INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering
- ola ardslaodachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
106 toradh
- INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar aertuirbín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mótar tuirbín aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- air turbine motor
- en
- Sainmhíniú a motor deriving its power from the impingement of air or gas flow on its blades Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- breosla malartach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
- ga
- Comhthéacs 'Breosla malartach atá ar fáil d’fheithiclí tromshaothair is ea an gás nádúrtha leachtaithe (GNL) in áit díosail' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
- breosla ionadúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- alternativer Kraftstoff | alternativer Energieträger | alternativer Brennstoff
- de
- Sainmhíniú Kraftstoff oder Energiequellen, der/die zumindest teilweise als Ersatz für Erdöl als Energieträger für den Verkehrssektor dient, damit zur Reduzierung der CO2-Emissionen beiträgt und die Umweltverträglichkeit des Verkehrssektors erhöhen kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf Richtlinie 2014/94/EU über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, Art. 2 Abs. 1"
- Nóta "Dazu zählen u.a. - Elektrizität, - Wasserstoff, - Biokraftstoff [XREF: Biodiesel ]- synthetische und paraffinhaltige Kraftstoffe, - Erdgas, einschließlich Biomethan, gasförmig (komprimiertes Erdgas (CNG)) und flüssig (Flüssigerdgas (LNG)) und - Flüssiggas (LPG)"
- alternative fuel | alternative motor fuel
- en
- Sainmhíniú fuel or power source which serves, at least partly, as a substitute for fossil oil sources in the energy supply to transport and which have the potential to contribute to its decarbonisation and enhance the environmental performance of the transport sector Tagairt "Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure"
- Nóta They include, inter alia:—electricity,—hydrogen,—biofuels as defined in point (i) of Article 2 of Directive 2009/28/EC,—synthetic and paraffinic fuels,—natural gas, including biomethane, in gaseous form (compressed natural gas (CNG)) and liquefied form (liquefied natural gas (LNG)), and—liquefied petroleum gas (LPG)
- combustible de substitution | carburant alternatif | combustible alternatif
- fr
- Sainmhíniú tout type de combustible utilisé en remplacement d'un autre afin de pallier des problématiques de pénurie, d'indépendance énergétique, de coût économique ou d'impact environnemental (par ex. réduire les émissions de gaz à effet de serre) Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Voir aussi: - biocarburant IATE:860487 , - combustible dérivé de déchets IATE:1447877 et - biomasse IATE:753749 ."
- TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar acastóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Achsmotor
- de
- Sainmhíniú Fahrmotor, der als Quermotor zwischen den Treibrädern angeordnet ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- axle motor
- en
- Sainmhíniú a traction motor mounted onto the axle between the traction wheels Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar acastóra Bachelder Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bachelder-Achsmotor
- de
- Sainmhíniú direkter Achsmotor, bei dem der Ständer mit dem Drehgestell oder dem Fahrzeughauptrahmen direkt verbunden und somit abgefedert ist; die Rahmenelemente werden als Magnetjoch verwendet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- Bachelder axle motor
- en
- Sainmhíniú a special axle motor configuration Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar acastóra fráma bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Achsgestellmotor
- de
- Sainmhíniú Achsmotor mit Hohlwelle, elastischer oder Gelenkkupplung und fester Verbindung zum Gestell Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- bogie frame mounted axle motor
- en
- Sainmhíniú axle motor with hollow shaft,flexible coupling,and fixed truck frame mounting Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gestellmotor
- de
- Sainmhíniú Fahrmotor, der mit dem Drehgestell-oder Fahrzeugrahmen fest verbunden ist; sämtliche Motormassen sind vollständig abgefedert (Achsfederung) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- bogie motor
- en
- Sainmhíniú a traction motor which is mounted on the sprung mass of the bogie Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|air and space transport|space transport
- mótar roicéid treisiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- treismhótar roicéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Hilfsrakete
- de
- Sainmhíniú abwerfbares Zusatzantriebssystem zur Schuberhöhung während der frühen Startphase einer Rakete Tagairt "Wikipedia > Hilfsrakete, https://de.wikipedia.org/wiki/Booster_(Raketenantrieb) (10.2.2018)"
- booster | booster engine | boost engine | booster motor | boost motor | booster rocket | boost rocket
- en
- Sainmhíniú rocket motor used to impart very large thrust for a short period of time during the early stages of a launch and the initial acceleration of a missile or other vehicle Tagairt COM-EN, based on:'boost rocket'; The Cambridge aerospace dictionary (2 ed.), Cambridge University Press 2009. ISBN: 978-0-521-27657-3.
