Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625895

    IATE #1348112
    marcóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markierung | Marker | Markierungszeichen
    de
    marker
    en
    Sainmhíniú objects,other than landing direction indicators,wind direction indicators and flags,used to indicate obstruction or to convey aeronautical information by day Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    balise
    fr
  3. TRANSPORT|land transport

    #668784

    IATE #3638818
    clár marcóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir Deireadh Údaráis (EOA) a shainaithint go fisiceach trí bhíthin Mharcóir Stad ETCS nó Mharcóir Suímh ETCS. Is féidir EOA a shainaithint freisin trí chomhartha taobh líne nó clár marcóra eile a bhfuil tásc stad air. Faoi dhálaí áirithe, féadann EOA a bheith ar cheann tosaigh na traenach freisin.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Markierungstafel
    de
    marker board
    en
    Sainmhíniú panel located next to a railway track and providing information to train drivers Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on European Union Agency for Railways. Technical Document. Harmonised ERTMS Marker Boards (9.3.2023)"
    panneau de signalisation
    fr
    Sainmhíniú panneau situé sur le côté d'une voie ferrée et transmettant des informations aux conducteurs de train Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission : Accueil > Coin presse (04.7.2005) > L'ERTMS en 10 questions (24.4.2023) (MEMO/05/235)"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662897

    IATE #3588571
    marcóir aeráide Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027 (25.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs Déanfar rannchuidiú an Chláir seo le gnóthú na sprice foriomláine sin a rianú le córas marcóirí aeráide de chuid an Aontais ar leibhéal iomchuí imdhealaithe, lena n-áirítear modheolaíochtaí níos cruinne a úsáid má tá fáil orthu. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027 (25.3.2020)"
    EU-Klimakoeffizient
    de
    Sainmhíniú Gewichtung für EU-Mittel, die in Projekte oder Maßnahmen fließen Tagairt "Europäischer Rechnungshof Sonderbericht Nr. 31/2016 https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/CONT/DV/2017/02-27/31_CLIMATE_DE.pdf (29.4.2020)"
    Nóta Als Grundlage für die Koeffizienten dient die Methodik der OECD (Rio-Marker). Je nachdem, in welchem Umfang eine Maßnahme zur Minderung des Klimawandels oder zur Anpassung an seine Folgen beiträgt, wird ihr ein EU-Klimakoeffizient von 0 %, 40 % oder 100 % zugewiesen.
    EU climate coefficient | climate marker | Rio marker
    en
    Sainmhíniú weighting given to EU funds going to projects, measures or actions contributing to climate change mitigation or adaptation Tagairt "Council PL, based on: European Court of Auditors, Special Report: Spending at least one euro in every five from the EU budget on climate action: ambitious work underway, but at serious risk of falling short (17.2.2020)"
    Nóta "Coefficients are based on the OECD Rio markers methodology. EU climate coefficients bear the weightings of 0 %, 40 % and 100 % depending on the action’s contribution to climate change mitigation or adaptation."
    coefficient climatique de l'UE | marqueur climatique de l'Union
    fr
    Sainmhíniú pondération affectée aux fonds de l'UE qui sont alloués à des projets, mesures ou actions, en fonction de la contribution de ces projets, mesures ou actions à l'atténuation du changement climatique ou à l'adaptation à celui-ci Tagairt "Conseil-FR, d'après le Rapport spécial n° 31/2016 de la Cour des comptes européenne intitulé ""Consacrer au moins un cinquième du budget de l'UE à l'action pour le climat: des travaux ambitieux sont en cours mais risquent fort d'être insuffisants"" (7.7.2020)"
    Nóta "Ces coefficients sont appliqués sur la base de la méthodologie des marqueurs de Rio établie par l’OCDE."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #645227

