Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #633597

    IATE #1650399
    craolachán moillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    delayed broadcast | D.B.
    en
    Sainmhíniú a program transcribed to be rebroadcast at a different time or on a different station. Tagairt ---
    différé
    fr
    Sainmhíniú contraire du Direct. Mode de diffusion d'une émission retransmise plus ou moins longtemps après son enregistrement. Tagairt ---
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644291

    IATE #3519467
    sócmhainní cánach iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí' sócmhainní cánach iarchurtha nach bhféadfar a luach todhchaí a réadú ach amháin sa chás go ngineann an institiúid brabús inchánach sa todhchaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    latente Steueransprüche
    de
    Sainmhíniú Betrag der Ertragsteuern, die in zukünftigen Perioden erstattungsfähig sind Tagairt "Rechnungslegungsstandard IAS_12 (VO 1126/2008 Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards (ABl. L_320/2008, S.1) CELEX:32008R1126/DE"
    Nóta kann aus der Differenz zwischen dem Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Schuld und seiner bzw. ihrer steuerlichen Basis oder aus dem Vortrag noch nicht genutzter steuerlicher Verluste oder Gewinne resultieren
    deferred tax assets | deferred tax asset | DTA
    en
    Sainmhíniú amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits Tagairt IASCF, Key term list
    actif d'impôt différé | actif d'impôts différés | impôt différé actif
    fr
    Sainmhíniú montants d'impôts sur le résultat recouvrables au cours d'exercices futurs au titre de différences temporelles déductibles, du report en avant de pertes fiscales non utilisées et du report en avant de crédits d'impôt non utilisés Tagairt "Règlement (CE) n° 1725/2003 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au Règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil (version consolidée du 17.10.2008)"
    Nóta Les différences temporelles déductibles sont les différences qui existent entre la valeur comptable des actifs et des passifs et leur valeur fiscale.
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #659329

    IATE #3576166
    anailís i mód moillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitverzögerte Analyse
    de
    delayed-mode analysis | delayed mode analyses | delayed-mode analyses | delayed-mode stream | delayed-mode production stream
    en
    Sainmhíniú analysis carried out several months after data sensing Tagairt "COM-EN, based on:Copernicus Atmospheric Monitoring System > Help and Support > Operational Users > Detailed change logs > GDA: Global Production Log Files, https://atmosphere.copernicus.eu/gda-global-production-log-files#delayed [15.3.2018]"
    analyse en mode différé
    fr
  4. FINANCE

    #607663

    IATE #797101
    cárta muirir Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Chargekarte | chargecard | charge-karte
    de
    Sainmhíniú eine Form der Kreditkarte mit monatlicher Rechnungsstellung, bei der der Rechnungsbetrag automatisch einmal pro Monat vom Konto abgebucht wird Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kreditkarte (24.8.2010)"
    Nóta "In Deutschland handelt es sich bei den meisten Kreditkarten IATE:752805 um Chargekarten; UPD: aih, 18.12.08"
    charge card | deferred debit card | delayed debit card
    en
    Sainmhíniú card whose holder has been granted a non-revolving credit line enabling the holder to make purchases and possibly make cash advances Tagairt "‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
    Nóta "A charge card does not offer extended credit; the full amount of any debt incurred must be settled at the end of a specified period.Reference: ‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
    carte à débit différé | carte accréditive
    fr
    Sainmhíniú Carte associée à un compte de dépôts de fonds permettant à son porteur d'effectuer des retraits et/ou des paiements qui seront débités selon un délai fixé par le contrat de délivrance de la carte. Tagairt "Nadia Antonin, ""Glossaire CFONB des termes relatifs aux moyens de paiement et à la sécurité"" in Traduire nº 187, 1/01"
    Nóta "Bien que ce type de carte se distingue de la ""carte de crédit"" [IATE:752805 ] en ce que le solde du relevé de compte périodique doive être réglé sur réception, l'expression française ""carte de crédit"" est souvent utilisée pour désigner les deux réalités.Voir aussi: carte de paiement [IATE:795581 ]."
  5. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #667534