- propulseur auxiliaire | propulseur additionnel | propulseur d'accélération | pousseur
- fr
- Sainmhíniú propulseur destiné à donner un surcroît de poussée (principalement au décollage),généralement accolé à l'extérieur de la structure et largué après extinction Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- mótarchaidéal cannaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Spaltrohrpumpe | Spaltrohrmotorpumpe
- de
- Sainmhíniú Stopfbuchsloses Pumpenaggregat, bei der der Stator des Elektromotors durch ein Rohr (Spaltrohr) gegen den Foerdergut laufenden Rotor abgedichtet ist. Tagairt EUROPUMP TERM.Trade Technical Press LTD,1978
- canned motor pump | canned-motor pump
- en
- Sainmhíniú type of pump where the pump shaft is completely enclosed by a rotor that separates the rotor assembly from the stator of the drive motor Tagairt "COM-EN, based on:Star Pump Alliance > Technologies > Canned motor pumps (23.12.2020)"
- Nóta This type of pump combines the rotating part of the pump hydraulics with the rotating part of the motor on a common shaft. This design principle eliminates the need for shaft seals (e.g. mechanical seals or shaft bushings) and prevents leakage. See diagrams
- pompe à roteur gainé | électro-pompe à stator chemisé
- fr
- Sainmhíniú Pompe étanche sans presse-étoupe se caractérisant par le fait que le stator avec son bobinage est séparé du liquide dans lequel tourne le rotor du moteur électrique. Tagairt EUROPUMP TERM.Trade Technical Press LTD,1978
- TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel
- feithicil faoi thiomáint gáis nádúrtha chomhbhrúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CNG motor vehicle | CNG vehicle | CNG-fuelled vehicle | vehicle running on compressed natural gas
- en
- Sainmhíniú "motor vehicle using compressed natural gas (CNG) as fuel" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- feithicil tráchtála Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, http://www.rsa.ie/Documents/About%20Us/RSA_Annual_Report_2013_Irish.pdf [13.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nutzfahrzeug | Nutzkraftfahrzeug
- de
- Sainmhíniú - Straßenkraftfahrzeuge (einschließlich Zugmaschinen mit oder ohne Anhänger), die nach Bauart und Ausrüstung geeignet und bestimmt sind zur entgeltlichen oder unentgeltlichen Beförderung von mehr als neun Personen einschließlich des Fahrers und Waren, sowie alle besonderen Straßenfahrzeuge für andere als Beförderungszwecke im eigentlichen Sinne- ein Kraftfahrzeug (...), das vorwiegend für die gewerbliche Beförderung von Gütern oder Fahrgästen genutzt wird (...) Tagairt Council-DE auf Grundlage der Richtlinie 85/347/EWG, der Richtlinie 2014/47/EU und der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009
- Nóta Die Begriffsbestimmungen in den drei genannten Rechtsakten weichen geringfügig voneinander ab.
- commercial vehicle | commercial motor vehicle
- en
- Sainmhíniú any motorised vehicle (and its trailer or semi-trailer) designed for, capable of or used primarily for transporting goods or 8 or more passengers and/or any road vehicle for other special or professional purposes Tagairt Council-EN, based on Directive 85/347/EEC, Directive 2014/47/EU and Regulation 1186/2009.