    IATE #3523056
    marcóir beartais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennung | Marker
    de
    Sainmhíniú von der OECD eingeführte Einstufung, die Auskunft darüber gibt, inwieweit eine einzelstaatliche entwicklungspolitische Maßnahme auf das jeweilige OECD-Ziel (z.B. Geschlechtergleichstellung) ausgerichtet ist Tagairt "Council-DE nach Dr. Judith Striek, Deutsches Institut für Menschenrechte, Inklusion systematisch fördern - Die OECD-Kennung zu Inklusion und Empowerment – ein neues Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit (9.8.2021)"
    Nóta Dabei werden drei Kategorien unterschieden: Kategorie 2 (Hauptziel), Kategorie 1 (Nebenziel) und Kategorie 0 (Maßnahme ist nicht auf das Ziel ausgerichtet). Dies soll die Vergleichbarkeit der Entwicklungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten gewährleisten.
    policy marker
    en
    marqueur
    fr
    Sainmhíniú indicateur permettant d'évaluer la mise en oeuvre de politiques spécifiques par les pays dans leurs programmes Tagairt "http://www.unccd.int/prais/docs/cricinf11%20F%20-%20zero.pdf [2.9.2010]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #652275

    IATE #3557091
    marcóir beartais um chomhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gender Equality Policy Marker
    de
    Gender Equality Policy Marker | gender marker | G-marker | OECD DAC gender equality policy marker | G0 | G1 | G-0 | G2 | G-1 | G-2
    en
    Sainmhíniú OECD's statistical instrument for measuring the extent to which a development activity targets gender equality as a policy objective, based on a three-point scoring system Tagairt "OECD Home > Development Co-operation Directorate (DCD-DAC) > Gender equality and development > The DAC gender equality policy marker (24.3.2020)"
    Nóta "1. The marker is one element of the Creditor Reporting System (CRS) data base on aid activities which provides publically available data on where aid goes and what purposes and policies it supports. The marks range from G-2 (Principal: gender equality is the main objective) G-1 (Significant: gender equality is an important but secondary objective) to G-0 (Not targeted: the activity does not target gender equality).2. Specifically for humanitarian aid, the Commission applies its own humanitarian Gender-Age marker."
    marqueur de la politique d’aide à l’appui de l’égalité homme-femme | marqueur de la politique d’égalité entre hommes et femmes | marqueur égalité hommes-femmes | marqueur genre | marqueur G | marqueur de Politique d’égalité de genre
    fr
    Sainmhíniú "outil statistique établi par le Comité d'aide au développement de l'OCDE et destiné au recensement des activités ayant vocation à faire progresser l’égalité hommes-femmes, l’autonomisation et le renforcement des capacités des femmes ou à réduire les discriminations et inégalités fondées sur le sexe" Tagairt "COM-FR, d'après:- OCDE, Réseau du CAD-OCDE sur l'égalité homme-femme: décembre 2016, Manuel Relatif au Marqueur de la Politique d’Aide à l’Appui de l’Égalité Homme-Femme Établi par le CAD-OCDE (5.6.2020)- OCDE, réseau du CAD sur l'égalité hommes-femmes: mai 2009, Développer une gestion axée sur les résultats en matière d’égalité hommes-femmes chez les organismes donneurs (5.6.2020)"
    Nóta Dans le cadre de l’exercice annuel de notification de leurs apports d’aide au Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE, il est demandé aux membres du CAD d’indiquer, pour chaque projet/programme, si celui-ci est orienté vers l’égalité des sexes comme objectif de la politique d’aide en s’appuyant sur un système de notation à trois valeurs (ex.: projet non orienté vers cet objectif, projet dont c'est un objectif significatif, projet dont c'est l'objectif principal). Le marqueur rend compte des intentions des donneurs au stade de la conception.
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619267

    IATE #1106833
    marcóir bithcheimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biochemischer Marker
    de
    Sainmhíniú "spezieller den Stoffwechsel/biochemische Prozesse betreffender Biomarker IATE:1197976" Tagairt Council-DE
    Nóta z.B. Spaltprodukte im Urin, DNA-Addukte
    biochemical marker
    en
    Sainmhíniú hormone, enzyme, antibody, or other substance which is detected in the urine, blood, or other body fluids or tissues and may serve as a sign of a disease or other abnormality Tagairt "Council-EN based on http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/biochemical+marker [17.10.2014]"
    marqueur biochimique
    fr
    Sainmhíniú paramètre mesurable dans un échantillon biologique et permettant d’évaluer un état clinique à un moment donné Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Fondation européenne pour les soins aux nouveau-nés (EFCNI), http://www.efcni.org/fileadmin/Daten/Web/Brochures_Reports_Factsheets_Position_Papers/Prevention_Perkin_Elmar/1244-9856_Perkin_Elmer_French.pdf [17.10.2014]"
    Nóta Les marqueurs biochimiques sont issus des voies métaboliques spécifiques de certains organes (sang, urine, liquides de ponction).
  9. TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation|tax on consumption · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENERGY|oil industry|petrochemicals

