Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology
    mianra Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'De réir na Rialacha Catagóire maidir le Lorg Comhshaoil Táirge do Cheallraí Ardfhuinnimh Shonraigh In-athluchtaithe le haghaidh Feidhmchláir Mhóibíleacha, is é an t-athrú aeráide an dara catagóir thionchair is airde do cheallraí tar éis mianadóireachta agus úsáid mianraí agus miotal.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE, CELEX:32023R1542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    mineral
    en
    Sainmhíniú solid formation that occurs naturally in the earth, has a unique chemical composition and is defined by its crystalline structure and shape Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Geology In. 'The Difference Between Rocks and Minerals' (20.3.2023)"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
    mianra carbónáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbónáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbonate mineral | minerals material materials | carbonate | carbonates material materials
    en
    Sainmhíniú member of a family of minerals that contain the carbonate ion, CO32-, as the basic structural and compositional unit Tagairt """carbonate mineral."" Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2012. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/95132/carbonate-mineral [19.1.2012]"
    Nóta "Not to be confused with the broader term carbonate compound [ IATE:1400637 ]See also carbonate carbon [ IATE:3540845 ] and carbonate content [ IATE:3540846 ]"
  3. AGRI-FOODSTUFFS
    an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für natürliche Mineralwässer
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Natural Mineral Waters
    en
    Nóta Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du codex sur les eaux minérales naturelles
    fr
    Nóta Ajourné sine die (13.5.2014)
    CCNMW | CX/NMW
    mul
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    cainníochtaí acmhainní mianracha atá inmharthana ó thaobh tráchtála de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftlich förderbare Mengen an Bodenschätzen
    de
    Sainmhíniú okonomische Realisierbarkeit der Gewinnung von mineralischen Rohstoffen in festem oder flüssigem Zustand und Gase, die in natürlichen Ablagerungen oder Ansammlungen (Lagerstätten) in oder auf der Erde, auf dem Meeresgrund, im Meeresuntergrund oder im Meerwasser vorkommen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Bodenschätze“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/bodenschaetze-30037 (28.6.2018) und Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 6.A, CELEX:32008R1126/DE"
    commercially viable quantities of mineral resources
    en
  5. LAW|rights and freedoms · TRADE|international trade · ENERGY|coal and mining industries|mining product
    mianra coinbhleachta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/821 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d'ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca, CELEX:32017R0821/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá trádáil mianraí coinbhleachta dea-dhoiciméadaithe i gcás an PRC agus is í is ábhar do Rún 1952 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear córas Aontais féindeimhniúcháin díchill chuí sa slabhra soláthair d'allmhaireoirí freagracha stáin, tantalaim agus tungstain, a mianta, agus óir de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca CELEX:52014PC0111/GA"
    Minerale aus Konfliktgebieten | Mineralien aus Konfliktgebieten | Konfliktmineralien | Mineralien aus Konfliktregionen
    de
    Sainmhíniú Mineralien, die in Konfliktgebieten abgebaut oder gefördert werden und deren Herstellung oder Abbau illegal und außerhalb staatlicher Kontrolle stattfindet, etwa durch Rebellen oder Milizen Tagairt "EP-DE nach: Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Konfliktrohstoff (30.10.2015)"
    Nóta "Für die Gewinnung der umkämpften Stoffe werden systematische Menschenrechts- und Völkerrechtsverletzungen in Kauf genommen. (Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Konfliktrohstoff (30.10.2015))"
    conflict mineral
    en
    Sainmhíniú minerals mined in conditions of armed conflict and human rights abuses Tagairt "Wikipedia > 'Conflict resource' (29.10.2019)"
    Nóta In the US, the Conflict Minerals Statutory Provision defines the term “conflict mineral” as cassiterite, columbite-tantalite, gold, wolframite, or their derivatives, or any other minerals or their derivatives determined by the Secretary of State to be financing conflict in the Covered Countries.
    minerai provenant de zones de conflit | minerai originaire de zones de conflit | minerai issu de zones de conflit
    fr
    Sainmhíniú minerais exploités dans une zone de conflit armé et contribuant à financer et à alimenter les violences et les atteintes aux droits de l'homme qui l'accompagnent Tagairt "Conseil-FR, d'après le Dodd Frank Act Section 1502, http://www.dodd-frank-act.us/Dodd_Frank_Act_Text_Section_1502.html [19.10.2018] et le Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque, http://dx.doi.org/10.1787/9789264111158-fr [19.10.2018]"
    Nóta "Voir également le ""Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d’approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque"" [ IATE:3548223 ]."
