Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. POLITICS

    #607986

    IATE #804037
    easnamh daonlathais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Demokratiedefizit | demokratisches Defizit
    de
    Sainmhíniú mangelnde demokratische Legitimation eines politischen Systems aufgrund zu geringer Möglichkeiten der Beteiligung und Einflussnahme der Parlamente und der BürgerInnen an/auf politischen Entscheidungsprozesse(n) Tagairt "Council-DE nach Bundeszentrale für Politische Bildung, Nachschlagen / Lexika / Das Europalexikon / D / Demokratiedefizit (8.7.2019)"
    democratic deficit
    en
    Sainmhíniú perceived deficiency in the way a particular political arrangement works in practice against a benchmark as to how it is supposed to work in theory Tagairt "'democratic deficit', Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095709730?rskey=lqz6g8&result=1&q=democratic deficit [24.4.2013]"
    Nóta "Although this definition does not preclude any democratic systems of political domination from potentially suffering from a democratic deficit, the term features most prominently in the context of European Union (EU) institutions and policy‐making, as part of the argument that the EU's institutions and decision-making procedures are difficult to access for the ordinary citizen due to their complexity. Reference: Council-EN, based on: - 'democratic deficit', Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095709730?rskey=lqz6g8&result=1&q=democratic deficit [24.4.2013] - EUROPA > Summaries of EU legislation > Glossary, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/democratic_deficit_en.htm [24.4.2013]"
    déficit démocratique
    fr
    Sainmhíniú manque de démocratie qui se manifeste dans certaines institutions politiques intergouvernementales en raison du rôle prépondérant qu'y joue le pouvoir exécutif (représenté par les ministres et les chefs d'État) au détriment du pouvoir législatif (représenté par les parlementaires) Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8363538&MotClef=democratic%20deficit&RechercheDans=1&Id_TypeRecherche=1&Id_LangueInterro=eng&Domaine= [19.9.2018]"
    Nóta "La notion de ""déficit démocratique"" s'est développée dans le contexte de l'Union européenne et de la mondialisation. Source: Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8363538&MotClef=democratic%20deficit&RechercheDans=1&Id_TypeRecherche=1&Id_LangueInterro=eng&Domaine= [19.9.2018]"
  2. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #666892

    IATE #3626992
    easnamh dlúthpháirtíochta Tagairt Parlaimint na hEorpa, [09.12.2021]
    ga
    Sainmhíniú easpa dlúthpháirtíochta ó thaobh na polaitíochta de, mar shampla nuair atá géarchéim ar siúl Tagairt Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Paetzig, M., 'To what extent do the European Union´s crisis reactions in the Euro crisis, Refugee crisis and Corona crisis show a pattern of the European solidarity deficit?', [10.12.2021]
    solidarity deficit
    en
    Sainmhíniú lack of politically grounded solidarity, such as in times of crisis, either between nation states or at European level Tagairt "EP-EN, based on: Paetzig, M., 'To what extent do the European Union's crisis reactions in the Euro crisis, Refugee crisis and Corona crisis show a pattern of the European solidarity deficit?' (19.8.2022), October 2020"
  3. FINANCE|monetary relations

    #608004

    IATE #804724
    easnamh eachtrach Tagairt 'easnamh eachtrach', Foras na Gaeilge, Foclóir Staidéir Ghnó. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2002. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außenwirtschaftliches Defizit | Zahlungsbilanzdefizit
    de
    Sainmhíniú Schulden an das Ausland Tagairt "Uni Köln, Fichtner/Paulus, S.111 http://www.uni-koeln.de/wiso-fak/donges/studium/ss2005/UebungAussenwirtschaft-Fichtner-Paulus/Folien/AW_monetaer4.pdf (7.7.08)"
    Nóta UPD: ajs 7.7.08
    external deficit
    en
    Sainmhíniú "Trade deficit or current account deficit IATE:819279 on the balance of payments" Tagairt "Deardorffs Glossary of International Economics, http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/e.html#ExternalDeficit [30.9.2011]"
    Nóta In practice, most often used to refer to a deficit on the current account of the balance of payments
    déficit extérieur
    fr
    Nóta "Au sens large les déficits extérieurs désignent le déficit de la balance commerciale, le déficit de la balance des paiements courants, le déficit de la balance des revenus, mais très souvent, ce terme est employé pour désigner le déficit du commerce extérieur. Cf. Alternatives Economiques - n°240 - Octobre 2005, http://www.alternatives-economiques.fr/deficit-exterieur---pas-d-inquietude_fr_art_193_22040.html"
  4. POLITICS|political framework|State|rule of law

