Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #605015

    IATE #770234
    sonraí pearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”); is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    personenbezogene Daten
    de
    Sainmhíniú "(1) alle Informationen die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (= ""betroffene Person"" IATE:914351 ) (2) Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person" Tagairt "(1) VO 2018/1725 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, Art. 3 Abs. 1 CELEX:32018R1725/DE (2) Bundesdatenschutzgesetz (DE) §_3 Abs.1 https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/BJNR209710017.html (23.1.2019)"
    Nóta "XREF: Schutz personenbezogener Daten IATE:892778"
    personal data | personal particulars | personal information | nominative data
    en
    Sainmhíniú any information relating to an identified or identifiable natural person Tagairt "Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC CELEX:32018R1725/EN"
    Nóta "NB: Not to be confused with ' données personnelles' as in 'biographical data' (see IATE:869180 ) as opposed to 'biometric data'."
    données à caractère personnel | données personnelles | informations personnelles | données nominatives | informations nominatives
    fr
    Sainmhíniú toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable Tagairt "Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, CELEX:32018R1725/FR"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610081

    IATE #853714
    "an ""Brat-Chomhaontú"" faoi Chosaint Sonraí" Tagairt "PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf"
    ga
    Úsáid sa teanga "B'fhearr an réimír 'brat-' a choinneáil mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'blanket' (.i. ""blanket agreement"")"
    Comhthéacs "'Chuir an Coimisiún na hairí ar an eolas faoin gcaidreamh AE-SA maidir le saincheisteanna a bhaineann le Cosaint Sonraí, amhail an ""Brat-Chomhaontú"" faoi Chosaint Sonraí agus an cinneadh ""Cuan Sábháilte"".'" Tagairt "PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf"
    Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "B'fhearr an réimír 'creat-' a úsáid mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'framework', mar shampla: ""framework agreement""."
    Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Datenschutz-Rahmenabkommen
    de
    Data Protection Umbrella Agreement | "data protection ""Umbrella Agreement"""
    en
    accord-cadre sur la protection des données | accord parapluie de protection des données personnelles | accord parapluie | accord-cadre concernant la protection des données | accord-cadre relatif à la protection des donnnées
    fr
    Sainmhíniú accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation Tagairt "France Terme > Accord parapluie de protection des données personnelles (28.7.2021)"
    Nóta "L’accord parapluie a pour but de prévenir ou de réprimer la commercialisation abusive des données personnelles. Il est un élément du bouclier de protection des données personnelles."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #655183

    IATE #3567910
    Sciath Phríobháideachais AE-SAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-US-Datenschutzschild
    de
    Sainmhíniú rechtlicher Rahmen für die transatlantische Übermittlung von Daten zwischen der EU und den USA Tagairt "Europäische Kommission - Pressemitteilung IP/16/216 vom 2.2.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_de.htm (29.2.2016)"
    EU-U.S. Privacy Shield | EU-US Privacy Shield
    en
    Sainmhíniú legal framework for transatlantic data flows to protect the fundamental rights of Europeans when their data is transferred to the United States Tagairt "COM-EN, based on:European Commission, 'EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield' (17.5.2023), press release IP/16/216, Strasbourg, 2 February 2016."
    Nóta "replacing the Safe Harbour principles [ IATE:919966 ]"
    bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier de protection des données personnelles | bouclier de protection des données | bouclier vie privée | bouclier sphère privée
    fr
    Sainmhíniú cadre pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales, qui vise à protéger les droits fondamentaux des citoyens européens lorsque des données les concernant sont transférées vers les États-Unis et à procurer une sécurité juridique aux entreprises Tagairt "COM-FR d’après la fiche d’information de la Commission européenne, Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis»: Foire aux questions (29.2.2016), MEMO/16/434, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-434_fr.htm [1.7.2016]"
    Nóta "Le bouclier de protection des données UE-États-Unis tient compte des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité» (Safe Harbour). (Source: ibid.) Voir aussi: principes de la sphère de sécurité et accord parapluie de protection des données personnelles"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|social media · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #667034

    IATE #3627290
    docsáil Tagairt "https://www.tearma.ie/q/doxing%20/ [21.5.2022]"
    ga
    Doxing | Doxxing
    de
    Sainmhíniú Zusammentragen personenbezogener Daten aus zahlreichen Internetquellen mit anschließender gesammelter Veröffentlichung dieser Daten im Netz Tagairt "EP-DE nach Ionos > Digitalguide > Online-Marketing > Social Media > Doxing (24.5.2022)"
    doxing | doxxing
    en
    Sainmhíniú finding or publishing private information about someone on the internet without their permission, especially in a way that reveals their names, address, etc. Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Cambridge Dictionary > doxing (7.3.2022)"
    divulgation de données personnelles | divulgation d’informations personnelles | doxing
    fr
    Sainmhíniú diffusion, généralement en ligne, de renseignements personnels d'un individu sans son consentement et souvent dans le but de lui nuire Tagairt "Site de l'Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique (2017), fiche «divulgation de données personnelles» (23.5.2022)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #638270