- Nóta "The terms 'commercial motor vehicle' and 'commercial vehicle' are defined slightly differently in three relevant pieces of EU legislation:1. Article 1(2) of Council Directive 85/347/EEC amending Directive 68/297/EEC on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles, CELEX:31985L0347/EN 2. Article 3(6) Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, CELEX:32014L0047/EN 3. Article 107(1) of Council Regulation 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty, CELEX:32009R1186/EN"
- véhicule utilitaire | VU | véhicule automobile utilitaire
- fr
- Sainmhíniú véhicule routier à moteur (avec ou sans remorque) apte et destiné au transport de marchandises ou de personnes ou à usage spécial autre que le transport proprement dit Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n°1186/2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières CELEX:32009R1186/fr"
- Nóta D'après le règlement (CE), n°1186/2009, le transport de personnes correspond au transport de plus de neuf personnes, en ce compris le conducteur.
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- aerárthach atá á chumhachtú le mótair choimpléascacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '… eitleán ag a bhfuil uasmhais éirí de thalamh (MTOM) de 1200 kg nó níos lú nach bhfuil aicmithe mar aerárthach atá á gcumhachtú le mótair choimpléascacha...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le ceanglais níos comhréirí a chur chun feidhme maidir le haerárthaí a úsáidtear don eitlíocht a dhéantar mar spórt agus mar chaitheamh aimsire, CELEX:32022R1358/GA"
- 'aerárthach faoi thiomáint mótair choimpléascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- complex motor-powered aircraft
- en
- Sainmhíniú (i) an aeroplane: - with a maximum certificated take-off mass exceeding 5700 kg, or - certificated for a maximum passenger seating configuration of more than nineteen, or - certificated for operation with a minimum crew of at least two pilots, or - equipped with (a) turbojet engine(s) or more than one turboprop engine, or (ii) a helicopter certificated: - for a maximum take-off mass exceeding 3175 kg, or - for a maximum passenger seating configuration of more than nine, or - for operation with a minimum crew of at least two pilots, or (iii) a tilt rotor aircraft Tagairt "Regulation (EU) 2018/1139 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU, and repealing Regulations (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 and Council Regulation (EEC) No 3922/91 in conjunction with Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC"
- aéronef motorisé complexe | CMPA | aéronef à motorisation complexe
- fr
- Sainmhíniú avion :- ayant une masse maximale certifiée au décollage supérieure à 5700kg, ou- certifié pour une configuration maximale en sièges passagers supérieure à dix-neuf, ou- certifié pour être exploité par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ou- équipé d'un ou de plusieurs turboréacteurs ou de plus d'un turbopropulseur, ouhélicoptère certifié : - pour une masse maximale au décollage supérieure à 3175Kg, ou - pour une configuration maximale en sièges passagers supérieure à neuf, ou- pour une exploitation par un équipage de conduite minimal d'au moins deux pilotes, ouaéronef à rotors basculants Tagairt "COM-FR, d'après l'organisme pour la Sécurité de l'Aviation Civile > Documentation technique > Procédures et guides > Classification des aéronefs importés autres que les aéronefs annexe I sous certificat restreint (P-22-00) (7.3.2022) > Point 2.2. Définitions"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- cumraíocht mhótair chomhthochraiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kompound-Schaltung
- de
- Sainmhíniú Doppelschluß-Schaltung(Verbunderregung)rotierender elektrischer Maschinen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- compound motor configuration
- en
- Sainmhíniú a dc motor with two separate field windings,one connected in parallel with the armature circuit,the other connected in series Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen über die Besteuerung ausländischer Kraftfahrzeuge
- de
- Nóta XREF: Ersetzt durch das Abkommen vom 18.5.1956 über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr.;MISC: Genf, 30.03.1931.
- Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1931.03.30 Genève
- TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar díracastóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- direkter Achsmotor
- de
- Sainmhíniú Achsmotor, bei dem die Treibwelle gleichzeitig Motorwelle ist. Die gesamte Motormasse befindet sich im ungefederten Fahrzeugteil. Der direkte Achsmotor hat wegen seiner geringen Ankerumfangsgeschwindigkeit bei den allgemein geltenden Fahrzeughöchstgeschwindigkeiten eine sehr niedrige Leistung. Sonderform: Bachelder-Achsmotor Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- direct axle motor
- en
- Sainmhíniú traction motor mounted in the unsprung mass between the traction wheels,such that the axle serves as motor/drive shaft Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- mótar líneach srutha dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gleichstrom-Linearmotor
- de
- Sainmhíniú elektromechanischer Energieumwandler, der sich von rotierenden Gleichstrommotoren dadurch unterscheidet, daß die Anker-und die Erregerwicklung in zwei parallelen Ebenen abgewickelt werden. Anwendungsbeispiel: Konduktionspumpen für flüssige Metalle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- direct current linear motor
- en
- Sainmhíniú a linear direct current motor,with one magnetic field vehicle-mounted and the other mounted on the guideway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar seachródach srutha dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gleichstrom-Nebenschlussmotor
- de
- Sainmhíniú Gleichstrommotor in der Bauart als Nebenschlußmotor Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
- direct current shunt motor
- en
- Sainmhíniú a direct current rotary motor with the field and armature windings electrically connected in parallel Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
- mótar acastóra suite go leaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Achsschwebemotor
- de
- Sainmhíniú Achsmotor mit Hohlwelle, elastischer Kupplung und gefederter Motoraufhängung am Rahmen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- elastically mounted axle motor
- en
- Sainmhíniú axle motor with hollow shaft,flexible coupling,and flexible truck frame mounting Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electric machinery
- mótar leictreach Tagairt "An tAcht Monarchan, 1955, http://www.acts.ie/print/ga.act.1955.0010.1.html [21.9.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Leis seo forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar, a bhfuil troitheáin chuidithe acu, agus mótar cúnta leictreach, atá faoi láthair faoi chóid AC 8711 60 10 agus ex 8711 60 90 (cód TARIC 8711609010), ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad agus arna monarú ag Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd amhail ón 19 Iúil 2018.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/609 lena n-ath-fhorchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí rothar leictreach de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a mhéid a bhaineann le Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd tar éis an bhreithiúnais ón gCúirt Ghinearálta i gcás T-242/19, CELEX:32023R0609/GA"
- mótar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... (d) | I gcás mótar moil, cinnfear luachanna na cothromóide do gach giar traiseolta atá suite iartheachtach ó sheafta aschuir EM agus réamhtheachtach ón mol.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1379 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach, CELEX:32022R1379/GA"
- inneall leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás feananna fuaraithe innill a thiomáintear go leictreach, déanfar an sruth agus an voltas a thaifeadadh le haghaidh ionchur an tsrutha dhírigh ag teirminéal an innill leictrigh nó an inbhéartóra.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1379 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2400 a mhéid a bhaineann le hastaíochtaí CO2 agus ídiú breosla a chinneadh i gcás leoraithe meánmhéide agus leoraithe troma agus busanna troma agus chun feithiclí leictreacha agus teicneolaíochtaí nua eile a thabhairt isteach, CELEX:32022R1379/GA"
- inneall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Radaitheoirí le haghaidh téamh lárnach, gan iad téite go leictreach, agus codanna de na radaitheoirí sin, iad déanta as iarann nó as cruach, téiteoirí aeir agus dáileoirí aeir the (lena n-áirítear dáileoirí lenar féidir aer úr nó aer cóirithe a dháileadh freisin), gan iad téite go leictreach, ina bhfuil fean nó séidire ar inneall, agus codanna díobh sin, iad déanta as iarann nó as cruach...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1269 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R1269/GA"
- Sainmhíniú feiste lena dtiontaítear cumhacht ionchurtha leictrigh go cumhacht aschurtha mheicniúil, agus lena bhfuil aschur rátaithe arb ionann é agus 0.12 kW nó níos mó ná sin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- electric motor | motor | electromotor
- en
- Sainmhíniú device that converts electrical input power into mechanical output power Tagairt "Regulation (EU) 2019/1781 laying down ecodesign requirements for electric motors and variable speed drives pursuant to Directive 2009/125/EC, amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products and repealing Commission Regulation (EC) No 640/2009"
- TRANSPORT · ENVIRONMENT · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- teaglaim innill nó mótair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga