Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624996

    IATE #1345655
    dearbh-uasteorainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolute Gipfelhöhe
    de
    absolute ceiling
    en
    Sainmhíniú the altitude at which the maximum rate of climb of an aircraft becomes zero in an international standard atmosphere under specified conditions Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plafond théorique | plafond absolu
    fr
    Sainmhíniú altitude à laquelle la vitesse ascensionnelle d'un aérodyne serait nulle en atmosphère type et dans des conditions données Tagairt BTM
  4. FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604870

    IATE #768504
    uasteorainn bhliantúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    ga
    Comhthéacs 'an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta"
    Jahresplafond | jährlicher Höchstbetrag
    de
    Nóta DIV: BB 03/06/2003
    annual ceiling
    en
    plafond annuel
    fr
  5. FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #633528

    IATE #1647665
    uasteorainn buiséid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    ga
    uasteorainn Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Obergrenze
    de
    Sainmhíniú Höchstbetrag an Einnahmen oder Ausgaben, der nicht überschritten werden darf Tagairt Council-DE
    Nóta "Im mehrjährigen Finanzrahmen wird jeweils ein Höchstbetrag bestimmt, den die Einnahmen der EU insgesamt erreichen können, die ""Eigenmittel-Obergrenze"". Dieser wird als Anteil des gesamteuropäischen Bruttonationaleinkommens festgelegt. Entsprechend wird auch eine Ausgaben-Obergrenze festgelegt."
    budget ceiling | ceiling | budgetary ceiling
    en
    Sainmhíniú maximum level of revenue or expenditure, which cannot be exceeded Tagairt Council-HR + EN, based on: Šimíková, I., Financial ceiling in the EU fiscal policy, Ekonomická fakulta TU v Košiciach, p. 395
    plafond budgétaire | plafond
    fr
    Sainmhíniú niveau maximum des ressources propres ou des dépenses à ne pas dépasser Tagairt "Conseil-FR, d'après: Commission européenne, Le budget expliqué, Où va l'argent?, La structure et les plafonds du cadre financier 2007-2013 (19.11.2019)"
    Nóta Le plafond global s'exprime aussi en pourcentage du RNB estimé de l'UE. Ce pourcentage est actualisé chaque année sur la base des dernières prévisions du RNB disponibles afin de vérifier que le niveau estimé total des paiements de l’UE est compatible avec le montant maximal des ressources propres que l’UE peut mobiliser au cours d’une année (1,20% du RNB de l’UE).
  8. ECONOMICS · TRADE|tariff policy · FINANCE

    #601794

    IATE #136701
    buaicphraghas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an t-údarás conarthach freagrach as na cúraimí seo a leanas a chur i gcrích chun a áirithiú go ndéantar conarthaí um aisíocaíocht costas a chomhlíonadh i gceart: cinnfidh sé an buaicphraghas is réalaí is féidir, agus an tsolúbthacht is gá chun na rioscaí teicniúla a chur san áireamh á tabhairt ag an am céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA"
    Höchstpreis
    de
    ceiling price
    en
    Sainmhíniú maximum price allowed for a product or service Tagairt "Business Dictionary > ceiling price, http://www.businessdictionary.com/definition/ceiling-price.html [23.6.2016]"
    Nóta The ceiling may be established by market conditions or a government requirement.
    prix maximal | prix maximum | prix plafond
    fr
    Sainmhíniú prix maximal demandé pour une marchandise ou un service Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e edition, Montréal, 2004.
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #625420

    IATE #1346534
    néalteilgeoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wolkenscheinwerfer
    de
    cloud searchlight | ceiling projector
    en
    Sainmhíniú a projector for producing an illuminated region on the cloud base to determine its height Tagairt 1-DF)Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    projecteur néphoscopique | projecteur à nuages | projecteur de plafond
    fr
    Sainmhíniú projecteur destiné à produire, la nuit, une tache lumineuse sur la base d'une couche nuageuse Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632018

    IATE #1593146
    líneáil leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchlaufende Decke | durchgehende Wegerung
    de
    Sainmhíniú Ununterbrochener Wand-oder Deckenbelag an der Schiffsinnenseite. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    continuous ceiling
    en
    Sainmhíniú compartment lining formed by a continuous surface of material secured on the inboard side of the ship's side framing, so as to keep the compartment contents out of contact with the framing and side plating Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    vaigrage continu
    fr
    Sainmhíniú Revêtement intérieur de compartiment formé d'une surface continue d'un matériau fixé sur la face interne des couples, afin de préserver le contenu du compartiment du contact des couples et du bordé Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #654867

    IATE #3567496
    cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erzeugung eines Höchstpreises im Preisgefüge
    de
    creation of a ceiling in the price pattern
    en
    Sainmhíniú transactions or orders to trade carried out in such a way that obstacles are created to the financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, with prices rising above a certain level Tagairt "COM-EN based on: Delegated Regulation (EU) 2016/522 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions, CELEX:32016R0522/EN"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #621854