    #641023

    IATE #2250722
    marcóir fioscach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/197 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2022 lena leagtar síos marcóir coiteann fioscach le haghaidh gás-olaí agus ceirisín (26.9.2023)"
    ga
    Sainmhíniú cumasc mionsainithe de bhreiseáin cheimiceacha a chuirtear le gás-olaí agus le ceirisín ag a bhfuil díolúine ó dhleacht mháil nó atá faoi réir dleacht mháil ar ráta nach ionann agus an ráta caighdeánach is infheidhme maidir le holaí mianracha a úsáidtear mar bhreosla Tagairt "Arna bhunú ar an doiciméad 'Fiscal marking of gas oils and kerosene' (26.9.2023)"
    Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung | Kennzeichnungsstoff
    de
    Sainmhíniú eindeutig festgelegter chemischer Stoff, der Gasöl und Kerosin, die (anderes als Flugturbinenkraftstoff) von der Steuer befreit sind oder nicht zu dem für als Treibstoff verwendete Mineralöle geltenden Normalsatz besteuert werden, spätestens vor der Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr unter Steueraufsicht zugesetzt werden muss Tagairt "Council-DE in Anl. an Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin"
    Nóta die Kennzeichnung kann auch mittels Farbstoffen erfolgen
    fiscal marker
    en
    Sainmhíniú well-defined combination of chemical additives added to gas oils and kerosene which are exempt from excise duty or are subject to excise duty at a rate other than the standard rate applicable to mineral oils used as a fuel Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA > Summaries of EU legislation > Internal market > ... > Motor vehicles > Interactions between the automobile industry and specific policies. 'Fiscal marking of gas oils and kerosene' (30.8.2023)."
    marqueur fiscal
    fr
    Sainmhíniú ensemble prédéfini de substances chimiques spécifiques ajoutées au gazole et au pétrole lampant, qui sont exonérées de droit d’accise ou frappées d’un droit d’accise à taux réduit Tagairt "Conseil-FR, d'après: EurLex > Synthèses de la législation de l'UE > Marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant (10.2.2020)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #617638

    IATE #1073580
    marcóir géiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetic marker | molecular marker
    en
    Sainmhíniú DNA sequence which shows polymorphism and can be detected using a molecular technique Tagairt "Nachimuthu Saraswathy, Ponnusamy Ramalingam. '6 - Genome mapping' (4.10.2023). In: Concepts and Techniques in Genomics and Proteomics Woodhead Publishing Series in Biomedicine 2011, Pages 77-93"
    Nóta Examples of molecular markers are RFLP, SSR-Microsatellite, Minisatellite, VNTR, AFLP, RAPD, etc. To map these markers on the genome, their inheritance pattern is monitored in subsequent generations. Molecular techniques such as Southern hybridization and PCR are used to detect the polymorphism. The data collected is used to construct the map using computer packages.
    marqueur génétique | indicateur génétique | traceur génétique
    fr
    Sainmhíniú séquence d’ADN variable selon les individus mais dont la position sur la carte génétique est parfaitement connue et qui constitue un point de référence pour localiser d’autres gènes sur un chromosome Tagairt "COM-FR, d’après: 1. l’Encyclopédie Larousse en ligne > marqueur génétique, http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/marqueur_g%C3%A9n%C3%A9tique/14408 [15.1.2018] 2. le Dictionnaire de Biologie > marqueur génétique, J. Berthet, 2006, De Boeck, ISBN 978-2-8041-2798-5 [15.1.2018]"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #655842

