Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

119 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #624617

    IATE #1269708
    cleachtas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú menschliche Betätigung, die die Strahlenexposition von Einzelpersonen aus einer künstlichen Strahlenquelle - oder bei der Verarbeitung natürlicher Radionuklide aufgrund deren Radioaktivität, Spaltbarkeit oder Bruteigenschaft - aus einer natürlichen Strahlenquelle erhöhen kann, mit Ausnahme von Notfallexpositionen Tagairt "Fünfsprachiges Glossar von Begriffen für Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [5.1.2015]"
    practice
    en
    Sainmhíniú A human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from an artificial source, or from a natural radiation source where natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, except in the case of an emergency exposure Tagairt EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology, 1999
    pratique
    fr
    Sainmhíniú Activité humaine susceptible d'accroître l'exposition des individus au rayonnement provenant d'une source artificielle ou d'une source naturelle de rayonnement lorsque des radionucléides naturels sont traités en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, sauf dans le cas d'une exposition d'urgence Tagairt "Glossaire multilingue d'assurance de qualité et de radioprotection en radiodiagnostic, juillet 1999, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 92-828-1540-4, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [18.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- situation d'exposition d'urgence [IATE:3539049 ]- situation d'exposition existante [IATE:3538594 ]- radionucléide [IATE:1368224 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #654625

    IATE #3566965
    an Sainghrúpa maidir le HEPA Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Expert Group on HEPA | XG HEPA
    en
    Sainmhíniú group set up under the EU Work Plan for sport 2014-2017 comprising experts appointed by Member States and tasked with examining sports policy on health-enhancing physical activity (HEPA) Tagairt "Council-EN/CENTERM based on - Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 21 May 2014 on the European Union Work Plan for Sport (2014-2017) CELEX:42014Y0614(03)/EN - Commission > Sport > Policy > Cooperation > Expert Groups (Work Programme 2011-2014), http://ec.europa.eu/sport/policy/cooperation/expert_groups_en.htm [27.10.2015]"
    Nóta "See IATE:3545424 for HEPA"
    "Groupe d’experts ""Pratique d’une activité physique bienfaisante pour la santé"""
    fr
    Sainmhíniú groupe créé dans le cadre du plan de travail de l'UE en faveur du sport pour 2014-2017 qui est chargé de l'élaboration de recommandations visant à encourager l'éducation physique à l'école ainsi que de la coordination de la mise en œuvre de la recommandation du Conseil sur la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé Tagairt "Conseil-FR, d'après Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 21 mai 2014, sur le plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017 CELEX:42014Y0614(03)/FR [15.02.2016]"
    Nóta "Voir IATE:3545424 (pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531172

    IATE #780673
    an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
    de
    Nóta XREF: Siehe auch Seerechtsübereinkommen vom 30.04.1982.;MISC: New York, 14.08.1987.
    Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
    en
    Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1987.08.14 New York
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #627484

    IATE #1404130
    foghlaim ó thaithí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foghlaim trí ghníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... gníomhaíochtaí oideachais agus oiliúna a bhfuil comhchodanna fiontraíochta láidre iontu chun an chéad ghlúin eile de dhaoine cumasacha a oiliúint, faoina n-áirítear dearadh agus cur chun feidhme clár, ar leibhéal máistreachta nó dochtúireachta go háirithe, ar a mbronnfar lipéad EIT, eadhon séala cáilíochta a bhronnann EIT ar chlár oideachais PEN lena gcomhlíontar critéir cháilíochta shonracha a bhaineann, inter alia, leis an oideachas fiontraíochta agus le curaclaim nuálacha “foghlaim trí ghníomhaíocht”, ról lárnach a bheith ag clár oideachasúil EIT chun nuálaithe ardoilte agus fiontraíochta a fhorbairt, agus dá bhrí sin tábhacht a bheith ag cláir agus gníomhaíochtaí arb é is aidhm dóibh scileanna fiontraíochta agus digiteacha a fhorbairt agus acmhainní daonna i bhfoghlaim ar feadh an tsaoil a athsciliú nó a uas-sciliú...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/820 maidir le Clár Oibre Straitéiseach um Nuálaíocht na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT) 2021-2027: Borradh a chur faoi Thallann Nuálaíochta agus faoi Chumas Nuálaíochta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1312/2013/AE,CELEX:32021D0820/GA"
    Erfahrungslernen | erfahrungsbasiertes Lernen
    de
    Sainmhíniú didaktisches Modell, das auf der Annahme basiert, dass erst eine unmittelbare, praktische Auseinandersetzung mit einem Lerngegenstand einem Individuum effektives, sinnstiftendes Lernen ermöglicht Tagairt "Stangl Online Lexikon für Psychologie & Pädagogik > Erfahrungslernen (7.12.2022)"
    experiential learning | learning by doing | experience-based learning
    en
    Sainmhíniú learning process whereby students 'learn by doing' and by reflecting on the experience Tagairt "Boston University Center for Teaching & Learning > Guides > Experiential Learning (25.10.2022))"
    Nóta By engaging students in hands-on experiences and reflection, they are better able to connect theories and knowledge learned in the classroom to real-world situations.
    apprentissage par l'expérience | apprentissage par la pratique
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647765

