EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration
- neamhghníomh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
49 toradh
- LAW
- neamhfhreastal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- non-attendance | default of appearance | default | failure to attend | non-appearance (in court) | failure to appear (in court)
- en
- défaut de comparution | défaut
- fr
- Sainmhíniú situation d'un plaideur défaillant (demandeur ou défendeur), qui ne suffit pas à justifier que celui-ci soit jugé par défaut Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2009
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences
- ráta mainneachtana i leith clárú Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011
- ga
- Comhthéacs "ciallaíonn 'ráta mainneachtana i leith clárú (FTE)' cion na gclárúchán ina bhfuil an clárú bithmhéadrach ar cháilíocht neamhleor" Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52016PC0194/GA
- Sainmhíniú cion na gclárúchán ina bhfuil an clárú bithmhéadrach ar cháilíocht neamhleor Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52016PC0194/GA
- Nóta clárú bithmhéadrach [ IATE:3548754 ]
- Quote der Erfassungsfehler
- de
- Sainmhíniú Anteil der Registrierungen mit nicht ausreichender Qualität der biometrischen Erfassung IATE:3548754 Tagairt Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.29 (ABl. L_327/2017, S.20)
- failure to enrol rate | FTER | FTE | FER
- en
- Sainmhíniú proportion of registrations with insufficient quality of the biometric enrolment 1 1 biometric enrolment [ 3548754 ] Tagairt Commission Implementing Decision (EU) 2019/329 of 25 February 2019 laying down the specifications for the quality, resolution and use of fingerprints and facial image for biometric verification and identification in the Entry/Exit System (EES)
- Nóta See also failure to enrol [ IATE:2216360 ].
- taux d'échec à l'enregistrement | taux d'échec à l'enrôlement
- fr
- Sainmhíniú proportion d'enregistrements pour lesquels les données biométriques enregistrées sont de qualité insuffisante Tagairt Conseil-FR
- Nóta Voir aussi: échec à l'enrôlement (1.8.2019)
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- tréigean teaghlaigh Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=tréigean%20teaghlaigh&lang=2 [24.02.2011]
- ga
- failure to fulfil marital or parental obligations
- en
- Sainmhíniú The wilful and unjustified abandonment of a person's duty or obligations [...] to a spouse or family [CA] Tagairt Termiumplus Canada
- Nóta There is no such criminal offence in the UK, and in civil law the concept is indistinguishable from a failure to provide maintenance to a dependant. This concept should be distinguished from the fact of a parent not living in the same household as a child, which means that that parent is the non-resident parent for the Child Support Act 1991, and from desertion, which is a ground of divorce. It is not a requirement of desertion in UK divorce law that one spouse leaves the matrimonial home.
- abandon de famille
- fr
- Sainmhíniú Fait pour toute personne de demeurer sans s'acquitter intégralement de sa dette, au mépris de la décision de justice ou de la convention judiciairement homologuée qui lui impose soit de contribuer aux charges du mariage, soit de payer une pension alimentaire à son conjoint, à ses ascendants, ou à ses descendants, soit de verser des subsides à un enfant ou des prestations dues en vertu d'un devoir de famille. [FR] Tagairt Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.1.
- FINANCE
- mainneachtain na suimeanna dlite a íoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- loiceadh na suimeanna dlite a íoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- neamhláithreacht gan chead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Refraktion | Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls | eigenmächtige Abwesenheit | unerlaubte Abwesenheit
- de
- Sainmhíniú in DE umfasst "eig. Abwesenheit" sowohl Abwesenheit ohne Genehmigung von mehr als 3 Tagen als auch Nichtbefolgung e. Einberufungsbefehls (da schon ab Zustellung des Einberufungsbescheids ein milit. Unterstellungsverhältnis besteht); anders: "Fahnenflucht" (in DE): Abwesenheit, um sich der Verpflichtung zum Wehrdienst dauernd oder für die Zeit eines bewaffneten Einsatzes zu entziehen oder die Beendigung des Wehrdienstverhältnisses zu erreichen Tagairt ---
- Nóta SYN/ANT: allgemeinsprachl. auch:"unerlaubte Entfernung von der Truppe": <http://www.tagesschau.de>;CONTEXT: Militärstrafrecht;XREF: Fahnenflucht (A301057);MISC: Die IT und NL Termini bezeichnen nur die Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls.;UPDATED: SGS 5/02; RSZ 05/06/2002; ML 18/03/2004
- absence without leave | draft evasion | failure to rejoin one's unit | failure to report for military service | draft dodging
- en
- Sainmhíniú "insoumission" appears to have three meanings: rebelliousness or insubordination; being late returning from leave (absence without leave); and failure to report for military service as a conscript. Tagairt ---
- Nóta CONTEXT: Soldiers/conscripts
- insoumission
- fr
- Sainmhíniú "Insoumission: infraction commise par la personne qui, astreinte aux obligations du service national, n'a pas obéi à un ordre de route régulièrement notifié. L'insoumission est un délit puni de peines de deux mois à un an de prison, en temps de paix, et de deux à dix ans de prison en temps de guerre; avec possibilité de destitution s'il s'agit d'un officier." (Grand Larousse en 5 volumes). Tagairt ---
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property
- easpa saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit i gcás údar nó taibheoir a bhfuil a chuid nó a cuid cearta i saothar nó ábhar cosanta eile curtha faoi cheadúnas nó aistrithe aige ar bhonn eisiach, go bhféadfaidh an t-údar nó taibheoir an ceadúnas nó an t-aistriú ar chearta a chúlghairm ina iomláine nó go páirteach má tá easpa saothraithe ann i ndáil leis an obair nó leis an ábhar cosanta eile.' Tagairt Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE, CELEX:32019L0790/GA
- lack of exploitation | failure to work
- en
- Sainmhíniú non-commercialisation (of a patent by the patent holder) Tagairt COM-Terminology Coordination, based on NYU Journal of Intellectual Property and Entertainment Law. Vol 7, No 1. Patent Working Requirements and Complex Products (12.10.2020)
- défaut d'exploitation | absence d'exploitation | non-exploitation
- fr
- Sainmhíniú non-exploitation d'une invention brevetée par le titulaire du brevet Tagairt COM-FR d'après la Revue mensuelle de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, 99e année, numéros 7-8, juillet-août 1983, La Propriété industrielle (2.12.2020)
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing
- crann-anailís fabhtanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FTA | failure tree analysis | fault tree analysis | incident sequence analysis
- en
- Sainmhíniú deductive (top-down) method of analysis aimed at pinpointing the causes or combinations of causes that can lead to the defined ‘top event’ (the outcome of combinations of all input events) Tagairt COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission. International Standard IEC 61025 Fault tree analysis (FTA), Edition 2.0, 2006-12.
- Nóta Fault tree analysis (FTA) is concerned with the identification and analysis of conditions and factors that cause or may potentially cause or contribute to the occurrence of a defined top event. With FTA this event is usually seizure or degradation of system performance, safety or other important operational attributes, while with STA (success tree analysis) this event is the attribute describing the success.FTA is often applied to the safety analysis of systems (such as transportation systems, power plants, or any other systems that might require evaluation of safety of their operation). It can also be used for availability and maintainability analysis.
- ECONOMICS|economic structure|economic system
- teip de bharr idirghabháil rialtais Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- government failure | non-market failure | state failure
- en
- Sainmhíniú loss resulting from government intervention in the marketplace Tagairt Business dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/government-failure.html [28.4.2016]
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cardiovascular disease
- cliseadh plúchtach croí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- heart failure
- en
- Sainmhíniú chronic, progressive condition in which the heart muscle is unable to pump enough blood to meet the body’s needs for blood and oxygen Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:American Heart Association > Health Topics > Heart Failure > What is Heart Failure? (21.5.2019)
- Nóta There are different types of heart failure:- left-sided heart failure [ 1686390 ]- right-sided heart failure [ 1101176 ]- congestive heart failure [ 3578550 ]
- ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|chemistry|chemical element · INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport
- córas braite i gcás ina gcliseann an malartóir teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- heat exchanger failure detection system
- en
- Sainmhíniú system for detecting the failure of a heat exchanger in a hydrogen-powered vehicle Tagairt COM-EN based on: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC CELEX:32009R0079/EN
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- cliseadh neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- independent failure
- en
- Sainmhíniú a failure which has no significant relationship to prior failures in any given device Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- cliseadh meandrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sprungausfall
- de
- Sainmhíniú Ausfall bei statistisch nicht gesetzmäßigem Änderungsverhalten, so daß der Ausfallzeitpunkt im allgemeinen nicht vorhersehbar ist (vgl. DIN 40042).Der betrachtete Bauelementparameter ändert sich sprungartig Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- instantaneous failure
- en
- Sainmhíniú a statistically unpredictable failure Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Anweisung für den Fall fehlender Deckung
- de