    #661375

    IATE #3582064
    easnamh ginearálaithe maidir leis an smacht reachta Tagairt "Bunaithe ar 'easnamh ginearálaithe maidir le smacht reatha' sa Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte don tréimhse 2021-2027 "
    ga
    genereller Mangel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip | generelle Mängel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip
    de
    Sainmhíniú "eine weit verbreitete oder wiederholt auftretende Praxis, Unterlassung oder Maßnahme des Staates, die das Rechtsstaatsprinzip [IATE:836800] beeinträchtigt" Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz des Haushalts der Union im Falle von generellen Mängeln in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip in den Mitgliedstaaten, COM(2018) 324 final, Art.1 Buchst.b"
    generalised deficiency as regards the rule of law | generalised deficiencies as regards the rule of law
    en
    Sainmhíniú lack of compliance with the rule of law in an EU member state, including in particular endangering the independence of the judiciary, failing to prevent, correct or sanction arbitrary or unlawful decisions by public authorities, and limiting the availability and effectiveness of legal remedies Tagairt "Council PL, based on: EP, Legislative train schedule, Proposal for a Regulation of the EP and of the Council on the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States (12.9.2019)"
    Nóta If the Commission finds 'generalised deficiencies' of this nature in one of the Member States, it may resort to protective measures including the suspension or reduction of payments from the EU budget and the prohibition to enter into new legal commitments. The Council may veto such a Commission ruling by a qualified majority, but the Parliament has no say.
    défaillance généralisée de l'état de droit
    fr
    Sainmhíniú pratique ou omission répandue ou récurrente, ou mesure des autorités publiques, qui porte atteinte à l'état de droit, constatée dans un État membre de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à la protection du budget de l'Union en cas de défaillance généralisée de l'état de droit dans un État membre - COM(2018) 324 final"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|approximation of laws · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #610840

    IATE #870568
    bealach éalaithe dlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easnamh i gcaighdeáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetzeslücke | Rechtslücke
    de
    Sainmhíniú Nichtberücksichtigung, Nichterfasstsein eines bestimmten Falles, eines bestimmten Tatbestandes o.Ä. in einem Gesetz Tagairt Duden
    shortcoming in standards | legal loophole
    en
    Sainmhíniú ambiguity or omission in the text through which the intent of a statute, contract or obligation may be evaded. Tagairt Webster's Third New International Dictionary
    lacune des normes | lacune du droit
    fr
    Sainmhíniú Point sur lequel la loi, muette ou insuffisante, a besoin d'être complétée par celui qui l'applique ou l'interprète. Tagairt Cornu, PUF, 1994.
  7. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #619025

    IATE #1104436
    easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsbilanzdefizit | Zahlungsdefizit
    de
    balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
    en
    Sainmhíniú the situation when a country imports more than it exports and so pays out more in foreign currency that it earns Tagairt Collin & Joliffe,Dict.of Accounting,Collin Publ.,1992
    déficit de la balance des paiements | déficit des paiements
    fr
  8. TRADE|trade policy

    #629094

    IATE #1465218
    easnamh i gcomhardú na trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsdefizit | Außenhandelsdefizit | Handelsbilanzdefizit
    de
    trade balance deficit | trade deficit | trade balance gap | trade gap | trade imbalance | foreign trade deficit | external trade gap
    en
    Sainmhíniú the balance of trade is adverse,passive or unfavourable when the value of a country's visible imports exceeds that of visible exports Tagairt BTM
    déficit de la balance commerciale | déficit commercial | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs
    fr
    Sainmhíniú solde négatif de la balance commerciale au sens strict du terme, dû à la valeur excessive des importations relativement à la valeur des exportations de biens Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #657742