    IATE #3539055
    gnéithe praiticiúla de ghnáthaimh mhíochaine a bhaineann le raideolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praktische Aspekte medizinisch-radiologischer Verfahren
    de
    Sainmhíniú "konkrete Durchführung einer medizinischen Exposition [ IATE:1158853 ] und unterstützende Aspekte, einschließlich Handhabung und Benutzung medizinisch-radiologischer Ausrüstung, sowie die Ermittlung technischer und physikalischer Parameter (einschließlich Strahlendosen), Kalibrierung und Wartung von Ausrüstung, Zubereitung und Verabreichung von Radiopharmaka und Bildverarbeitung" Tagairt "RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.64, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    practical aspects of medical radiological procedures
    en
    Sainmhíniú physical conduct of a medical exposure and any supporting aspects, including handling and use of medical radiological equipment, the assessment of technical and physical parameters (including radiation doses), calibration and maintenance of equipment, preparation and administration of radio-pharmaceuticals, and image processing Tagairt "Point 64 of Article 4 of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    aspects pratiques des procédures d’exposition médicale
    fr
    Sainmhíniú déroulement physique d’une exposition médicale et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l’utilisation d’équipements radiologiques médicaux et l’évaluation de paramètres techniques et physiques, dont les doses de rayonnement, l’étalonnage et l’entretien d’équipements, la préparation et l’administration de produits radiopharmaceutiques, ainsi que le traitement d’images tel qu’effectué, notamment, par les radiologues et techniciens en médecine nucléaire et radiothérapie Tagairt "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, COM(2011)593 final, CELEX:52011PC0593/FR"
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665505

    IATE #3599304
    riachtanais inscne phraiticiúla na mban Tagairt "CDT-GA based on 'riachtanas inscne praiticúil' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=riachtanas%20inscne%20praiticiúil [22.10.2018]"
    ga
    PGNanna Tagairt "CDT-GA based on 'PGN' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=PGN [22.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú riachtanais a aithníonn mná a aithint i róil atá inghlactha go sóisialta sa tsochaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Ní thugann riachtanais inscne phraiticiúla ffaoi leithdháileadh saothair ar bhonn inscne agus stádas sóisearach na mban sa tsochaí, cé go n-eascraíonn siad astu. Is freagra iad na riachtanas seo ar riachtanas braite láithreach, a aithnítear laistigh de chomhthéacs ar leith. Tá siad praiticiúil i nádúr agus is minic a thagann siad as easnaimh i ndálaí maireachtála amhail soláthar uisce, cúram sláinte agus fostaíocht.
    praktische geschlechtsspezifische Bedürfnisse von Frauen | PGN
    de
    Sainmhíniú Bedürfnisse, die Frauen in sozial akzeptierten Rollen in der Gesellschaft ermitteln Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Praktische geschlechtsspezifische Bedürfnisse stellen, obwohl sie sich daraus ergeben, geschlechterspezifische Arbeitsteilungen und die untergeordnete Position von Frauen in der Gesellschaft nicht infrage. Sie sind eine Reaktion auf einen unmittelbaren wahrgenommenen Bedarf, der in einem spezifischen Kontext ausgemacht wird. Sie sind von Natur aus praktisch und rühren oft von Unzulänglichkeiten in den Lebensbedingungen wie Wasserversorgung, Gesundheitsversorgung und Beschäftigung her.
    practical gender needs of women | PGNs
    en
    Sainmhíniú needs women identify in socially accepted roles in society Tagairt International Labour Organization and SEAPAT (South-East Asia and the Pacific Multidisciplinary Advisory Team). OnLine Gender Learning & Information Module: Unit 1: A conceptual framework for gender analysis and planning.
    Nóta Practical gender needs do not challenge, although they arise out of, gender divisions of labour and women’s subordinate position in society. These needs are a response to immediate perceived necessity, identified within a specific context. They are practical in nature and often stem from inadequacies in living conditions such as water provision, healthcare and employment.
    besoins pratiques liés au genre des femmes | BPG
    fr
    Sainmhíniú besoins identifiés par les femmes dans des rôles socialement acceptés par la société Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta Les besoins pratiques liés au genre ne remettent pas en question les divisions genrées du travail et la position d'infériorité dans laquelle se trouvent les femmes au sein de la société, bien qu'ils en soient une conséquence. Ces besoins sont une réponse à une nécessité ressentie immédiate, identifiée dans un contexte spécifique. Ils sont de nature pratique et proviennent souvent d'éléments inadaptés dans les conditions de vie telles que l'approvisionnement en eau, les poins de santé et l'emploi.
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668722

