control Armoury, European Policies Research Centre University of Strathclyde, 1998, http://www.eprc.strath.ac.uk/eprc/Documents/PDF_files/R31RAGS&LIPS.pdf [24.6.2014]"
    couverture de population
    fr
    Sainmhíniú pourcentage de la population qui vit dans la zone bénéficiant d'une aide ou admissible au bénéfice d'une aide Tagairt "COM-FR d'après:Lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2014-2020, CELEX:52013XC0723(03)/FR"
  17. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634739

    IATE #1689678
    daonra a rugadh ar an gcoigríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba é 11.8 % ráta dífhostaíochta (15-74) an daonra a rugadh ar an gcoigríoch in 2021, 0.6 pc níos ísle ná in 2020...' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    daoine a rugadh ar an gcoigríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaithe ar shonraí SFS don bhliain 2021, is é an phríomhbhacainn is minice a thuairiscigh daoine a rugadh ar an gcoigríoch chun post oiriúnach a fháil sa tír óstach ná easpa scileanna i dteanga na tíre óstaí/i dteangacha na tíre óstaí.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    foreign-born population | foreign-born people | immigrant population | foreign born population
    en
    Sainmhíniú people born outside the country in which they are currently resident Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) > Home > Data > Search > Foreign-born population (30.11.2022)OECD/European Union, Settling In 2018: Indicators of Immigrant Integration (30.11.2022), OECD Publishing, European Union: Brussels/Paris, 2018, p. 40"
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #631513

    IATE #1568869
    daonra atá neamhghníomhach go heacnamaíoch Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nichterwerbspersonen | Nichterwerbsperson | nicht erwerbstätige Person | Nichterwerbsbevölkerung
    de
    Sainmhíniú Personen, die weder als Erwerbstätige noch Erwerbslose gelten, z.B. Kinder, Schüler, Studenten, ältere Personen und Frauen oder Männer, die ausschließlich im eigenen Haushalt tätig sind Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon ""Nichterwerbspersonen"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/nichterwerbspersonen.html (18.7.2016) und Bundeszentrale für politische Bildung > Nachschlagen ""Erwerbspersonen - Nichterwerbspersonen"" http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19248/erwerbspersonen (18.7.2016)"
    economically inactive population | unoccupied | economically non active population | economically non active persons | economically inactive persons | unoccupied population
    en
    Sainmhíniú persons who are neither employed nor unemployed Tagairt "Council-EN, based on OECD Glossary of Statistical Terms > Economically Inactive Population, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6252 [26.4.2016]"
    Nóta "The OECD Glossary of Statistical Terms divides this group into a further four categories: - Attendant at educational institutions - Retired - Engaged in family duties - Other economically inactive Not to be confused with dependent population [ IATE:1493199 ] which includes only the proportion of the population which is of non-working age."
    population économiquement inactive | population économiquememt non active
    fr
    Sainmhíniú personnes en âge de travailler autres que celles qui occupent un emploi ou sont à la recherche d'un emploi Tagairt "Conseil FR, d'après le communiqué de presse 56/2014 d'Eurostat: Enquête sur les forces de travail 2013 - Dans l’UE 28, 10 millions de travailleurs à temps partiel sont en situation de sous-emploi… et 11 millions de personnes considérées comme force de travail potentielle supplémentaire (10.4.2014), http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/5179150/3-10042014-BP-FR.PDF/c425fed3-c64e-4d9c-a532-d6433f0ad1b7?version=1.0 [28.4.2016]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics

    #629783

    IATE #1493199
    daonra cleithiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abhängige Bevölkerung | Nichterwerbspersonen
    de
    dependent population | non-working population
    en
    Sainmhíniú part of the total population that is of non-working age, does not work and therefore relies on others for the goods and services that they consume Tagairt "COM-EN, based on: 'A note on defining the dependent population based on age', Philippine institute for development studies, Racelia, R., Salas, I., Discussion paper series no. 2008-03, January 2008, http://www.eaber.org/system/tdf/documents/PIDS_Racelis_2008_02.pdf?file=1&type=node&id=22684&force= [24.11.2016]"
    Nóta "The dependent population is typically calculated as the sum of the total elderly population (aged 65 and over) and the total youth population (aged 15 and over). This may be expressed as a ratio of the total population. Reference: - 'Population and migration: population', OECD Factbook 2010, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/3010061ec002.pdf?expires=1479910176&id=id&accname=guest&checksum=4641F805A7422D9844FDB5673C4A8DAB [23.11.2016] - 'Young population', OECD, OECD > Data > Browse by: topic > Society > Young population, https://data.oecd.org/pop/young-population.htm [23.11.2016]"
    population dépendante
    fr
    Sainmhíniú somme de la population âgée (personnes de 65 ans et plus) et de la population jeune (personnes de moins de 15 ans) Tagairt "COM-FR, d'après Population et migration, Panorama des statistiques de l'OCDE 2014, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/3013082ec003.pdf?expires=1517566217&id=id&accname=guest&checksum=B093DE2F66B3DC505FD5D12DB68E692A [2.2.2018]"
  20. SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #601893

    IATE #140491
    daonra de facto Tagairt "Preasráiteas - Réamhthorthaí an Daonáirimh 2022, An Phríomh-Oifig Staidrimh, 2022, https://www.cso.ie/en/baile/nuachtagusimeachtai/preasraitis/prraitis2022/prdaon22reamhthorthai/ [3.12.2022]"
    ga
    Sainmhíniú an coincheap faoina ndéantar daoine aonair nó teagmhais ríthábhachtacha a thaifeadadh nó a chur i leith an limistéir gheografaigh ina raibh siad i láthair nó inar tharla siad ag am sonraithe Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, de facto population (europa.eu)"
    tatsächlich anwesende Bevölkerung
    de
    Sainmhíniú Ein Konzept, dem zufolge Personen (oder wichtige Ereignisse) in einer geographischen Raumeinheit erfasst (oder zugeschrieben) werden, in dem sie zu einem gegebenen Zeitpunkt tatsächlich anwesend waren (oder sich ereigneten). Tagairt "EMN-Glossar, de facto population (europa.eu)"
    de facto population
    en
    Sainmhíniú concept under which individuals or vital events are recorded or are attributed to the geographical area where they were present or occurred at a specified time Tagairt "EMN Glossary, de facto population (europa.eu)"
    population de fait
    fr
    Sainmhíniú concept selon lequel des individus ou des événements vitaux sont enregistrés ou attribués à la zone géographique où ils étaient présents ou se sont produits à un moment donné Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du glossaire EMN, de facto population (europa.eu)"