    IATE #3628401
    costas cánach iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil an ráta cánach náisiúnta i ndlínse os cionn an íosráta éifeachtaigh, is éard a bheidh sa mhéid coigeartaithe cánach iarchurtha iomlán atá le cur le cánacha cumhdaithe coigeartaithe comheintitis le haghaidh bliain fhioscach de bhun phointe (b) d’Airteagal 20(1) ná an costas cánach iarchurtha a fhabhraítear ina chuntais airgeadais i leith cánacha cumhdaithe arna athmhúnlú ag an íosráta cánach, faoi réir na gcoigeartuithe a shonraítear i míreanna 3 go 6.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta san Aontas,CELEX:52021PC0823/GA"
    latenter Steueraufwand
    de
    deferred tax expense
    en
    Sainmhíniú "amount expected to be received and/or paid in the future as a result of temporary differences originating and reversing in the reporting period" Tagairt "Bakker, A. - Tjeerd van den Berg (Eds.), Tax Accounting: Unravelling the Mystery of Income Taxes(21.6.2022), IBFD, Amsterdam, 2020, p. 4"
    charge d’impôts différés | charge d'impôt différé
    fr
    Sainmhíniú montant d'impôt à recevoir ou à payer dans le futur en raison de différences temporaires ou permanentes entre le résultat fiscal et le résultat comptable Tagairt "COM-FR d'après le site BEaBOSS: Accueil > Fiches pratiques > Comptabilité > Comment identifier et comptabiliser les impôts différés? (6.12.2022)"
  6. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #657884

    IATE #3572438
    creidiúnaí iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangiger Gläubiger
    de
    Sainmhíniú Gläubiger, der bei einer Insolvenz erst dann seinen Anteil aus der Insolvenzmasse erhält, wenn alle anderen Gläubiger befriedigt sind Tagairt "Finanzlexikon > nachrangiger Gläubiger, http://beliehen.de/nachrangiger-glaubiger.html (21.4.2017)"
    deferred creditor
    en
    Sainmhíniú "person who is owed money by a bankrupt but who is paid only after all other creditors, claiming rank after ordinary creditors [ IATE:1071895 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:- ""deferred creditor"", InvestorWords, http://www.investorwords.com/9418/deferred_creditor.html ;- Frank Bennett, ""Bennett on Bankruptcy"", https://books.google.be/books?id=5FBTaVJU0F0C&pg=PA336&lpg=PA336&dq=%22deferred+creditors%22+%22ordinary+creditors%22&source=bl&ots=qfzueFYp60&sig=hmbh72iiY_LykhopjS4bEQ2hvpE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjm3fTbtYjTAhUROsAKHdIlAZsQ6AEIJzAC#v=onepage&q=%22deferred%20creditors%22%20%22ordinary%20creditors%22&f=false, [4.4.2017]"
    créancier différé
    fr
    Nóta Contexte: législation de certains pays en matière de faillite (notamment Royaume-Uni, Canada)
  7. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #654348

    IATE #3566206
    scor iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    späterer Rentenbeginn | später Ruhestand | späterer Ruhestand | aufgeschobene Pensionierung | Spätverrentung
    de
    Sainmhíniú Verrentung zu einem späteren Zeitpunkt als dem normalen Renteneintrittsalter Tagairt "Council-DE, auf Grundlage von:Deutsche Rentenversicherung Bund (Hrsg): Die richtige Altersrente für Sie. Berlin, 10. Auflage (7/2015), S.6 http://www.deutsche-rentenversicherung.de/cae/servlet/contentblob/258148/publicationFile/51387/die_richtige_altersrente_fuer_sie.pdf (2.9.2015)"
    deferred retirement
    en
    Sainmhíniú retirement after the normal retirement age Tagairt "CENTERM based on: Pensions Schemes and Projection Models in EU-25 Member States, European Economy Occasional Papers, Number 35 - November 2007, Economic Policy Committee and DG for Economic and Financial Affairs (European Commission), http://europa.eu/epc/pdf/pensions_en.pdf [18.8.2015]"
    Nóta "See also 'deferred pensioner' [ IATE:3566736 ]."
    départ à la retraite différé | retraite différée
    fr
    Sainmhíniú retraite prise au-delà de l'âge normal de la retraite Tagairt "CENTERM, d'après Panorama des pensions (OCDE), http://www.oecd.org/fr/els/pensions-publiques/PAG2013-profil-Suisse.pdf [18.08.2015]"
  8. FINANCE