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type
    ithir mhianrach talaimh curaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cropland mineral soil
    en
    Sainmhíniú soil containing less than 30% organic matter (mineral soil) used as cropland Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Alexandra Bot, José Benites. 'Chapter 1. Introduction' (11.10.2022). In: The importance of soil organic matter Key to drought-resistant soil and sustained food production (11.10.2022). FAO SOILS BULLETIN 80. FAO. Rome, 2005. ISBN 92-5-105366-9"
    sol minéral d'une terre cultivée
    fr
    Sainmhíniú sol d'une terre cultivée surtout formé de matières minérales et contenant moins de 30 % de matière organique, à l'exception de l'horizon organique de surface qui peut atteindre une épaisseur de 40 cm à 60 cm de tourbe Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Office québécois de la langue française, Vitrine linguistique > Grand dictionnaire terminologique > sol minéral (28.11.2023)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition
    mianra eisintiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    macromineral | macrominerals | essential mineral | essential minerals
    en
    Sainmhíniú mineral that is needed by the body in larger amounts Tagairt "AlphaOmega Wellness Products > All About Minerals - A Reference and Information Guide, http://www.aomega.com/minerals/minerals.htm (24.8.2009)]"
    Nóta such as calcium, chloride, magnesium, phosphorus, potassium, sodium
    macroélément
    fr
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing
    mianrach fairsingithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geblähtes mineralisches Erzeugnis
    de
    expanded mineral
    en
    Sainmhíniú mineral which has undergone a high temperature treatment so that its volume expands to 4–20 times its original volume, resulting in a lightweight high-porosity material Tagairt COM - Terminology Coordination based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 8.3.2022
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    taiscéalaíocht agus meastóireacht a dhéanamh ar acmhainní mianracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taiscéalaíocht agus meastóireacht mianraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exploration und Evaluierung von Bodenschätzen
    de
    Sainmhíniú Suche nach Bodenschätzen, einschließlich Mineralien, Öl, Erdgas und ähnlichen nicht regenerativen Ressourcen, nachdem das Unternehmen die Rechte zur Exploration eines bestimmten Gebietes erhalten hat, sowie die Feststellung der technischen Durchführbarkeit und der ökonomischen Realisierbarkeit der Gewinnung der Bodenschätze Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 6.A, CELEX:32008R1126/DE"
    exploration for and evaluation of mineral resources
    en
    Prospection et évaluation de ressources minérales
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|mineral resources
    mianra miotalach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metallic mineral
    en
    Sainmhíniú "mineral which contains one or more metallic elements" Tagairt "Government of Ontario > Environment and energy > Geology >...> Metallic minerals (19.12.2022)"
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    carbón neamhorgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inorganic carbon | mineral carbon | carbonate carbon
    en
    Sainmhíniú carbon in carbonate containing compounds (i.e. those including the carbonate ion, CO32-) Tagairt Definition provided by DG CLIMA [12.1.2012]
    Nóta e.g. calcium carbonate, CaCO3, sodium bicarbonate, NaHCO3. This is in fact regarded as inorganic carbon.Ref.: DG CLIMA
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
    mianrú dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mianrú CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Mineralisierung | mineralische Karbonisierung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Kohlendioxid in Wasser gelöst und anschließend in kalk- und/oder magnesiumhaltiges Gestein (Basalt) eingeleitet wird, um mit diesem eine feste Verbindung einzugehen Tagairt "Council-DE nach Council-EN und Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/CO2-Abscheidung_und_-Speicherung (11.5.2017)"
    carbon dioxide mineralisation | mineralisation of carbon dioxide | carbon mineralisation | CO2 mineralisation | mineralization of CO2 | CO2 mineralization | mineral carbonation | carbonation
    en
    Sainmhíniú process whereby carbon dioxide is chemically reacted with calcium- and/or magnesium-containing minerals to form stable carbonate materials Tagairt "Abass A. Olajire, A review of mineral carbonation technology in sequestration of CO 2, Journal of Petroleum Science and Engineering, Vol. 109, September 2013, 364-392, Abstract http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0920410513000673 [6.7.2016]"
    minéralisation du dioxyde de carbone | carbonatation minérale | minéralisation du CO2 | carbonatation
    fr
    Sainmhíniú réaction entre du dioxyde de carbone et des roches silicatées contenant du magnésium et du calcium entraînant la formation de minéraux de carbonate géologiquement stables et inoffensifs pour l’environnement (calcite et magnésite), permettant ainsi le stockage du CO 2 sous une forme stable, inerte et solide Tagairt "GreenFacts.org > Glossaire > ABC > Carbonatation minérale (14.5.2019)"
  13. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources
    taiscéalaíocht Tagairt "'Ráiteas Beartais maidir le Taiscéalaíocht agus Táirgeadh Peitriliam in Éirinn: De réir an Achta um Ghníomhú Aeráide agus um Fhorbairt Ísealcharbóin (Leasú), 2021,' an Roinn Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide, https://assets.gov.ie/231819/5a81e017-9942-4732-b2db-4f5ece0ceaee.pdf [22.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh bearta eile, go háirithe maidir le taiscéalaíocht nó ciorclaíocht, ina gcuidiú le céimeanna éagsúla den slabhra luacha a threisiú freisin agus ar an dóigh sin go mbeadh siad ina gcuidiú leis na tagarmharcanna a bhaint amach.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    taiscéalaíocht mianraí Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Bhliantúla 2019,' Fondúireacht Eolaíochta Éireann, https://www.sfi.ie/research-news/publications/annual-reports/SFI-Annual-Report-2019-Irish.pdf [24.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tugadh faoi obair tosaigh ar fhorbairt Ráiteas Polasaí le haghaidh taiscéalaíochta mianraí agus mianadóireacht i 2020 agus é ar intinn aige dréacht-ráiteas beartais a fhoilsiú le haghaidh comhairliúcháin phoiblí in 2021.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2020,' An Roinn Comhshaoil, Aeráide & Cumarsáide, https://opac.oireachtas.ie/Data/Library3/Documents%20Laid/2021/pdf/DECCdocslaid240821_240821_152444.pdf [24.9.2023]"
    taiscéaladh Tagairt "An tAcht Sábháilteachta, Sláinte agus Leasa (Suiteálacha Amach ón gCósta), 1987, http://www.acts.ie/print/ga.act.1987.0018.1.html [25.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá gealltanas ann go sonrach deireadh a chur le heisiúint ceadúnais nua chun gás a thaiscéaladh agus a eastóscadh ar an mbonn céanna leis an gcinneadh a rinne an Rialtas roimhe seo in 2019 maidir le taiscéalaíocht agus eastóscadh ola.' Tagairt "'Ráiteas Beartais maidir le Taiscéalaíocht agus Táirgeadh Peitriliam in Éirinn 2022,' an Roinn Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide, https://assets.gov.ie/231819/5a81e017-9942-4732-b2db-4f5ece0ceaee.pdf [24.9.2023]"
    Sainmhíniú na gníomhaíochtaí uile a dhírítear ar airíonna tarluithe mianraí a shainaithint agus a shuíomh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    exploration | mineral exploration
    en
    Sainmhíniú all activities aimed at identifying and establishing the properties of deposits of minerals, ore, gas, oil, or coal Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - EEA > GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus > 'exploration' (17.3.2023)- COM-Internal document: GROW-2023-80058 / COM(2023) 160"
    exploration
    fr
    Sainmhíniú l’évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage géologique du CO2 au moyen d’activités menées dans les formations souterraines telles que des forages en vue d’obtenir des informations géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage potentiel et, s’il y a lieu, la réalisation de tests d’injection afin de caractériser le site de stockage Tagairt "Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser
    leasachán neamhorgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é is leasachán neamhorgánach micreachothaitheach ann leasachán neamhorgánach, nach leasachán neamhorgánach macrachothaitheach é, atá beartaithe ceann amháin nó níos mó de na micreacothaithigh seo a sholáthar do phlandaí nó do mhuisiriúin: bórón (B), cóbalt (Co), copar (Cu), iarann (Fe), mangainéis (Mn), molaibdéineam (Mo) nó sinc (Zn).' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GA"
    leasachán mianrach Tagairt Rialachán (AE) 2019/1009 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003, CELEX:32019R1009/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfidh na Ballstáit, faoin 1 Lúnasa 2014, go meastar ceann amháin nó níos mó de na limistéir seo a leanas mar limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht: ... (g) limistéir ina bhfuil garráin ghearruainíochta nach n-úsáidtear aon leasachán mianrach ná táirgí cosanta plandaí iontu...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    Kunstdünger | Mineraldünger | chemisches Düngemittel | mineralisches Düngemittel | Stickstoffduengemittel | chemische Düngung
    de
    inorganic fertiliser | mineral fertilizer | mineral fertiliser | synthetic fertiliser | inorganic fertilizer | synthetic fertilizer
    en
    Sainmhíniú chemical (synthetic) fertiliser containing simple, inorganic plant nutrients or naturally occurring mined minerals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Royal Horticultural Society. Fertilisers (2.4.2020)."
    Nóta Note that though urea is technically an organic material, it is referred to within this Fertilizer Code as an inorganic fertiliser.
    engrais chimique | fertilisant minéral | engrais artificiel | engrais minéral | engrais inorganique | engrais azotés | fumure chimique
    fr
    Sainmhíniú engrais qui a pour origine des roches éruptives, sédimentaires ou salines, ou qui est obtenu par synthèse ou transformation industrielle Tagairt Larousse agricole, 1981, p. 455
    Nóta XREF: A022213 (engrais); A022216 (engrais simple); A052522 (engrais composé);UPDATED: ET 02/12/2002
  15. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology
    tarlú mianraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis faoina dtarluithe mianraí ina bhfuil amhábhair chriticiúla arna mbailiú trí na bearta a leagtar amach sna cláir náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor- rochtana.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Mineralvorkommen
    de
    mineral occurrence | ore occurrence
    en
    Sainmhíniú concentration of a mineral that is considered valuable by someone somewhere, or that is of scientific or technical interest Tagairt "COM-EN, based on:Dennis P. Cox, Paul B. Barton, and Donald A. Singer. 'Mineral Deposit Models' (27.4.2023). USGS Publications."
    Nóta - usually, but not necessarily, considered in terms of some commodity, such as copper, barite or gold- in rare instances (such as titanium in a rutile-bearing black sand), the commodity might not even be concentrated above its average crustal abundance