Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  2. ECONOMICS

    #614190

    IATE #916303
    turraing neamhshiméadrach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'turraing shiméadrach' in I dtreo fíoraontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta:Tuarascáil Eatramhach, 26 Meitheamh 2012 agus IATE 3589883"
    ga
    rúscadh neamhshiméadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asymmetrischer Schock
    de
    Sainmhíniú "wirtschaftlicher Schock IATE:3523101 , der die Volkswirtschaften in unterschiedlichem Maße trifft" Tagairt "Council-DE, vgl. Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16. Februar 2017 zu der Haushaltskapazität für das Euro-Währungsgebiet"
    Nóta "Es handelt sich um Situationen, in denen ein wirtschaftliches Ereignis eine Volkswirtschaft stärker als eine andere trifft, etwa wenn infolge eines externen Schocks außerhalb des Einflussbereichs der Mitgliedstaaten die Nachfrage in einem bestimmten Mitgliedstaat einbricht, in anderen Mitgliedstaaten jedoch nichtXREF: symmetrischer Schock IATE:3589883 "
    asymmetric shock | asymmetrical disturbance | asymmetrical shock | asymmetric economic shock
    en
    Sainmhíniú "economic shock which does not affect all sectors or regions uniformly" Tagairt "Council-EN, based on Economics Online > Definitions > Asymmetric shocks (20.8.2020)"
    choc asymétrique
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un événement économique n'a d'impact que dans un pays, ou dont l'intensité est différente selon les pays Tagairt "Conseil-FR, d'après Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > La coordination des politiques économiques en Europe: le malaise avant la crise? (13.9.2020)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553571

    IATE #1346172
    suaitheadh baratrópach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barotropische Unruhe
    de
    barotropic disturbance
    en
    Sainmhíniú a)an atmospheric wave in a two-dimensional nondivergent flow,the driving mechanism for which lies in the variation of vorticity of the basic current and/or in the variation of the vorticity of the Earth about the local vertical.When the basic current is uniform,the wave is a Rossby wave.Also called a barotropic wave.b)An atmospheric wave of cyclonic scale in which troughs and ridges are approximately vertical Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    perturbation barotropique
    fr
  4. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #610946

    IATE #872906
    corraíl shibhialta Tagairt "tearma.ie, 'civil unrest', https://www.tearma.ie/q/civil%20unrest/, [1.12.2023]"
    ga
    innere Unruhen | Unruhen
    de
    Sainmhíniú meist politisch motivierte, die öffentliche Ruhe, den inneren Frieden störende gewalttätige, in der Öffentlichkeit ausgetragene Auseinandersetzungen Tagairt "Duden, Unruhe, https://www.duden.de/rechtschreibung/Unruhe (6.11.2018)"
    civil disturbance | civil strife | civil unrest | civil disorder
    en
    Sainmhíniú societal condition in which people, owing to discontent over a particular issue, are engaged in several forms of disturbance, such as parades, sit-ins, riots, sabotage or other forms of crime Tagairt "EP-EN, based on:Webster, 2000, as cited in 'civil unrest', Insect Pest Control Subprogramme of the Joint FAO/IAEA Programme of Nuclear Techniques in Food and Agriculture, World-Wide Directory of SIT Facilities, SIT Glossary, https://nucleus.iaea.org/sites/naipc/twd/Pages/SIT-Glossary.aspx#InplviewHash93a48351-8df3-4e63-b176-5685ae40ff08=Paged%3DTRUE-p_ID%3D120-PageFirstRow%3D121 [25.8.2017]"
    troubles civils | troubles publics
    fr
    Sainmhíniú actes collectifs de violence et désordres contraires à la loi et préjudiciables à l'ordre public Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&srchtxt=TROUBLES%20PUBLICS [15.2.2018]"
    Nóta "troubles publics: terme et définition normalisés par l'OTAN.Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&srchtxt=TROUBLES%20PUBLICS [15.2.2018]"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #659317