    IATE #3638729
    dea-chleachtas riaracháin Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Cearta cháiníocóirí an Aontais – nósanna imeachta simplithe chun feabhas a chur ar chomhlíonadh cánach (Moladh), https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12627-Cearta-chainiocoiri-an-Aontais-nosanna-imeachta-simplithe-chun-feabhas-a-chur-ar-chomhlionadh-canach-Moladh-_ga [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs dea-chleachtas riaracháin a shainaithint/a chur chun cinn Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Cearta cháiníocóirí an Aontais – nósanna imeachta simplithe chun feabhas a chur ar chomhlíonadh cánach (Moladh), https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12627-Cearta-chainiocoiri-an-Aontais-nosanna-imeachta-simplithe-chun-feabhas-a-chur-ar-chomhlionadh-canach-Moladh-_ga [16.3.2022]"
    Sainmhíniú bunphrionsabail agus bunchaighdeáin iompair ar cheart do riaracháin phoiblí cloí leo Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    gute Verwaltungspraxis
    de
    Sainmhíniú Kerngrundsätze und Verhaltensstandards, die von der öffentlichen Verwaltung eingehalten werden sollten Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    good administrative practice
    en
    Sainmhíniú core principles and standards of behaviour that should be adhered to by public administrations Tagairt "European Ombudsman based on: Local Government and Social Care Ombudsman, 'Principles of Good Administrative Practice', 2018, https://www.lgo.org.uk/information-centre/reports/guidance-notes/principles-of-good-administrative-practice (2.2.2022)"
    bonne pratique administrative
    fr
    Sainmhíniú normes et principes fondamentaux de comportement que devraient respecter les administrations publiques Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #622808

    IATE #1226337
    dea-chleachtas cliniciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfar tuairisc ar aon oiliúint a fuarthas roimhe sin i bprionsabail an dea-chleachtais chliniciúil nó ar aon taithí a fuarthas ó obair i mbun trialacha cliniciúla agus ar chúram othar.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
    gute klinische Praxis
    de
    good clinical practice | GCP
    en
    Sainmhíniú set of detailed ethical and scientific quality requirements for designing, conducting, performing, monitoring, auditing, recording, analysing and reporting clinical trials ensuring that the rights, safety and well-being of subjects are protected, and that the data generated in the clinical trial are reliable and robust Tagairt "Regulation (EU) No 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC"
    Nóta Compliance with this standard provides public assurance that the rights, safety and wellbeing of trial subjects are protected and that clinical-trial data are credible.
    bonne pratique clinique | BPC | bonnes pratiques cliniques
    fr
    Sainmhíniú ensemble de dispositions qui garantissent la qualité dans la conduite d'un essai, le recueil des résultats, les droits et la sécurité des personnes participantes, ainsi que la confidentialité des informations Tagairt Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #602494