    #618957

    IATE #1104019
    tréimhse chairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás nach gcuirtear cosc ar dhíorthach creidmheasa foirceannadh sula n-éagfaidh aon tréimhse chairde a bhfuil gá léi chun go dtarlódh mainneachtain ar an oibleagáid fholuiteach mar gheall ar mhainneachtain an méid atá dlite a íoc, laghdóidh institiúidí aibíocht na cosanta le fad na tréimhse cairde.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    grace period
    en
    Sainmhíniú provision that allows payment to be received for a certain period of time immediately following the actual due date without fines or interest being charged, nor default or cancellation of the relevant contract as a penalty for late payment Tagairt "COM-EN, based on:- 'grace period', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/g/grace_period.asp [23.11.2016]"
    Nóta "A typical grace period on a loan or insurance contract is 15 days.'grace period', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/g/grace_period.asp [23.11.2016]"
    différé d'amortissement | période de grâce
    fr
    Sainmhíniú période pendant laquelle l'emprunteur ne rembourse aucun capital Tagairt "Fédération bancaire française, Accueil > Secteur bancaire français > Lexique, http://www.fbf.fr/fr/secteur-bancaire-francais/lexique-D [2.2.2018]"
    Nóta Pendant cette période, l'emprunteur ne paie que les intérêts du prêt.
  9. ECONOMICS|economic analysis

    #629097

    IATE #1465226
    táscaire moillithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spätindikator | nachlaufender Indikator
    de
    Sainmhíniú Indikator, der anzeigt, wie sich die Wirtschaft in der Vergangenheit entwickelt hat Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Indikator"", http://de.wikipedia.org/wiki/Indikator_(Wirtschaft) (14.10.2014)"
    lagging indicator | lagged : economic | lagging economic indicator
    en
    Sainmhíniú economic and financial-market indicator which tend to change only after an economy has already changed, or has begun to follow a particular pattern or trend Tagairt "Business Dictionary.com , http://www.businessdictionary.com/definition/lagging-indicators.html [6.10.2014]"
    Nóta "It trails behind (usually by six months) the overall economic cycle instead of moving with it (as coincident indicators do) or moving ahead of it (as leading indicators do). Major lagging indicators include the unemployment rate, outstanding consumer loans, outstanding businessloans, business spending, business profits, book value of business inventories, unit labor costs, and consumer price index (CPI). Business Dictionary.com , http://www.businessdictionary.com/definition/lagging-indicators.html [6.10.2014]"
    indicateur retardé | indicateur tardif | indicateur différé
    fr
    Sainmhíniú indicateur économique qui réagit avec retard aux modifications de la conjoncture économique Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629016

    IATE #1464757
    táille feidhmíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    resultatsbezogene Gebühr
    de
    performance fee | performance related fee
    en
    Sainmhíniú type of fee that gives a portion of the returns of a fund or investment to the manager as a reward for positive performance Tagairt "'performance fee' > InvestorWords, http://www.investorwords.com/6617/performance_fee.html [13.4.2010]"
    commission de performance | performance | commission liée aux résultats | intéressement différé
    fr
    Sainmhíniú rémunération payée au gestionnaire de fonds lorsqu’il a atteint une certaine performance dans une période donnée Tagairt "Site Finances indépendantes > Lexique de la bourse > Performance fee, http://financesindependantes.fr/lexique-bourse/ ]26.5.2018]"
    Nóta Souvent cette commission liée au résultat est payée lorsque le fonds a battu son indice de référence. (Source: ibid.)
  11. FINANCE