    IATE #3572218
    easnamh ionchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina measann institiúid go bhfuil fachtóir riosca insamhaltaithe i gcomhréir le mír 1, féadfaidh an institiúid sonraí eile a úsáid seachas na praghsanna infhíoraithe a d'úsáid sí lena chruthú go bhfuil an fachtóir riosca insamhaltaithe i gcomhréir le mír 2 chun cásanna de shuaitheadh amach anseo a ríomh arna gcur i bhfeidhm ar an bhfachtóir riosca sin chun críche an t-easnamh ionchasach páirteach dá dtagraítear in Airteagal 365a ríomh a fhad agus a chomhlíonann ionchuir sonraí na ceanglais ábhartha a leagtar síos in Airteagal 325bd.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    Shortfallerwartungswert
    de
    Sainmhíniú Risikomaß, bei dem die erwartete (einseitige) Über- oder Unterschreitung einer Zielgröße zur Bewertung des Risikogehalts herangezogen wird Tagairt "Risknet-Glossar > Shortfall-Erwartungswert, https://www.risknet.de/wissen/glossar/shortfall-erwartungswert/40ec82c81dafa6da45bd5ca1436ef0f4/?tx_contagged[source]=default (28.4.2017)"
    expected shortfall | ES | conditional value at risk | CVaR | expected tail loss | ETL
    en
    Sainmhíniú risk measure—a concept used in the field of financial risk measurement to evaluate the market risk or credit risk of a portfolio Tagairt "'expected shortfall', wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Expected_shortfall [16.3.2017]"
    Nóta "The 'expected shortfall at q% level' is the expected return on the portfolio in the worst q% of cases. Expected shortfall (ES) is an alternative to Value at Risk that is more sensitive to the shape of the tail of the loss distribution. ES estimates the risk of an investment in a conservative way, focusing on the less profitable outcomes.'expected shortfall', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Expected_shortfall [11.10.2017] See also: - unconstrained expected shortfall measure (narrower) [ IATE:3572229 ]- value-at-risk (related) [ IATE:903888 ]"
    valeur en risque conditionnelle | valeur à risque conditionnelle | ES
    fr
    Sainmhíniú mesure du risque qui indique le montant de la perte potentielle pour un portefeuille si la VaR est dépassée, assortie d’un niveau de confiance (en %) et d’un horizon d’investissement (en nombre de jours); égale à la moyenne pondérée entre la valeur à risque et les pertes qui excèdent cette valeur Tagairt "COM-FR, d'après:Lexique financier BNP Paribas, «Valeur à risque conditionnelle (C-VAR) https://www.bnpparibas-ip.be/footer/lexique-financier/lettre/v [5.4.2017]"
    Sainmhíniú la valeur en risque conditionnelle (ES) déterminée conformément à l'article 325 quaterquinquagies, paragraphe 2, point a);" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) nº 575/2013 en ce qui concerne le ratio de levier, le ratio de financement stable net, les exigences en matière de fonds propres et d’engagements éligibles, le risque de crédit de contrepartie, le risque de marché, les expositions sur contreparties centrales, les expositions sur organismes de placement collectif, les grands risques et les exigences de déclaration et de publication, et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012, CELEX:52016PC0850/FR"
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #655512