    IATE #3569061
    marcóir inroghnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selektionsmarker
    de
    selectable marker | selectable marker gene
    en
    Sainmhíniú "gene introduced into a cell, especially a bacterium or to cells in culture, that confers a trait suitable for artificial selection" Tagairt "Wikipedia > Selectable marker (24.1.2023)"
    marqueur de sélection | gène de sélection | gène marqueur de sélection
    fr
    Sainmhíniú gène marqueur qui permet à la cellule hôte de survivre dans des conditions qui, autrement, entraîneraient sa mort Tagairt "COM-FR, d’après le «Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture» > gène chimère marqueur de sélection, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), 2004, ISBN 92-5-204683-6, http://www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0d.htm [16.1.2018]"
    Nóta "Les gènes marqueurs de sélection peuvent être divisés en deux sous-catégories selon qu'ils confèrent une sélection positive ou négative, et selon que la sélection est conditionnelle ou non-conditionnelle à la présence de substrats externes. - Les gènes de sélection positive sont des gènes qui favorisent la croissance du tissu produit par la cellule dont le génome a été génétiquement modifié. La détection de ces gènes marqueurs à sélection positive est subordonnée à l'utilisation d'agents toxiques (antibiotiques, herbicides ou médicaments). Ce sont les premiers gènes marqueurs à avoir été utilisés par les biotechnologies. Ces gènes sont par exemple des gène de résistance à un antibiotique comme les gènes nptI et nptII conférant une résistance à l'antibiotique kanamycine; dans ce cas, toutes les cellules ayant acquis le transgène résisteront à l'antibiotique alors que les autres seront tuées. - Inversement, les gènes de sélection négative sont des gènes marqueurs qui provoquent la mort des cellules ou organismes génétiquement modifiés dans certaines conditions, contrôlables et connues de l'expérimentateur. (Source: Wikipédia > gène marqueur, https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A8ne_marqueur [16.1.2018]) À ne pas confondre avec marqueur génétique [IATE:1073580 ] Voir aussi: gène marqueur [IATE:1096547 ]"
  12. LAW|rights and freedoms

    #661558

    IATE #3582455
    marcóir inscne Tagairt "An Grúpa Comhairleach um Aithint Inscne Tuarascáil chuig Joan Burton, T.D., Aire Coimirce Sóisialaí 15 Meitheamh, 2011; URL: http://www.welfare.ie/ga/downloads/gragreportjune11_ga.pdf [27/10/2015]"
    ga
    Comhthéacs Diúltaíonn dornán beag Stát cead a thabhairt chun an marcóir inscne a athrú. Tagairt "An Grúpa Comhairleach um Aithint Inscne Tuarascáil chuig Joan Burton, T.D., Aire Coimirce Sóisialaí 15 Meitheamh, 2011; URL: http://www.welfare.ie/ga/downloads/gragreportjune11_ga.pdf [27/10/2015]"
    Sainmhíniú táscaire i leith na hinscne atá ag duine de réir dlí mar atá taifeadta ar dhoiciméid oifigiúla Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Nóta ní hionann é agus: marcóir inscne sa bhrí “táscaire beartais” – ionstraim staidrimh chun, mar shampla, rianú a dhéanamh ar leithdháileadh acmhainní na ndeontóirí chun an comhionannas inscne a chur chun cinn, arna fhorbairt ag an ECFE.
    Geschlechtsmarker
    de
    Sainmhíniú Indikator des legalen Geschlechts einer Person wie in offiziellen Dokumenten eingetragen Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    Nóta Nicht zu verwechseln mit Gender-Marker im Sinne von “Politikindikator” wie einem von der OECD entwickelten statistischen Instrument, etwa zur Nachverfolgung der Ressourcenallokation von Geldgebern zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
    gender marker
    en
    Sainmhíniú indicator of a person’s legal gender as recorded on official documents Tagairt "Based on:Joint contribution by ILGA-Europe and Transgender Europe towards the European Commission's monitoring of the implementation of the Gender Goods and Services Directive (Dir. 2004/113/EC) and the Gender ""Recast"" Directive (Dir. 2006/54/EC) in the EU Member States, June 2011, url: http://www.tgeu.org/sites/default/files/Report_on_gender_discrimination_in_employment_and_access_to_goods_and_services_June2011.pdf (26.05.2015)"
    Nóta not to be confused with: gender marker in the meaning of “policy indicator” - a statistical instrument for, e.g., tracking resource allocations of donors to promote gender equality, developed by the OECD.
    indicateur de genre
    fr
    Sainmhíniú indicateur du genre juridique d'une personne tel qu'il figure sur ses documents officiels Tagairt Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
    Nóta "ne pas confondre avec mention de genre dans le sens ""indicateur politique"", instrument statistique permettant notamment de suivre l'affectation des ressources apportées par les donateurs pour promouvoir l'égalité des genres, qui a été élaboré par l'OCDE"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #652241