    #643992

    IATE #3518333
    ús iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carried Interest | Gewinnbeteiligung | Carry
    de
    Sainmhíniú Gewinne bzw. Gewinnbeteiligungen einer Managementgesellschaft oder der einzelnen Manager aus der Beteiligung an einer Kapitalanlagegesellschaft bzw. dem Erfolg der verwalteten Private Equity Fonds (Beteiligungsfonds). In der Regel wird die Vergütung allerdings erst dann realisiert, wenn eine vorher festgelegte Basisverzinsung (Hurdle Rate) für das Kapital der Investoren überschritten wird Tagairt "http://www.finanz-lexikon.de/carried%20interest_1171.html (8.4.2010)"
    Nóta DIV: hm, 8.4.2010
    carried interest
    en
    Sainmhíniú share of the profits of a private equity or hedge fund (typically 20 - 25%), paid to the fund manager as a performance incentive, in spite of the fact that the manager has not contributed any initial funds. Tagairt COUNCIL-EN (26.3.2010)
    intéressement différé | commission d'intéressement | intéressement aux plus-values
    fr
    Sainmhíniú gains en capital réalisés par les gestionnaires de fonds spéculatifs et de sociétés de capital-investissement Tagairt Cicile JM, Dictionnaire bancaire, économique et financier EN-FR/FR-EN, Revue Banque Édition, Paris, 2008, ISBN:978-2-86325-513-1
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #604510

    IATE #763889
    pinsean iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás Scéim Sochair Shainithe, ciallaíonn an Sochar Coinnithe pinsean iarchurtha, aisce scoir iarchurtha agus sochair i gcás báis sula dtosaíonn an pinsean.' Tagairt "'Cad iad na Roghanna Pinsin atá agam?' an Bord Pinsean, http://www.pensionsauthority.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Leabhr%C3%A1in_Eolais/Cad_iad_na_Roghanna_Pinsin_at%C3%A1_agam2007.pdf [13.9.2016]"
    pinsean stáit iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rentenaufschub | Pensionsaufschub | Aufschub des Rentenbezugs | aufgeschobener Rentenbezug | aufgeschobene Altersrente
    de
    Sainmhíniú Bezug/Insanspruchnahme der Regelaltersrente nach dem gesetzlich vorgesehenen Zeitpunkt für das Renteneintrittsalter Tagairt "Council-DE vgl. Webseite Vermögenszentrum VZ https://www.vermoegenszentrum.de/ratgeber/wissensbeitraege/ruhestand-planen/gesetzliche-rente-vorbezug-und-aufschub.html (21.1.2016)"
    Nóta in CH verbreitet
    pension deferral | deferment of a pension | deferment of the pension | state pension deferral | deferment of a state pension | deferment of the state pension
    en
    Sainmhíniú drawing a state pension at a time of the entitled person's choosing after his or her statutory pension age Tagairt "Council-EN, based on: - Longer working lives through pension reforms, September 2008, European Commission DG for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, http://tinyurl.com/qauqy9b [19.8.2015] and - Deferring your State Pension, October 2014, UK Department for Work and Pensions, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/372517/dwp024-102014.pdf [18.8.2015]"
    Nóta EU Member States' legislation differs with regard to the option of deferring a state pension.
    paiement différé de la pension | pension dont le paiement est différé | mise en paiement différé de la pension
    fr
    Sainmhíniú paiement d'une pension après l'âge légal de la retraite Tagairt Conseil-FR
    Nóta En France, cette possibilité concerne uniquement les salariés de la fonction publique.
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644292

    IATE #3519469
    dliteanais chánach iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    latente Steuerschuld
    de
    Sainmhíniú Betrag der Ertragsteuern, die in zukünftigen Perioden infolge zu versteuernder Differenzen zwischen dem Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Schuld und seiner bzw. ihrer steuerlichen Basis fällig werden Tagairt "Rechnungslegungsstandard IAS_12 (VO 1126/2008 Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards (ABl. L_320/2008, S.1) CELEX:32008R1126/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 23.3.12
    deferred tax liabilities
    en
    Sainmhíniú amounts of income taxes payable in future periods in respect of taxable temporary differences Tagairt "IASCF, Key term list Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, CELEX:32008R1126/EN"
    passifs d'impôt différé | impôts différés passifs
    fr
    Sainmhíniú impôt qui deviendra exigible dans des années fiscales futures Tagairt "COM-FR d'après le site Bourse des crédits > Lexique finance > Lexique Epargne > Lettre I > Impôt différé passif (12.12.2022)"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #635696