    IATE #1194604
    uasteorainn astaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsobergrenze | Emissionshöchstmenge
    de
    emission cap | emission ceiling
    en
    Sainmhíniú limit designed to prevent projected growth in emissions from existing and future stationary sources from eroding any mandated reductions Tagairt "'Emission Cap'. Federal Remediation Technologies Roundtable (FRTR). https://frtr.gov/glossary/eterms.htm#E [28.9.2018]"
    plafond d'émission | émissions
    fr
    Sainmhíniú limite sur la quantité de gaz à effet de serre qu'une entreprise ou un pays peut émettre légalement Tagairt "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure|fishing fleet

    #668526

    IATE #3636821
    uasteorainn acmhainneachta iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit leas a bhaint as an tsolúbthacht laistigh dá n‑uasteorainn acmhainneachta iascaireachta, i gcomhar leis an earnáil, chun cuidiú leis an acmhainneacht a ath-leithdháileadh i gcás inar gá sin agus chun glacadh teicneolaíochtaí don aistriú fuinnimh ar shoithí a chumasú.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais, CELEX:52023DC0100/GA"
    uasteorainn acmhainneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, iarrann an Coimisiún ar na Ballstáit leas a bhaint as an tsolúbthacht laistigh dá n‑uasteorainn acmhainneachta iascaireachta, i gcomhar leis an earnáil, chun cuidiú leis an acmhainneacht a ath-leithdháileadh i gcás inar gá sin agus chun glacadh teicneolaíochtaí don aistriú fuinnimh ar shoithí a chumasú.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais, CELEX:52023DC0100/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Fangkapazitätsobergrenze | Kapazitätsobergrenze
    de
    fishing capacity ceiling | capacity ceiling | fleet capacity ceiling | fishing fleet capacity ceiling
    en
    Sainmhíniú fleet capacity ceiling in kilowatts (kW) and gross tonnage (GT) that is established for each EU country Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Oceans and fisheries > Sustainable fisheries > Rules > Fishing fleet capacities (17.2.2023)"
    Nóta "New fishing vessels may enter the fleet only after the same fleet capacity (in kW and GT) is removed. Through this Entry/Exit scheme, the EU’s fleet capacity is kept stable."
    plafond de capacité de pêche | plafond de capacité
    fr
    Sainmhíniú "limite maximale, exprimée à la fois en tonnage brut (GT) et en puissance motrice (kilowatts, kW), que ne peut dépasser la capacité de pêche de chaque État membre de l'Union européenne" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  16. LAW|rights and freedoms|social rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #624511

    IATE #1265855
    síleáil ghloine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gläserne Decke | """gläserne Decke"""
    de
    Sainmhíniú die aus komplexen Strukturen in männerdominierten Organisationen resultierenden unsichtbaren Schranken, die Frauen am Aufstieg in Führungspositionen hindern Tagairt "100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Europäische Kommission, 1998) http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_gleichstellungspolitik.pdf (10.6.14)"
    glass ceiling
    en
    Sainmhíniú unofficial or unacknowledged barrier to personal advancement in a profession, especially affecting women and minorities Tagairt "COM-EN, based on: - Oxford Dictionaries entry ‘glass ceiling’: http://oxforddictionaries.com/definition/english/glass-ceiling [3/7/2013]; - Oxford English Dictionary entry ‘glass ceiling’: http://www.oed.com/view/Entry/78752?redirectedFrom=glass+ceiling#eid2973508 [3/7/2013]"
    plafond de verre
    fr
    Sainmhíniú obstacle invisible résultant d'un ensemble complexe des structures au sein des organisations à prédominance masculine empêchant les femmes d'accéder à des fonctions supérieures Tagairt "Site du Réseau Européen d'Hommes Proféministes, 100 mots pour l'égalité: un glossaire de termes pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Commission européenne > Plafond de verre, http://www.europrofem.org/glosar/glos_fr/table_fr.html#TABLE%20DES%20MATIERES [22.11.2017]"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625750

    IATE #1347653
    uas-airde foluana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximale Schwebeflughöhe
    de
    hovering ceiling
    en
    Sainmhíniú the maximum altitude at which a helicopter or rotorcraft is capable of hovering under defined atmospheric temperature conditions.It is usually stated in two figures:hovering in ground effect and hovering out of ground effect Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plafond de vol stationnaire
    fr
    Sainmhíniú la plus grande altitude à laquelle un hélicoptère est capable de rester en vol stationnaire en atmosphère standard(ou atmosphère type).Elle est généralement définie par deux nombres:vol stationnaire avec ou sans effet de sol Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984