    IATE #3568451
    easnamh leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a leagan amach go cuimsitheach sna pleananna téarnaimh na gníomhaíochtaí a dhéanfadh an CPL chun déileáil le haon oibleagáidí gan íoc gan chomhoiriúnú, caillteanas neamhchumhdaithe, easnamh leachtachta, nó neamh-leordhóthanacht caipitil, chomh maith leis na gníomhaíochtaí chun acmhainní airgeadais réamh-mhaoinithe atá ídithe a athshlánú agus na socruithe leachtachta chun inmharthanacht an CPL a athbhunú agus ar mhaithe lena chumas leanúnach na ceanglais údaraithe atá air a chomhlíonadh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132, CELEX:32021R0023/GA"
    Liquiditätsdefizit
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des Einlagenversicherungssystems IATE:3568445 der Betrag, den das teilnehmende Einlagensicherungssystem - über die Finanzmittel hinaus, die es nach dem Kapitalisierungsplan halten sollte, - für die Rückzahlung der gedeckten Einlagen benötigt oder zur Abwicklung beitragen muss, bzw. (im Entschädigungsfall) der Betrag, den es innerhalb von drei Tagen beschaffen kann" Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art. 41b"
    liquidity shortfall
    en
    Sainmhíniú "in the context of the reinsurance scheme1, the amount a participating DGS2 needs in order to repay the covered deposits3 or to contribute to a resolution, over and above the funds that it should have according to the funding path4 and (in the deposit payout case) the amount it can raise within three days1 reinsurance scheme IATE:3568445 2 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 3 covered deposits IATE:3533655 4 funding path IATE:3568444 " Tagairt "Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41b CELEX:52015PC0586/EN"
    Nóta "In a payout event the liquidity shortfall of a participating DGS is the amount of covered deposits in the failing bank less the total of (a) the amount of available financial means IATE:3533656 that the participating DGS should hypothetically have, given the funding path and (b) the amount of extraordinary (ex-post) contributions the participating DGS can raise within three days from the payout event. In a resolution case the liquidity shortfall is the amount that the participating DGS has to contribute to resolution, less the amount of available financial means that the participating DGS should hypothetically have in place given the funding path.See also: liquidity need IATE:3568456"
    déficit de liquidités
    fr
    Sainmhíniú "dans le contexte du mécanisme de réassurance, montant dont un système de garantie des dépôts (SGD) participant a besoin pour rembourser les dépôts garantis ou pour contribuer à une procédure de résolution, en plus des fonds dont il devrait disposer selon le parcours de financement et (dans le cas d'un remboursement des dépôts) du montant qu'il peut collecter dans les trois jours suivant le remboursement" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
    Nóta "En cas d'événement de remboursement, le SGD participant présente un déficit de liquidités si le montant des dépôts garantis au sein de la banque défaillante est supérieur au total a) du montant des moyens financiers disponibles dont le SGD participant devrait théoriquement disposer, selon le parcours de financement, et b) du montant des contributions extraordinaires (ex post) que le SGD participant peut collecter dans les trois jours suivant l'événement de remboursement.Dans le cas d'une procédure de résolution, le déficit de liquidités correspond au montant à hauteur duquel le SGD participant doit contribuer à la procédure de résolution, moins le montant des moyens financiers disponibles qu'il devrait théoriquement posséder selon le parcours de financement.Voir également: besoin de liquidités"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655784

    IATE #3568907
    easnamh rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easnamh sa rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollmangel
    de
    control deficiency
    en
    Sainmhíniú "Regulation (EU) No 907/2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro, CELEX:02014R0907-20150210/EN"
    Nóta "ancillary control1 that has completely failed to operate or a key control2 that either was not carried out in the number, frequency, or depth required by the regulations or is applied so poorly or so unfrequently that [it] is deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or is not applied at all1ancillary control [ IATE:911992 ]2key control [ IATE:911991 ]"
    déficience du système de contrôle | insuffisance dans les contrôles
    fr
    Sainmhíniú défaillance caractérisée par le fait qu'un contrôle secondaire a totalement échoué ou qu'un contrôle clé n’a pas été exécuté avec le nombre, la fréquence ou la rigueur préconisés par les règlements ou est si mal appliqué ou si rarement qu'il est jugé inefficace pour déterminer l’admissibilité de la demande, ou n’est pas appliqué du tout Tagairt "COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- contrôle secondaire [IATE:911992 ]- contrôle clé [IATE:911991 ]"
  13. FINANCE|public finance and budget policy

    #612292

    IATE #888678
    easnamh rialtais ghinearálta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    easnamh rialtais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    ga
    Comhthéacs 'easnamh rialtais agus fiachas rialtais mar chéatadáin den olltáirgeacht intíre (ní mór comhsheasmhacht idir choincheap an easnaimh rialtais, choincheap an fhiachais rialtais agus choincheap na holltáirgeachta intíre chun na figiúirí seo a ríomh)' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    öffentliches Defizit | Defizit des Staatssektors
    de
    Sainmhíniú "Finanzierungssaldo des Sektors Staat entsprechend dem Konzept des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ( IATE:891628 )" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EG) Nr. 479/2009 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (kodifizierte Fassung) "
    Nóta "Definition ""Sektor Staat"" siehe ESVG 2010 Abschnitt 2.111 http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5925749/KS-02-13-269-DE.PDF/0f8f50e6-173c-49ec-b58a-e2ca93ffd056 (5.9.2017) Siehe auch: Haushaltsdefizit IATE:890043 (allgemeiner Begriff) öffentlicher Überschuss IATE:2210807 (Antonym) übermäßiges öffentliches Defizit IATE:858175 (enger)"
    general government deficit | government deficit
    en
    Sainmhíniú net borrowing of the general government sector, as defined in the European System of Accounts Tagairt "Council-EN, based on Council Regulation (EC) No 479/2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community, Article 1(3), CELEX:32009R0479"
    Nóta "The ESA1 defines the 'general government' sector as central government, state government, local government and social security funds, excluding commercial operations. See [ IATE:858495 ] for the concept of general government.1 European System of Accounts [ IATE:891628 ]See also:- the more general concept of budget deficit [ IATE:890043 ]- general government surplus (antonym) [ IATE:2210807 ]- excessive government deficit (narrower) [ IATE:858175 ]"
    deficit public | déficit des finances publiques
    fr
    Sainmhíniú "besoin de financement (capacité de financement) du secteur ""administrations publiques"", tel que défini dans le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, et correspondant au solde des recettes et dépenses de l'État, mais aussi des autres administrations publiques: collectivités territoriales et organismes de Sécurité sociale" Tagairt "Conseil FR, d'après le règlement (CE) n° 479/2009 relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne et Tout comprendre sur le déficit public français (13.9.2020)"
    Nóta Le solde annuel des finances publiques est égal à la différence entre, d'une part, ■ les recettes publiques: recettes fiscales (impôt sur le revenu, ISF, impôt sur les sociétés, TVA, taxes locales, droits d’enregistrement, etc.), recettes non fiscales (dividendes des entreprises dont l’État est actionnaire, par exemple) et cotisations sociales et, d'autre part, ■ les dépenses publiques: dépenses courantes de fonctionnement (salaires des fonctionnaires, achats de fournitures et matériels, achats de services), dépenses de sécurité (armement, police), dépenses de santé (hôpitaux publics, sécurité sociale), prestations sociales (retraite, famille, chômage…), investissements dans les infrastructures (écoles, réseau routier), etc.
  14. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget|budget financing|budget deficit

    #610278

    IATE #858175
    easnamh rialtais iomarcach Tagairt Conradh ar an Aontas Eorpach, Airt. G(25) (CE Airt. 104c) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcuma chéanna, chun cur i bhfeidhm cúlghabhálach na smachtbhannaí faoin gcuid cheartaitheach de CCF dá bhforáiltear sa Rialachán seoa sheachaint, níor cheart go mbeadh feidhm acu ach amháin maidir leis na moltaí ábhartha agus leis na cinntí ábhartha chun easnamh rialtais iomarcach a cheartú, ar moltaí agus cinntí iad arna nglacadh ag an gComhairle tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA"
    easnamh iomarcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übermäßiges öffentliches Defizit | übermäßiges Defizit
    de
    excessive government deficit | excessive deficit
    en
    Sainmhíniú government deficit that exceeds 3% of gross domestic product (GDP) Tagairt "COM-EN based on:- Article 126 of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1469633534412&uri=CELEX:12016E126 - Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1469633724295&uri=CELEX:12016M/PRO/12 "
    Nóta "The European Commission carries out an assessment, and the Council of the European Union decides whether or not there is an excessive deficit after taking all relevant factors into account. REF: EUROPA > Summaries of EU legislation > Economic and monetary affairs > Stability and growth pact and economic policy coordination > The corrective arm: the excessive deficit procedure, http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/stability_and_growth_pact/l25020_en.htm [17.4.2012]"
    déficit public excessif | déficit excessif
    fr
    Sainmhíniú déficit des administrations publiques qui dépasse la valeur de référence de 3 % du produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché Tagairt "COM-FR d’après la synthèse de la législation de l'UE: Le volet correctif: la procédure concernant les déficits excessifs, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al25020 [18.11.2016]"
    Nóta Lorsque le déficit d’un pays de l’UE dépasse les limites convenues, la Commission européenne élabore un rapport évaluant l’opportunité de lancer ou non une procédure concernant les déficits excessifs. Elle adresse ensuite une notification au pays en question et informe le Conseil si elle estime qu’il y a un déficit excessif. Sur proposition de la Commission, le Conseil décide à la majorité qualifiée si, compte tenu des observations du pays concerné, il y a ou non un déficit excessif. (Source: ibid.)
  15. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE

    #608429

    IATE #819279
    easnamh sa chuntas reatha Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs '..easnamh mór san am céanna sa chuntas reatha agus scaireanna an mhargaidh d'onnmhairithe ag ísliú.' Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Leistungsbilanzdefizit | negativer Leistungsbilanzsaldo | Defizit | Leistungsbilanz | Saldo
    de
    Sainmhíniú "Summe der Salden aller Teilbilanzen der Leistungsbilanz IATE:759958 (Warenhandel, Dienstleistungen, Ergänzungen zum Warenhandel, Primäreinkommen, laufende Übertragungen) ist kleiner Null, d.h. die Einfuhren von Waren und Dienstleistungen übersteigen die Ausfuhren" Tagairt "s.a. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsbilanz (28.03.2008)"
    Nóta DIV: cba, 28.03.2008
    current account deficit | external deficit
    en
    Sainmhíniú an excess of expenditure over receipts on current account in a country's balance of payments Tagairt """current account deficit"" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e693 (11.3.2011)"
    déficit des échanges courants | déficit de la balance des paiements courants | déficit du compte courant | déficit de la balance courante | déficit de la balance des opérations courantes
    fr
    Nóta "La balance des paiements courants représente la différence entre les exportations et les importations de biens et de services et celle des transferts financiers. Quand un pays achète de l’étranger plus qu’il ne lui vend, il doit financer la différence par l’emprunt, ce qui augmente d’autant sa dette extérieure. cf. Le Monde diplomatique, http://www.monde-diplomatique.fr/2003/04/CLAIRMONT/10111#nb3 (11.3.2011)"
  16. ECONOMICS · TRADE

    #649056

    IATE #3544858
    easnamh sa trádáil i dtráchtearraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandise trade deficit | merchandise trade gap
    en
    Sainmhíniú negative balance between the total value of exports of tangible goods and the total value of imports of tangi­ble goods over a specific month, quarter or year Tagairt "Council-HU based on http://american.com/archive/2007/january-february-magazine-contents/0116-question-answer-trade-deficit/ [25.7.2012]"
    déficit commercial
    fr
    Sainmhíniú Solde négatif faisant apparaître une insuffisance du montant des exportations par rapport à celui des importations au cours d'une période donnée. Le déficit commercial représente sur le plan des flux monétaires une sortie de la monnaie nationale en faveur des devises attachées aux différents marchés étrangers. Tagairt "Lexique finance, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-D/Deficit-commercial.html (12.9.2012)"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #610349

    IATE #859401
    ganntanas oibrithe oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ganntanas scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí deacrachtaí ag 70 % de chomhlachtaí maidir le ganntanas scileanna agus tá tionchair aige seo ar na figiúirí cruthaithe fostaíochta.' Tagairt "'Athbhreithniú ar 2020,' Údarás na Gaeltachta, http://www.udaras.ie/wp-content/uploads/2011/05/deireadh00irl.pdf [12.7.2019]"
    easnamh scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart do CSE tacú le haistriú an lucht saothair ó oideachas go fostaíocht i dtreo scileanna agus post atá níos glaise, agus aghaidh a thabhairt ar easnaimh scileanna, lena n-áirítear iad siúd in earnálacha na héifeachtúlachta fuinnimh, an fhuinnimh in-athnuaite agus an iompair inbhuanaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA"
    Fachkräftemangel | Qualifikationsmangel
    de
    Sainmhíniú Situation, in der das Qualifikationsangebot (auf dem Arbeitsmarkt verfügbare Art der Fähigkeiten und Zahl der Personen) nicht ausreicht, um den Bedarf des Arbeitsmarkts zu decken Tagairt "Cedefop, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Nóta "Siehe auch ""Qualifikationslücke"" IATE:918378 und ""Qualifikationsungleichgewicht"" IATE:927117. Im Englischen kann ""skills gap"" sowohl für Qualifikationsmangel als auch für Qualifikationslücke stehen (vgl. EN Note)."
    skills shortage | shortage of skilled labour | skill shortage | skill gap | skills gap
    en
    Sainmhíniú situation of imbalance in which the level or type of skills available falls short of employers' needs, resulting in difficulty recruiting people with specific skills Tagairt "Council-EN based on Home Office Migration Advisory Committee > A Review of Labour Shortages, Skills Shortages and Skill Gaps, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/257231/yorkreview.pdf [17.4.2018]"
    Nóta "Specialist literature tends to make a distinction between the concepts 'skills shortage' and 'skills gap', where 'skills shortage' refers to recruitment difficulties caused specifically by a shortage of individuals with the required skills in the accessible labour market, and 'skills gap' [ IATE:918378 ] refers to deficiencies in the skills of an employer’s existing workforce. However, in non-specialist texts, the terms are frequently used interchangeably. 'Skills mismatch' [ IATE:927117 ] is broader as it may describe situations, for example, in which employees are overskilled for their jobs."
    pénurie de compétences | pénurie de main-d'œuvre qualifiée | manque de personnel qualifié | manque de personnel spécialisé | pénurie de main-d'oeuvre spécialisée
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle l'offre de compétences (type d'aptitudes et nombre de travailleurs disponibles sur le marché de l'emploi) n'est pas suffisante pour satisfaire la demande du marché de l'emploi Tagairt "CEDEFOP, Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, deuxième édition, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf [17.6.2014]"
    Nóta "1. La pénurie de compétences peut toucher tous les niveaux de qualification; elle peut résulter de différents facteurs: - insuffisance de l’offre d’enseignement et de formation; - déséquilibre géographique de l’offre; - évolutions ayant un impact sur la structure de l’économie; - manque d’attractivité de certaines professions (pénibilité des conditions de travail, bas salaires, manque de reconnaissance sociale) 2. Il convient de distinguer la pénurie de compétences du déficit de compétences, qui est la situation dans laquelle un individu n’a pas le niveau de compétence requis pour effectuer son travail de manière satisfaisante."
  19. ECONOMICS · FINANCE|budget|budget financing|budget deficit