    IATE #159917
    dea-chleachtas dáileacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach phrionsabail an dea-chleachtais monaraíochta agus an dea-chleachtais dáileacháin, ba cheart tiomsú nósanna imeachta an Aontais le haghaidh cigireachtaí agus malartú faisnéise a bheith ina bhonn agus rialuithe á bhfeidhmiú ar mhonaróirí agus ar dháileoirí mórdhíola.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    good distribution practice | GDP
    en
    Sainmhíniú minimum standards that a wholesale distributor must meet to ensure that the quality and integrity of medicines is maintained throughout the supply chain Tagairt "European Medicines Agency (EMA). 'Good distribution practice' (18.5.2021)"
    bonne pratique de distribution
    fr
  11. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665544

    IATE #3599348
    dea-chleachtas maidir le príomhshruthú inscne Tagairt "CDT-GA based on 'príomhshruthú inscne' Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta (""EaSI"") agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:347:0238:0252:GA:PDF [20.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú aon taithí nó tionscnamh a thaispeánann teicnící, modhanna nó cur chuige a fheidhmíonn ar bhealach a tháirgeann éifeachtaí agus torthaí a bheidh comhleanúnach leis an sainmhíniú ar phríomhshruthú inscne, a mheastar a bheith éifeachtach maidir le príomhshruthú inscne a sheachadadh mar straitéis chlaochlaitheach, agus dá bhrí sin, ar fiú iad scaipeadh agus a mholadh do chomhthéacsanna eagrúcháin eile Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    gute Praxis im Gender-Mainstreaming
    de
    Sainmhíniú Erfahrung oder Initiative, die Techniken, Methoden oder Ansätze aufweist, die so funktionieren, dass sie mit der Definition von Gender-Mainstreaming kohärente Wirkungen und Ergebnissen zeitigen, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie Gender-Mainstreaming als transformative Strategie herbeiführen, und die es daher verdienen, verbreitet und in anderen organisationalen Kontexten vorgeschlagen zu werden Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    good practice for gender mainstreaming
    en
    Sainmhíniú any experience or initiative displaying techniques, methods or approaches which function in a way that produces effects and results coherent with the definition of gender mainstreaming, which are considered to be effective in delivering gender mainstreaming as a transformative strategy, and which, therefore, deserve to be disseminated and pro­posed to other organisational contexts Tagairt European Institute for Gender Equality – EIGE (2013). Mainstreaming Gender into the Policies and the Programmes of the Institutions of the European Union and EU Member States.
    bonne pratique en faveur de l'intégration de la dimension de genre
    fr
    Sainmhíniú toute expérience ou initiative affichant des techniques, méthodes ou approches qui fonctionnent d'une façon qui produit des effets et des résultats cohérents avec la définition de l'intégration de la dimension de genre, qui sont jugés efficaces pour parvenir à l'intégration de la dimension de genre en tant que stratégie de transformation et qui, dès lors, méritent d'être diffusés ou proposés dans d'autres cadres organisationnels Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes – EIGE (2013)
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #610801

    IATE #870147
    dea-chleachtas talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gute landwirtschaftliche Praxis | gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft | gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne
    de
    Sainmhíniú standardisierter Handlungsrahmen für die Landwirtschaft Tagairt Council-DE
    good agricultural practice | GAP
    en
    Sainmhíniú nationally recommended, authorised or registered safe use of plant protection products under actual conditions at any stage of production, storage, transport, distribution and processing of food and feed. It also implies the application, in conformity with Directive 91/414/EEC, of the principles of integrated pest control in a given climate zone, as well as using the minimum quantity of pesticides and setting MRLs/temporary MRLs at the lowest level which allows the desired effect to be obtained Tagairt "Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    bonnes pratiques agricoles | BPA
    fr
    Sainmhíniú modalités d'emploi des produits phytopharmaceutiques recommandées, autorisées ou considérées comme étant sans danger par la réglementation nationale, en conditions réelles, à tous les stades de la production, du stockage, du transport, de la distribution et de la transformation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux Tagairt "Règlement (CE) nº 396/2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE "
    Nóta Les bonnes pratiques agricoles impliquent également l'application, conformément à la directive 91/414/CEE, des principes de lutte intégrée contre les ravageurs dans une zone climatique donnée, ainsi que l'utilisation de la quantité minimale de pesticides et la fixation de limites maximales applicables aux résidus (LMR) et/ou de LMR provisoires au niveau le plus faible possible qui permette d'obtenir l'effet désiré.
  13. TRADE|trade