- Sainmhíniú Zusage der natürlichen oder juristischen Person, dass sie den Dritten für den Fall, dass ausgeführte Leerverkäufe nicht durch Käufe am selben Tag gedeckt sind, umgehend anweisen wird, die Aktien zur Deckung des Leerverkaufs und zur Gewährleistung der fristgerechten Abwicklung zu beschaffen Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
- instruction in the event of failure to cover
- en
- Sainmhíniú instruction of a natural or legal person sent to the third party in the event that executed short sales are not covered by purchases in the same day, to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time Tagairt Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf
- INDUSTRY|mechanical engineering
- cliseadh folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- latent failure
- en
- Sainmhíniú a basic failure which changes an end-output parameter by an amount less than the tolerance interval,and so,does not produce an out-of-limits condition Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- ECONOMICS|economic structure|economic system · TRADE|trade policy|trade policy
- teip mhargaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... d’fhéadfadh sé nach mbeadh gnólacht amháin in ann an infheistíocht mhór atá riachtanach a dhéanamh as féin. Is féidir leis an Stát an teip mhargaidh sin a mhaolú trí infheistíocht a dhéanamh i ngléasra treorach nó i ngléas tástála...' Tagairt 'Straitéis na hÉireann maidir le taighde agus forbairt, eolaíocht agus teicneolaíocht,' an Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta, https://hea.ie/assets/uploads/2017/04/Nualaiocht-2020.pdf [24.6.2020]
- Marktversagen
- de
- Sainmhíniú liegt vor, wenn der Marktmechanismus aus Angebot und Nachfrage nicht zu den volkswirtschaftlich wünschenswerten Ergebnissen führt und die Produktionsfaktoren nicht so verwendet werden, dass sie den größtmöglichen Ertrag für die Gesamtwirtschaft bringen Tagairt Bundeszentrale für politische Bildung>Marktversagen (16.9.2020)
- market gap | market failure
- en
- Sainmhíniú situation in which a market does not operate efficiently Tagairt 'market failure' (10.9.2020), ed. Law, J. and Smullen, J., A Dictionary of Finance and Banking (4th rev. ed.), Oxford University Press, 2008
- Nóta Factors that may cause market failure include the possession of market power by transactors, externalities, or information problems.
- dysfonctionnement du marché | mauvais fonctionnement du marché | défaillance du marché | carence du marché | insuffisances, déficience, déficience du marché
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle l'efficience économique fait défaut en raison d'imperfections des mécanismes du marché Tagairt 2001/C 235/03, Communication de la Commission, Aides d'État et capital-investissement, CELEX:52001XC0821(01)/FR
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- MTBF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- meán-am idir teipeanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- MTBF | mittlerer Ausfallabstand
- de
- Sainmhíniú Erwartungswert der Betriebsdauer zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ausfällen Tagairt Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch IEC 60050
- MTBF | mean time between failure | meantime between failures | Mean Time Between Component Failures | mean time between failures
- en
- Sainmhíniú basic measure of the reliability of repairable items, representing the average number of life units (duty cycles, time cycles, distance, events, etc.) during which all parts of a device or system perform within their specified limits, under specified conditions Tagairt BusinessDictionary.com, mean time between failures (MTBF) http://www.businessdictionary.com/definition/mean-time-between-failures-MTBF.html [21.1.2015]
- Nóta For computers, MTBF is called power on hours (POH) (ibid.)
- temps moyen entre défaillances | IMED | TMED | moyenne des temps de bon fonctionnement | moyenne des temps entre pannes | moyenne du temps de bon fonctionnement | durée moyenne entre pannes | moyenne des temps entre défaillances | MTBF | durée moyenne entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen entre pannes | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | intervalle moyen entre défaillances
- fr
- Sainmhíniú durée moyenne entre des défaillances consécutives d'une unité fonctionnelle, dans des conditions données Tagairt Dictionnaire de l'informatique, Le vocabulaire normalisé, ISO/AFNOR (1997), ISBN 2-12-486921-3 [8.6.2015]
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- cliseadh roimh am Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vorzeitiger Ausfall
- de
- Sainmhíniú liegt vor, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer nach einer Betriebszeit erreicht, die kürzer ist als die in den technischen Unterlagen angegebene Bemessungslebensdauer Tagairt Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht CELEX:32009R0244/DE
- premature failure
- en
- Sainmhíniú when a lamp reaches its end of life after a period in operation which is less than the rated lifetime stated in the technical documentation Tagairt Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN
- défaillance prématurée
- fr
- Sainmhíniú le fait qu'une lampe cesse de fonctionner après une période plus courte que la durée de vie assignée figurant dans la documentation technique Tagairt Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