    IATE #1856229
    ioncam iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transitorische Passiva | transitorischer Aufwand | passive Rechnungsabgrenzungsposten
    de
    Sainmhíniú Geschäftsvorfälle, die vor dem Bilanzstichtag zu einer Einnahme geführt haben, aber Ertrag für eine bestimmte Zeit danach darstellen, z.B. Mieteinnahmen am Ende des alten Jahres für das neue Jahr Tagairt " Gabler Wirtschaftslexikon > passive Rechnungsabgrenzung (6.12.2019)"
    Nóta "Übersicht Transitorische Aktiva: Betrieb hat gezahlt, erhält Gegenleistung später Transitorische Passiva: Betrieb hat Zahlung erhalten, leistet erst später Antizipative Aktiva [IATE:1127219 ]: Betrieb hat geleistet, Zahlung erhält er später Antizipative Passiva: Betrieb hat Leistung erhalten, zahlt erst später"
    deferred revenue | deferred income | deferred credit | unearned revenue | unearned income | revenue received in advance | income received in advance | prepaid income | unrealised revenue
    en
    Sainmhíniú money that has been paid to a company before the good or service has actually been delivered Tagairt "ADVFN (Advanced Financial Network), an international provider of investment information) > Tools > Money Words > deferred revenue (29.11.2019)"
    Nóta This money is considered a liability and cannot become revenue until the good or service has been delivered. If it is not delivered, the money will be returned to the customer.
    produit constaté d'avance | produit comptabilisé d'avance | produit reçu d'avance | produit non acquis | produit reporté | produit différé | produit à reporter | crédit reporté | revenu perçu d'avance | recettes comptabilisées d'avance | produit futur | recettes différées
    fr
    Sainmhíniú produit perçu ou comptabilisé avant que les prestations ou fournitures le justifiant aient été effectuées ou fournies Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e édition, 2004
    Nóta " Ce produit figure au passif du bilan jusqu'à son rattachement à la période au cours de laquelle les prestations ou fournitures se réaliseront.* Ne pas confondre avec les produits constatés par régularisation (accrued income) qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.**"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #639337

    IATE #2229170
    idirbheart socraíochta iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú idirbhearta i gcás ina ngeallann contrapháirtí urrús, tráchtearra nó suim malairte eachtraí a sheachadadh i gcoinne airgid thirim, ionstraimí airgeadais eile, nó tráchtearraí, nó a mhalairt, ag dáta socraíochta nó seachadta arna shonrú i gconradh atá níos déanaí ná caighdeán an mhargaidh don chineál idirbhirt ar leith seo nó cúig lá gnó tar éis an dáta ina dtéann an institiúid i mbun an idirbhirt, cibé acu is luaithe Tagairt "Rialachán(AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Geschäft mit langer Abwicklungsfrist
    de
    Sainmhíniú Geschäft, bei denen eine Gegenpartei sich dazu verpflichtet, zu einem Termin, der laut Vertrag mehr als die für dieses spezielle Geschäft marktübliche Frist oder fünf Geschäftstage, je nachdem welche Zeitspanne die kürzere ist, nach dem Geschäftsabschluss liegt, ein Wertpapier, eine Ware oder einen Betrag in Fremdwährung gegen Bargeld, andere Finanzinstrumente oder Waren, oder umgekehrt, zu liefern Tagairt "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.III Teil_1 Nr.3 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
    Nóta DIV: ajs 19.9.2006
    long settlement transaction
    en
    Sainmhíniú """transaction where a counterparty undertakes to deliver a security, a commodity, or a foreign exchange amount against cash, other financial instruments, or commodities, or vice versa, at a settlement or delivery date that is contractually specified as more than the lower of the market standard for this particular transaction and five business days after the date on which the credit institution enters into the transaction""" Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex III, Part 1(3) CELEX:32006L0048/EN"
    transaction à règlement différé | transaction au règlement différé
    fr
    Sainmhíniú transaction dans le cadre de laquelle une contrepartie s'engage à livrer une valeur mobilière, un produit de base ou un certain montant de devises contre des espèces ou d'autres instruments financiers ou produits de base, ou l'inverse, à une date de règlement ou de livraison dont il est contractuellement précisé qu'elle est postérieure à la norme du marché la plus basse relativement à cette opération particulière et cinq jours ouvrables après la date à laquelle l'établissement de crédit a noué la transaction Tagairt "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"