    #652497

    IATE #3557583
    dea-iompar gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag BSL, tuigimid go mbaineann Freagracht Chorparáideach le dea-iompar gnó a chur i bhfeidhm, thar an méid a éilíonn riachtanais dhlithiúla, i réimsí mar shábháilteacht, tionchar ar an gcomhshaol, seirbhís do chustaiméirí, coinníollacha oibre agus rannpháirtíocht an phobail.' Tagairt "'Tuarascáil um Fhreagracht Chorparáideach BSL 2006', Bord Soláthair an Leictreachais, https://www.esb.ie/main/downloads/community-sponsorship/tuarascail-um-fhreagracht-chorparaideach-bsl-2006.pdf [2.10.2015]"
    ordentliches Geschäftsgebaren | ordnungsgemäßes Geschäftsgebaren
    de
    Sainmhíniú "Geschäftsgebaren IATE:3545481 , das dem eines ordentlichen (ehrbaren) Kaufmanns entspricht" Tagairt Council-DE
    good business conduct | business conduct
    en
    Sainmhíniú measure of care and skill exercised by a good businesswoman or man, in accordance with generally recognised standards of business practice in her/his particular sector of activity Tagairt "Proposal for a Directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the Internal Market, Explanatory Memorandum, No.53, CELEX:52003PC0356/EN"
    bonne conduite commerciale | bonnes pratiques commerciales | bonne conduite en affaires | bonne conduite des affaires
    fr
    Sainmhíniú degré de soin et de compétence dont doit faire preuve tout homme d'affaires qui se respecte conformément aux normes généralement admises applicables aux pratiques commerciales dans son secteur d'activité particulier Tagairt "Proposition de directive relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant les directives 84/450/CEE, 97/7/CE et 98/27/CE (directive sur les pratiques commerciales déloyales), CELEX:52003PC0356/fr"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #628555

    IATE #1442965
    dea-chleachtas déantúsaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dea-chleachtas monaraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gute Herstellungspraxis | GHP
    de
    Sainmhíniú der Teil der Qualitätssicherung, der gewährleistet, daß Produkte gleichbleibend nach den Qualitätsstandards produziert und geprüft werden, die der vorgesehenen Verwendung entsprechen Tagairt Richtlinie 91/356/EWG der Kommission zur Festlegung der Grundsätze und Leitlinien der Guten Herstellungspraxis für zur Anwendung beim Menschen bestimmte Arzneimittel
    good manufacturing practice | GMP
    en
    Sainmhíniú part of quality assurance (the total sum of the organised arrangements made with the object of ensuring that medicinal products or investigational medicinal products are of the quality required for their intended use) which ensures that products are consistently produced and controlled to the quality standards appropriate to their intended use Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Directive 2003/94/EC laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use CELEX:32003L0094/EN"
    Nóta "More information can be found under EMA website, Home > Human regulatory > Inspections > GMP/GDP compliance http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/document_listing/document_listing_000154.jsp&mid=WC0b01ac0580027088"
    bonnes pratiques de fabrication | BPF
    fr
    Sainmhíniú l'élément de l'assurance de la qualité qui garantit que les médicaments sont fabriqués et contrôlés de façon cohérente et selon les normes de qualité adaptées à leur emploi Tagairt Directive 91/356/CEE de la Commission établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments à usage humain
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry|cosmetic product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #606773

    IATE #788598
    dea-chleachtas saotharlainne Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid A Dó Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... plé maidir lena mhéid a rannchuideodh aon staidéar a rinneadh roimh na staidéir a rinneadh de réir an dea-chleachtais saotharlainne (GLP) i gcomhréir le Treoir 2004/10/CE leis an measúnú foriomlán riosca.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    GLP Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R0006"" target=""_blank"">CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Grundsätze für einwandfreie Laborverfahren | gute Labor(atoriums)praxis | gute Laborpraxis | GLP
    de
    Sainmhíniú Gute Laborpraxis (GLP) ist ein Qualitätssicherungssystem, das sich mit dem organisatorischen Ablauf und den Rahmenbedingungen befasst, unter denen nicht-klinische gesundheits- und umweltrelevante Sicherheitsprüfungen geplant, durchgeführt, überwacht, aufgezeichnet, archiviert und veröffentlicht werden. Tagairt REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
    Nóta CONTEXT: Richtlinie 87/18/EWG Versuche mit chemischen Stoffen, Beschluss 89/569/EWG üb er Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (OECD)
    good laboratory practice | GLP
    en
    Sainmhíniú quality system concerning the organisational process and the conditions under which non-clinical health and environmental safety studies are planned, performed, monitored, recorded, archived and reported Tagairt "OECD Principles of Good Laboratory Practice (29.1.2021)"
    bonnes pratiques de laboratoire | BPL
    fr
    Sainmhíniú Système de qualité axé sur le processus d'organisation et les conditions dans lesquelles les études non cliniques sur la sécurité pour la santé et l'environnement sont planifiées, réalisées, surveillées, enregistrées, archivées et rapportées. Tagairt Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation

    #665343

    IATE #3599062
    dea-chleachtas stórála Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gute Lagerpraxis
    de
    good storage practices | GSP
    en
    Sainmhíniú quality assurance practices that ensure that the quality of pharmaceutical products is maintained by means of adequate control throughout their storage Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: World Health Organization. 'Annex 7: Good storage and distribution practices for medical products' (26.11.2021), WHO Technical Report Series, no. 1025, 2020, p. 162"
    bonnes pratiques de stockage
    fr
    Sainmhíniú partie de l’assurance de la qualité qui garantit que les produits sont toujours stockés dans le respect des normes de qualité appropriées à leur destination Tagairt "COM-FR d'après:OMS > Comité d’experts des Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques > Annexe 3 Système modèle d’assurance de la qualité pour agences d’approvisionnement - Glossaire - Bonnes pratiques de fabrication (16.11.2021)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #659228

    IATE #3575918
    dea-chleachtas sláinteachais Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    ga
    Comhthéacs 'measúnú ar nósanna imeachta maidir le dea-chleachtais monaraíochta, dea-chleachtais sláinteachais, dea-chleachtais feirmeoireachta agus ar nósanna imeachta atá bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP);' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    gute Hygienepraxis
    de
    Sainmhíniú Anforderungen im Lebensmittelgewerbe zur Sicherung der Grundhygiene im Betrieb, die sich neben der baulichen Ausstattung auf einen hygiensch einwandfreien Umgang mit Lebensmitteln und die Personalhygiene beziehen Tagairt "Council-DE gestützt auf Bundeszentrum (DE) für Ernährung ""Gute Hygienepraxis: Anforderungen für einen guten Standard"" https://www.bzfe.de/inhalt/gute-hygienepraxis-1858.html (7.9.2018)"
    good hygiene practice | good hygienic practice | GHP
    en
    Sainmhíniú set of requirements to prevent contamination of food in order to provide safe food to consumers Tagairt "Food Safety Helpline http://foodsafetyhelpline.com/2014/11/need-know-good-hygiene-practices/ [26.2.2018]"
    Nóta "See also:guide to good hygiene practice [IATE:137165 ]"
    bonnes pratiques d'hygiène | bonnes pratiques en matière d'hygiène | BPH
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations destinées à garantir l'hygiène, c'est-à-dire la sécurité et la salubrité des aliments Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'agriculture et de l'alimentation, ""Recueil de recommandations de bonnes pratiques d'hygiène à destination des consommateurs"", http://agriculture.gouv.fr/file/55480/download?token=9C_vKJYn4oP0ara7ubHNtMgGSYFa_oynnG_Iek86lNg [11.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- guide de bonnes pratiques d'hygiène [IATE:137165 ]- système HACCP [IATE:862075 ]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #616329

    IATE #932783
    Europass Tagairt "Comhairle-GA: bunaithe ar Thuarascáil Iniúchta AE Uimh. 2 ón gComhchoiste um Oideachas agus Eolaíocht de chuid Tithe an Oireachtais www.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwin-I3tp6rNAhXG5xoKHWrSASIQFgglMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg> [16.6.16]"
    ga
    Comhthéacs Com (2003)796. Togra le haghaidh cinnidh ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Creat Aonair do Thrédhearcacht Cáilíochtaí agus Inniúlachtaí (EUROPASS) Tagairt "Comhairle-GA: bunaithe ar Thuarascáil Iniúchta AE Uimh. 2 ón gComhchoiste um Oideachas agus Eolaíocht de chuid Tithe an Oireachtais www.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwin-I3tp6rNAhXG5xoKHWrSASIQFgglMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg> [16.6.16]"
    Europass | europäischer Rahmen zur Förderung der Transparenz und des Verständnisses von Fertigkeiten und Qualifikationen eingerichtet, die im Rahmen des formalen, nichtformalen und informellen Lernens einschließlich durch praktische Erfahrungen, Mobilität und ehrenamtliche Tätigkeit erworben wurden
    de
    Sainmhíniú aus internetgestützten Instrumenten und einschlägigen verfügbaren Informationen bestehender europäischer Rahmen zur Förderung der Transparenz und des Verständnisses von Fertigkeiten und Qualifikationen, die im Rahmen des formalen, nichtformalen und informellen Lernens erworben wurden Tagairt "Beschluss (EU) 2018/646 über einen gemeinsamen Rahmen für die Bereitstellung besserer Dienste für Fertigkeiten und Qualifikationen (Europass), Art. 1"
    Nóta "Der Europass umfasst folgende Dokumente: Europass-LebenslaufEuropass-MobilitätsnachweisEuropass-SprachenportfolioEuropass-Zeugniserläuterungsiehe auch Europass-Website (2.8.2023)"
    Europass | European framework to support the transparency and understanding of skills and qualifications acquired in formal, non-formal and informal settings, including through practical experiences, mobility and volunteering
    en
    Sainmhíniú European framework to support the transparency and understanding of skills and qualifications acquired in formal, non-formal and informal settings, including through practical experiences, mobility and volunteering, which consists of web-based tools and relevant available information Tagairt "Council-Terminology Coordination based on Decision (EU) 2018/646 on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications (Europass), Article 1"
    Nóta "The Europass framework covers the following documents: Europass CV Europass MobilityEuropass Diploma Supplement Europass Language PassportEuropass Certificate SupplementIt also encompasses the Europass online platform with various Europass tools."
    Europass | cadre européen visant à favoriser la transparence et la compréhension des aptitudes et des certifications acquises dans des contextes formels, non formels et informels, y compris à la faveur d'expériences pratiques, de la mobilité et du volontariat
    fr
    Sainmhíniú cadre européen visant à favoriser la transparence et la compréhension des aptitudes et des certifications acquises dans des contextes formels, non formels et informels, y compris à la faveur d'expériences pratiques, de la mobilité et du volontariat, qui se compose d'un ensemble d'outils et d'informations en ligne Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2018/646 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 concernant un cadre commun pour l'offre de meilleurs services dans le domaine des aptitudes et des certifications (Europass) - Article 1er"
    Nóta "L'Europass se compose des documents suivants:l'Europass-CV l'Europass-Mobilité l'Europass-Supplément au diplômele passeport de langues Europass l'Europass-Supplément au certificatIl comprend également une plateforme en ligne: europass"
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560804

    IATE #1559299
    toilleadh praiticiúil na líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praktikable Linienleistungsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Linienleistungsfähigkeit, die sich unter Zugrundelegung der praktikablen Fahrzeugfolgezeit ergibt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    practical line capacity
    en
    Sainmhíniú line capacity in passengers per hour when vehicles are operated at practical headways Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    capacité pratique d'une ligne
    fr
  20. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668834

    IATE #3638959
    cód cleachtais Tagairt "Eurostat, Achoimre ar Chinneadh 2012/504/AE lena soiléirítear ról Eurostat, 13.11.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=legissum:4301897 (10.12.2021)"
    ga
    Comhthéacs Feidhmíonn Eurostat i gcomhréir leis na prionsabail um staidreamh seo a leanas, arna sainiú i Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 agus i gCód Cleachtais an Staidrimh Eorpaigh Tagairt "Eurostat, Achoimre ar Chinneadh 2012/504/AE lena soiléirítear ról Eurostat, 13.11.2017, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=legissum:4301897 (10.12.2021)"
    Sainmhíniú cóid eitice, cóid iompair agus cóid ghairmiúla is infheidhme ar oifigigh thearmainn nó ghlactha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Verhaltenskodex
    de
    Sainmhíniú Ethik- und Verhaltensregeln sowie berufsbezogene Verfahrensvorgaben für Aufnahmebeauftragte und Asylbeamte Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    code of practice
    en
    Sainmhíniú codes of ethics, codes of conduct and professional codes applicable to asylum or reception officials Tagairt "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    code de bonne pratique
    fr
    Sainmhíniú codes d'éthique, codes de conduite et codes professionnels applicables aux fonctionnaires chargés des questions d'asile et d'accueil Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)