- priacal contrapháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Agus méideanna risíochta atá ualaithe ó thaobh priacal á ríomh maidir le priacal contrapháirtí i dtaca le hítimí sa leabhar trádála, comhlíonfaidh institiúidí na prionsabail seo a leanas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
- riosca contrapháirtí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs "déanfar comhalta imréitigh den chontrapháirtí, déanfar cliant de, nó bunóidh sé socruithe imréitigh indíreach le comhalta imréitigh, ar choinníoll nach ndéanann na socruithe sin an riosca contrapháirtí a mhéadú (...)" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála
- Ausfallrisiko | Gegenparteiausfallrisiko | Gegenpartei | Risiko | Gegenparteirisiko | Ausfall
- de
- Sainmhíniú Gefahr eines teilweisen oder vollständigen Verlustes von Forderungen allgemein sowie von Forderungen und Kursverlusten bei Wertpapieren, hervorgerufen durch Zahlungsausfälle des Schuldners Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. "Ausfallrisiko" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausfallrisiko-27112 (1.2.2019)
- Nóta XREF: "Kreditrisiko" IATE:824046
- counter-party risk | risk of counterparty failure | counterparty risk
- en
- Sainmhíniú risk that either of the parties to a contract (counterparties) will fail to honour their obligations under the contract Tagairt 'counterparty risk'. A Dictionary of Finance and Banking (6 ed.). Edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2018, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198789741.001.0001/acref-9780198789741-e-839?rskey=ocRIHR&result=2
- risque de défaillance de la contrepartie | risque de défaut de la contrepartie | risque de contrepartie
- fr
- Sainmhíniú risque qu'une partie à un contrat (investissement, crédit ou opération commerciale) ne puisse remplir les termes du contrat qui la lie à l'autre partie Tagairt Conseil-FR, d'après:- US Office of the comptroller of the currency > Counterparty Risk (7.9.2021)- site de Central Charts > Apprendre la finance de marché > Apprendre la bourse: guide pour débutant > Gestion de portefeuille boursier > Définition du risque de contrepartie (7.9.2021)- Le blog des fonctions financières > Cerner le risque de contrepartie (7.9.2021)
- Nóta Ce risque regroupe deux risques de natures différentes : le risque de livraison IATE:876027 et le risque de crédit IATE:824046 .
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- teip acadúil Tagairt Úsáid cannabais i measc leanaí scoile in Éirinn (29.4.2021)
- ga
- Comhthéacs "Tá sé faighte amach go bhfuil baint ag luath-úsáid cannabais le méadú ar bhaol iompraíochtaí a bhfuil fadhb leo i measc déagóirí níos sine agus daoine fásta, lena n-áirítear mí-úsáid cheadaithe agus neamhcheadaithe drugaí, iompraíocht chontúirteach ghnéasach, teip acadúil agus ciontóireacht'" Tagairt Úsáid cannabais i measc leanaí scoile in Éirinn (29.4.2021)
- teip oideachasúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní mór do na córais oideachais agus traenála a chinntiú gur féidir le gach duine a chónaíonn faoin tuath barr a gcumais a bhaint amach agus go dtabharfar aghaidh ar riachtanais grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste agus atá eisiata ón tsochaí. Is mó an baol atá ann i dtaca le teip oideachasúil agus eisiamh ón margadh saothair dá bharr sin i gcás leanaí atá i dteaghlaigh faoi mhíbhuntáiste nó a chónaíonn i limistéir mhíbhuntáistiúla. Le himeacht aimsire is mó an ceangal atá ann idir easpa cáilíochtaí oideachais agus bochtaine agus bíonn dóchúlacht mhór ann i gcás daoine gan cháilíochtaí nach bhfaighidh siad fostaíocht agus go mbeidh siad dífhostaithe go fadtéarmach.' Tagairt 'Oideachas agus Traenáil,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/1996-1999/paipearbanarfhorbairttuaithe/acmhainnidaonna/oideachasagustraenail/ [17.1.2019]
- school failure | academic failure | educational failure | failure at school
- en
- Sainmhíniú discrepancy between the learner's achievements and the expectations of the learner's environment, which is generally characterised by difficulty to follow lessons at the same pace as others and by low marks Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- UNESCO's International Institute for Educational Planning > Learning Portal > Glossary > Academic failure, https://learningportal.iiep.unesco.org/en/glossary/academic-failure [22.8.2018] - Fred J. Schonell: SCHOOL FAILURE, The Slow Learning Child, 3:2, 66-82, 1956, https://doi.org/10.1080/0156655560030203 [22.8.2018]
- Nóta not to be confused with dropping out IATE:863286
- échec scolaire
- fr
- Sainmhíniú état d'un apprenant ne répondant pas aux critères d'évaluation utilisés par l'enseignant et dont le niveau est généralement caractérisé par des difficultés à suivre les cours au même rythme que les autres et par des notes faibles Tagairt COM-FR d'après:Institut international de planification de l'éducation de l'UNESCO > Learning portal > Glossaire https://learningportal.iiep.unesco.org/fr/glossary/E Échec scolaire [15.11.2018]
- Nóta Ne pas confondre avec décrochage scolaire = abandon des études [IATE:863286 ]