    IATE #3557001
    marcóir inscne agus aoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechtergleichstellungs- und Altersmarker
    de
    Sainmhíniú Instrument, mit dem geprüft wird, inwiefern bei humanitären Maßnahmen und Entwicklungshilfemaßnahmen Aspekte der Geschlechtergleichstellung und Altersaspekte berücksichtigt werden, und mit dem diesen Aspekten Geltung verschafft und damit die Qualität der Maßnahmen verbessert werden soll Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission: Gender-Age Marker Toolkit http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit.pdf [21.5.2014]"
    Nóta DIV: ds, 21.5.2014
    Gender-Age Marker | Gender Age Marker
    en
    Sainmhíniú tool that assesses to what extent each humanitarian action integrates gender and age considerations Tagairt "Gender-Age Marker Toolkit > http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit.pdf (29.4.2014)"
    marqueur de genre et d'âge
    fr
    Sainmhíniú outil permettant d'évaluer dans quelle mesure chaque action humanitaire prend en compte les questions de genre et d'âge Tagairt "Commission européenne, document intitulé ""Marqueur de genre et d'âge, boîte à outils"": http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit_fr.pdf [30.04.2014]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled

    #664831

    IATE #3592930
    marcóir míchumais DAC OECD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir míchumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir míchumais an Choiste Cúnaimh Forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcóir míchumais Choiste Cúnaimh Forbartha na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inklusionsmarker des OECD-Entwicklungsausschusses
    de
    OECD DAC disability marker | disability marker | OECD Development Assistance Committee (DAC) disability marker | disability inclusion marker
    en
    Sainmhíniú indicator, developed by the OECD, of the degree to which a given development cooperation activity is inclusive for persons with disabilities Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Organisation for Economic Co-operation and Development, The OECD-DAC policy marker on the inclusion and empowerment of persons with disabilities (12.4.2022), DCD/DAC/STAT(2020)48, 2020, p. 4"
    marqueur relatif au handicap | marqueur relatif aux personnes handicapées | marqueur de la politique d’aide en faveur des personnes handicapées | marqueur de l’aide en faveur des personnes handicapées
    fr
    Sainmhíniú "indicateur mis au point par le Comité d’aide au développement (CAD)de l'OCDE dans le but de remédier à l’exclusion généralisée des personnes handicapées et à l’absence d’outil efficace de mesure des investissements qui leur sont consacrés dans le cadre de la coopération pour le développement" Tagairt "COM-FR, d’après l'OCDE (2018), « Coopération pour le développement 2018 : Agir ensemble pour n’oublier personne – Chapitre 3 »"
    Nóta "Le suivi du financement du développement au soutien de l’inclusion du handicap est crucial pour le suivi de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et des objectifs de développement durable, ainsi que pour l’amélioration de la disponibilité et de la qualité des données concernant la coopération internationale et les activités humanitaires incluant le handicap."
  15. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #654393

    IATE #3566358
    marcóir núíosach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    neuer biologischer Marker | neuer Biomarker
    de
    Nóta "XREF: biologischer Marker, Biomarker IATE:1197976"
    novel biomarker | novel marker | new biomarker | new marker
    en
    Sainmhíniú "newly identified biomarker" Tagairt "Council-PL and Council-EN, based on: - E. W. Steyerberg, M. J. Pencina, H. F. Lingsma, M. W. Kattan, A. J. Vickers and B. Van Calster, 'Assessing the incremental value of diagnostic and prognostic markers: a review and illustration' (10.10.2023), European Journal of Clinical Investigation, 42(2), February 2012, pp. 216-228.- Karel GM Moons, 'Criteria for Scientific Evaluation of Novel Markers: A Perspective' (22.2.2024), Clinical Chemistry, Volume 56, Issue 4, 1 April 2010, Pages 537–541."
    marqueur nouveau | nouveau marqueur
    fr
    Sainmhíniú marqueur (indicateur d'un processus physiologique, pathologique ou de la réponse à un traitement) nouvellement découvert, qui est susceptible d'avoir un impact positif sur le diagnostic ou le pronostic Tagairt "Conseil-FR, d'après: Revue Médicale Suisse de 2013, article de A. Sarivalasis, M. Amram, P. Dietrich, «Marqueurs tumoraux: quelle utilité en pratique clinique?» (3.2.2022)"
    Nóta "Voir aussi: marqueur biologique"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #661276