    #612969

    IATE #898920
    easnamh struchtúrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú easnamh sa bhuiséad de bharr míchothromaíochtaí bunúsacha idir ioncam agus caiteachas an rialtais, seachas de bharr cúinsí aon uaire nó géarrthéarma. Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla.
    strukturelles Defizit | strukturelles Haushaltsdefizit
    de
    Sainmhíniú Zustand eines Haushalts, in dem die laufenden Ausgaben dauerhaft die laufenden Einnahmen übersteigen Tagairt "vgl. Lexikon zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft http://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsdefizit-strukturelles.html (8.4.11)"
    Nóta DIV: RSZ, 8.4.11
    structural deficit
    en
    Sainmhíniú budget deficit arising from a fundamental imbalance in government receipts and expenditures, as opposed to one based on one-off or short-term factors Tagairt "Financial Times Glossary http://lexicon.ft.com/Term?term=structural-deficit [19.10.2016]]"
    Nóta "The precise definition of a ""structural deficit"" is discussed on the BBC news blog http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/stephanieflanders/2009/01/the_ifs_spells_out_the_bad_new.html , DaveManuel.com http://www.davemanuel.com/investor-dictionary/structural-deficit/ and Canadian economics blog http://worthwhile.typepad.com/worthwhile_canadian_initi/2010/01/what-is-a-structural-deficit.html [all consulted 19.10.2016]"
    déficit structurel
    fr
    Sainmhíniú déficit créé par les mesures de politiques économiques et sociales prises par un gouvernement, par opposition au déficit conjoncturel, lié par exemple à une baisse de l'activité économique entraînant une baisse des recettes fiscales. Tagairt Dictionnaire d'économie contemporaine et des principaux faits politiques et sociaux, Mokhtar Lakehal
    Nóta Le déficit structurel définit le solde négatif des finances publiques en excluant l'impact de la conjoncture. Lorsque la croissance est faible ou négative, certaines dépenses publiques augmentent plus vite, par exemple celles liées au chômage (Libération, Le Président savoure mais ne triomphe pas, 4 mai 2013)
  20. ECONOMICS · FINANCE

    #656903

    IATE #3570891
    easnamh timthriallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cyclical deficit
    en
    Sainmhíniú portion of a country's budget deficit that reflects changes in the economic cycle Tagairt "reuters.com > Financial Glossary > cyclical deficit http://glossary.reuters.com/index.php?title=Cyclical_Deficit [19.10.2016]"
    Nóta "A cyclical deficit occurs when due to an economic downturn the actual output is lower than the potential output of the economy (Source: oecd.org [19.10.2016]) See also: - nominal deficit; headline deficit, IATE:932937 - structural deficit, IATE:898920<><><><><><><><>"