    IATE #3576145
    suaitheadh de dheasca dóiteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fire disturbance
    en
    Sainmhíniú irregularly occurring, natural or human-induced destruction of vegetation structure by fire Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Thonicke, Kirsten, et al.: ‘The role of fire disturbance for global vegetation dynamics: coupling fire into a Dynamic Global Vegetation Model’, Global Ecology and Biogeography 10.6 (2001): 661-677, https://www.fire.uni-freiburg.de/inventory/pik.pdf [19.3.2018]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #688777

    IATE #3642236
    suaitheadh foraoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá mbeadh creat ann ar fud an Aontais maidir le faire na cruinne tráthúil agus pleanáil fhadtéarmach, chuirfí feabhas ar shuaitheadh foraoise a bhrath go luath agus go tapa agus ar oiriúnú foraoisí agus na hearnála foraoise don aeráid atá ag athrú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat faireacháin le haghaidh foraoisí Eorpacha athléimneacha, CELEX:52023PC0728/GA"
    suaitheadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn sé níos costasaí freisin oibriú i limistéir chathrach ina bhfuil trácht trom agus suaitheadh eile.' Tagairt "Cinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 161/22/COL maidir le cabhair i ndáil leis an mbonneagar soilse sráide in Bergen (an Iorua) [2023/101], CELEX:E2022C0161/GA"
    Waldstörung
    de
    forest disturbance | disturbance
    en
    Sainmhíniú "any event that causes change in the structure and composition of a forest ecosystem, beyond the growth and death of individual organisms" Tagairt "Wikipedia > Forest dynamics (22.11.2023)"
  9. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #676895

    IATE #933223
    Lámhleabhar ina bhfuil moltaí maidir le comhar idirnáisiúnta póilíneachta agus bearta chun foréigean agus suaitheadh a chosc agus a rialú i ndáil le cluichí sacair a bhfuil gné idirnáisiúnta ag baint leo, ina bhfuil Ballstát amháin ar a laghad rannpháirteach
    ga
    Lámhleabhar Sacair an Aontais
    ga
    Lámhleabhar Eorpach maidir le mórchomórtais idirnáisiúnta sacair a óstáil
    ga
    Handbuch mit Empfehlungen für die internationale polizeiliche Zusammenarbeit und das Sicherheitsmanagement im Zusammenhang mit Fußballspielen von internationaler Dimension, die zumindest einen Mitgliedstaat betreffen | EU-Fußballhandbuch
    de
    Sainmhíniú an die Mitgliedstaaten gerichtetes Ratsdokument über die Verstärkung der Zusammenarbeit ihrer Polizeibehörden bei Fußballspielen (und gegebenenfalls anderen Sportveranstaltungen) von internationaler Dimension Tagairt "Council-DE nach der Entschließung des Rates betreffend ein aktualisiertes Handbuch mit Empfehlungen für die internationale polizeiliche Zusammenarbeit und das Sicherheitsmanagement im Zusammenhang mit Fußballspielen von internationaler Dimension, die zumindest einen Mitgliedstaat betreffen („EU-Fußballhandbuch“), Ratsdokument 11160/24"
    Handbook with recommendations for international police cooperation and security management of football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | EU Football Handbook | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Handbook for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with international football matches
    en
    Sainmhíniú EU document aiming to consolidate and enhance policing in connection with football matches with an international dimension in which at least one Member State is involved, and which may be applied, where appropriate, to other sporting events with an international dimension if a Member State so decides Tagairt "Council Resolution concerning an updated handbook with recommendations for international police cooperation and security management of football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved (‘EU Football Handbook’), Council document 11160/24"
    Nóta "Recitals 2, 3 and 5 of Council Resolution of 13 June 2024 concerning an updated EU Football Handbook provide information about the evolution of the Handbook:'(2) On 21 June 1999, the Council adopted a resolution concerning a handbook for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with international football matches. (3) This resolution was first replaced by the Council Resolution of 6 December 2001 and subsequently by the Council Resolutions of 4 December 2006 , 3 June 2010 and 29 November 2016 concerning a handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved (hereafter the EU Football Handbook).[...](5) Taking into account experiences in connection with the European Football Championship in 2021, the development of established good practice in the framework of such tournaments, extensive police cooperation in relation to international and club matches in Europe generally and the Pan-European Football Policing Training delivered under the auspices of CEPOL from 2016 up to 2024, the EU Football Handbook has been revised and updated to it current form.'"
    manuel assorti de recommandations pour une coopération policière internationale et la gestion de la sécurité des matchs de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | manuel de l'UE concernant les matchs de football | manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
    fr
    Sainmhíniú document ayant pour objet de renforcer et d'améliorer le maintien de l'ordre lors de matchs de football revêtant une dimension internationale et, en particulier, d'accroître autant que possible l'efficacité de la coopération policière internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 11160/24 «Résolution du Conseil concernant un manuel actualisé assorti de recommandations pour une coopération policière internationale et la gestion de la sécurité des matchs de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre (""manuel de l'UE concernant les matchs de football"")» (10.3.2025)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #683073