    IATE #3581753
    marcóir raoin athraithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VRM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variabler Entfernungsmessring
    de
    variable range marker | VRM
    en
    Sainmhíniú electronic means of measuring the radar range of a target with an expanding range ring circle Tagairt "Starpath. Marine Radar Glossary (7.8.2019)"
    cercle de distance variable | marqueur de distance variable | CDV | VRM
    fr
    Sainmhíniú cercle s'affichant sur un écran radar, centré sur la position actuelle du bateau et déterminant la distance entre ce dernier et une cible Tagairt "COM-FR, d'après le site GARMIN - GPSMAP Série 7x2/9x2 > Radar > MARPA > VRM et EBL (3.9.2019)"
    Nóta "La cible peut être n'importe quel point fixe visible et parfaitement identifié sur la carte. Il peut s’agir par exemple d’un phare, d’une balise, d’un clocher, d’un château d’eau, d’une configuration rocheuse remarquable, etc.Le diamètre du cercle est réglable par l'opérateur. Voir illustration (3.9.2019)."
  17. SCIENCE|natural and applied sciences

    #636192

    IATE #1878581
    roghnú marcóir-chuidithe Tagairt "https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [9-9-2016]"
    ga
    Comhthéacs Ar na nithe ba thúisce a baineadh amach faoin gclár bhí forbairt na marcóirí géiniteacha le haghaidh frithsheasmhacht don néimeatóid chist prátaí atá in úsáid go coitianta anois don Roghnú Marcóir-chuidithe sa chlár síolraithe prátaí. Tagairt "https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2008/27/AnnualReport2007web_ga.pdf [9-9-2016]"
    markergestützte Selektion | MAS
    de
    Sainmhíniú Methode zur Züchtung, mit der auch Pflanzen mit genetisch komplexen Eigenschaften in relativ kurzer Zeit entwickelt werden können und die anders als der herkömmliche Kreuzungsprozess nicht auf den Phänotyp, also das Erscheinungsbild der Pflanze angewiesen ist, sondern den Genotyp, das Erbgut, untersucht Tagairt "EP-DE, basierend auf: Lexikon A – Z: Markergestützte Selektion, http://www.pflanzenforschung.de/de/themen/lexikon/markergestuetzte-selektion-375 (20.6.2016)"
    marker-assisted selection | marker-aided selection | MAS
    en
    Sainmhíniú A method of selecting desirable individuals in a breeding scheme based on DNA molecular marker patterns instead of, or in addition to, their trait values Tagairt "Plant & Soil Sciences eLibraryPRO, https://passel.unl.edu/pages/informationmodule.php?idinformationmodule=1087488148 [5.4.2016]"
    sélection assistée par marqueurs | SAM
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #613164

    IATE #902599
    vacsaín mharcóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás vacsaíní a bhfuil sé ceaptha gur féidir idirdhealú a dhéanamh leo idir ainmhithe vacsaínithe agus ainmhithe infhabhtaithe (vacsaíní marcóra), i gcás ina mbeidh an rud atáthar a mhaíomh fúthu i leith éifeachtúlachta ag brath ar thástálacha diagnóise in vitro, soláthrófar sonraí leordhóthanacha ar na tástálacha diagnóise le gur féidir measúnú leordhóthanach a dhéanamh ar rudaí atá á maíomh maidir leis na hairíonna marcóra.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    Marker-Impfstoff | Marker-Vakzine | markierter Impfstoff
    de
    Sainmhíniú gentechnologisch hergestellter Impfstoff, nach dessen Anwendung immunisierte Tiere und infizierte Tiere anhand unterschiedlicher Antikörper identifiziert werden koennen. Bisherige Impfstoffe haben zwar auch die gewünschte immunisierende Wirkung, machen aber gesunde von kranken Tieren ununterscheidbar. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Tierseuchen;UPDATED: ST 30/01/2003
    marker vaccine
    en
    Sainmhíniú vaccine containing both a positive and a negative marker for differentiating between vaccinated animals and infected animals Tagairt "Council-EN, based on: CSF (Classical Swine Fever) in Wild Boar, http://www.csfvaccine.org/csf/workpackage2.php [21.1.2014]"
    vaccin traceur | vaccin marqueur
    fr