    IATE #2147268
    sonraí leighis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánachFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Má bhíonn daoine ag taisteal chun cóir leighis a fháil, ní mór go mbeadh rochtain ar a gcuid sonraí leighis sa tír ina bhfuil cóir leighis á gcur orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach"
    sonraí leighis pearsanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    medizinische Daten
    de
    Sainmhíniú gesundheitsbezogene Informationen wie ärztliche Überweisungen und Verschreibungen, Berichte über ärztliche Untersuchungen, Labortests, Röntgenaufnahmen usw. Tagairt "Council-DE, gestützt auf: Der Europäische Datenschutzbeauftragte, Gesundheitsdaten am Arbeitsplatz (25.10.2019)"
    Nóta "allgemeiner: Gesundheitsdaten (EN ""health data"") IATE:3541741"
    medical data | personal medical data
    en
    Sainmhíniú health-related information that is associated with regular patient care, such as medical history notes, referrals, prescriptions, medical examination reports, laboratory tests and radiographs Tagairt "Council-EN based on:- What is Medical Data? (12.7.2019)- The European Data Protection Supervisor's website > Data Protection > Data Protection > Reference Library > Health data in the workplace (19.6.2019)- 'Medical record'. Wikipedia (16.7.2019)"
    Nóta "See also the broader concept of health data [ IATE:3541741 ] that includes not only medical data, but also administrative and financial information about health (the scheduling of medical appointments, invoices for healthcare services and medical certificates for sick leave management, etc.)."
    données médicales | données médicales à caractère personnel | données médicales personnelles
    fr
    Sainmhíniú informations ayant trait à l'état de santé d'une personne telles que prescriptions médicales, rapports d'examens médicaux, analyses médicales en laboratoire et radiographies Tagairt "Conseil-FR, d'après: le site du Contrôleur européen de la protection des données>Protection des données>Bibliothèque de référence>Données relatives à la santé sur le lieu de travail (26.7.2019)"
    Nóta "Voir aussi le concept plus général de données concernant la santé, qui englobe aussi les données administratives et financières relatives à la santé (planification des rendez-vous médicaux, factures des prestations de services de santé, certificats médicaux aux fins de gestion des congés de maladie, etc.)"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #600861

    IATE #52297
    sonraí neamhphearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfaidh ach logálacha ina bhfuil sonraí neamhphearsanta a úsáid i gcomhair an fhaireacháin agus na meastóireachta dá dtagraítear in Airteagal 40.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA"
    nicht personenbezogene Daten
    de
    Sainmhíniú Daten, die keine Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person enthalten Tagairt "EP-DE nach Hans Jarass (Hrsg.): „Art. 8 Schutz personenbezogener Daten“, Charta der Grundrechte der EU, Beck: München, 2016, https://beck-online.beck.de/Dokument?vpath=bibdata%2Fkomm%2Fjarassgrcheu_3%2Feugrcharta2007%2Fcont%2Fjarassgrcheu.eugrcharta2007.a8.gl2.gla.htm&pos=3&hlwords=on (26.9.2017)"
    non-personal data | non-personal information
    en
    Sainmhíniú data which does not contain information about specific individuals Tagairt "‘What is Open Data’, Open Data Handbook, Open Knowledge International, http://opendatahandbook.org/guide/en/what-is-open-data/ [31.7.2017]"
    données non personnelles | informations non personnelles
    fr
    Sainmhíniú informations ne permettant pas d’identifier une personne Tagairt "PE-FR, d'après: Site de Dassault Systèmes, «Politique de Protection des Données Personnelles de Dassault Systèmes» (modifiée en septembre 2016), https://www.3ds.com/fr/politique-de-protection-des-donnees-personnelles/ [23.8.2017]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #662791

    IATE #3588244
    stóras sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönlicher Datenraum
    de
    personal data space | personal data store | personal data vault | PDV
    en
    Sainmhíniú intermediary service that allow users control over the sharing and use of their data Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: T. Lehtiniemi. 'Personal Data Spaces: An Intervention in Surveillance Capitalism?' (5.2.2020)"
    espace de données personnelles
    fr
    Sainmhíniú espace sûr et sécurisé, centré sur l’utilisateur, pour stocker des données à caractère personnel et éventuellement permettre à des tiers d’y accéder Tagairt "Avis 9/2016 du CEPD sur les systèmes de gestion des informations personnelles - Vers une plus grande autonomie des utilisateurs dans la gestion et le traitement des données à caractère personnel (11.5.2020)"
  9. LAW · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627331

    IATE #1399075
    sonraí pearsanta a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz Personenbezogener Daten
    de
    Sainmhíniú Schutz der Daten der Privatsphäre natürlicher und juristischer Personen bei manueller und maschineller Datenverarbeitungen Tagairt DF-1):Handbuch der modernen Datenverarbeitung 9/4/19
    protection of personal data | personal data protection | protection of personal information
    en
    Sainmhíniú protection of data concerning the individual privacy of natural and legal persons in the course of manual or automatic data processing Tagairt OECD,Inf.St.2
    protection des données nominatives | protection des informations nominatives | protection des données personnelles
    fr
    Sainmhíniú protection des données relative à la vie privée des personnes physiques et morales au cours du traitement manuel ou automatique des données Tagairt OCDE,Et.Inf.2
  10. INTERNATIONAL RELATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #657036

    IATE #3571112
    Rún maidir le Creat Inniúlachta Idirnáisiúnta um Oideachas Príobháideachais a Ghlacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entschließung über die Annahme eines internationalen Kompetenzrahmens für die Datenschutzerziehung
    de
    Sainmhíniú auf der 38. Internationalen Konferenz der Beauftragten für den Datenschutz und die Privatsphäre am 18. Oktober 2016 in Marrakesch verabschiedet Tagairt "https://www.bfdi.bund.de/SharedDocs/Publikationen/Entschliessungssammlung/IntDSK/38.Annahme_internationalerKompetenzrahmen_f%C3%BCr%20Datenschutzerziehung_Marrakesh.pdf?__blob=publicationFile&v=4 (12.5.2017)"
    Resolution for the Adoption of an International Competency Framework on Privacy Education
    en
    Nóta Adopted during the International Data Protection and Privacy Commissioners' conference, Marrakesh, 18 October 2016.
    Résolution pour l'adoption d'un référentiel international d'éducation à la protection des données personnelles
    fr