    IATE #3541431
    suaitheadh nádúrtha Tagairt "Rialachán (AE) 2023/839 lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/841 agus Rialachán (AE) 2018/1999"
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir na rioscaí a bhaineann le suaitheadh nádúrtha a laghdú má dhéantar infheistíochtaí i ngníomhaíochtaí coisctheacha amhail cleachtais bainistithe inbhuanaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    natürliche Störung
    de
    Sainmhíniú alle nicht anthropogenen Ereignisse oder Situationen, die in Wäldern erhebliche Emissionen im LULUCF-Sektor verursachen und deren Auftreten außerhalb der Kontrolle des betreffenden Mitgliedstaats liegt, und deren Folgen unter Emissionsgesichtspunkten selbst nach ihrem Auftreten der Mitgliedstaat nicht wesentlich zu begrenzen vermag Tagairt "Verordnung (EU) 2023/839 zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/841 hinsichtlich des Geltungsbereichs, der Vereinfachung der Berichterstattungs- und Compliance-Vorschriften und der Festlegung der Zielvorgaben der Mitgliedstaaten für 2030 sowie zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1999 hinsichtlich der Verbesserung der Überwachung, der Berichterstattung, der Verfolgung der Fortschritte und der Überprüfung Art. 3 Nr.9"
    natural disturbance | disturbances
    en
    Sainmhíniú "any non-anthropogenic event or circumstance that causes significant emissions in the LULUCF sector, the occurrence of which is beyond the control of the relevant Member State, and the effects of which the Member State is objectively unable to significantly limit, even after its occurrence, on emissions" Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) 2023/839 amending Regulation (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the reporting and compliance rules, and setting out the targets of the Member States for 2030, and Regulation (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
  12. ENVIRONMENT

    #671811

    IATE #47849
    suaitheadh torainn Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Lärmbelästigung
    de
    noise disturbance
    en
    Sainmhíniú 1.Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. Tagairt 1.PZ;
    nuisance sonore, phonique | nuisance sonore
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #688826

    IATE #3642345
    teagmhas athraithe achair clúdaigh crann Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-01547
    ga
    Störungen der Baumbedeckung
    de
    tree cover disturbance
    en
    Sainmhíniú "any event that causes significant changes to tree cover, either temporarily or as a gradual degradation" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a monitoring framework for resilient European forests, COM(2023) 728 final"
    Nóta "It also covers trees outside of forests. Data will be based on Copernicus data and will not differentiate as to whether disturbed tree cover meets the definition of forest."
    perturbation du couvert arboré
    fr
    Sainmhíniú "modification significative du couvert arboré, soit temporaire, soit résultant d'une dégradation progressive" Tagairt "COM-FR, d'après: proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un cadre de surveillance pour des forêts européennes résilientes, COM(2023) 728"
    Nóta "Il s'agit d'un des ensemble de données recueillies dans le cadre du système de surveillance des forêts de l'UE."