Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

96 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #624617

    IATE #1269708
    cleachtas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tätigkeit
    de
    Sainmhíniú menschliche Betätigung, die die Strahlenexposition von Einzelpersonen aus einer künstlichen Strahlenquelle - oder bei der Verarbeitung natürlicher Radionuklide aufgrund deren Radioaktivität, Spaltbarkeit oder Bruteigenschaft - aus einer natürlichen Strahlenquelle erhöhen kann, mit Ausnahme von Notfallexpositionen Tagairt "Fünfsprachiges Glossar von Begriffen für Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [5.1.2015]"
    practice
    en
    Sainmhíniú A human activity that can increase the exposure of individuals to radiation from an artificial source, or from a natural radiation source where natural radionuclides are processed for their radioactive, fissile or fertile properties, except in the case of an emergency exposure Tagairt EC Glossary-Quality assurance and radiation protection in diagnostic radiology, 1999
    pratique
    fr
    Sainmhíniú Activité humaine susceptible d'accroître l'exposition des individus au rayonnement provenant d'une source artificielle ou d'une source naturelle de rayonnement lorsque des radionucléides naturels sont traités en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, sauf dans le cas d'une exposition d'urgence Tagairt "Glossaire multilingue d'assurance de qualité et de radioprotection en radiodiagnostic, juillet 1999, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 92-828-1540-4, ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [18.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- situation d'exposition d'urgence [IATE:3539049 ]- situation d'exposition existante [IATE:3538594 ]- radionucléide [IATE:1368224 ]"
  2. ENVIRONMENT

    #643327

    IATE #3511779
    an cleachtas bainistithe comhshaoil is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an bealach is éifeachtaí trína bhféadfaidh eagraíochtaí an córas bainistíochta comhshaoil a chur chun feidhme in earnáil ábhartha agus a bhféadfadh an fheidhmíocht chomhshaoil is fearr, faoi dhálaí eacnamaíocha agus teicniúla faoi leith, a bheith mar thoradh air Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1221/2009 maidir le rannpháirtíocht shaorálach eagraíochtaí i scéim Chomhphobail um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil (EMAS), agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 761/2001, Cinneadh 2001/681/CE ón gCoimisiún agus Cinneadh 2006/193/CE ón gCoimisiún, CELEX:32009R1221/GA"
    bewährte Umweltmanagementpraktiken
    de
    Sainmhíniú die wirkungsvollste Art der Umsetzung des Umweltmanagementsystems durch Organisationen in einer Branche, die unter bestimmten wirtschaftlichen und technischen Voraussetzungen zu besten Umweltleistungen führen kann Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 761/2001, sowie der Beschlüsse der Kommission 2001/681/EG und 2006/193/EG"
    best environmental management practice | BEMP
    en
    Sainmhíniú most effective way to implement the environmental management system by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions Tagairt "Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC"
    meilleure pratique de management environnemental | MPME
    fr
    Sainmhíniú moyen le plus efficace de mettre en œuvre le système de management environnemental pour les organisations d’un secteur, qui permette d’obtenir les meilleures performances environnementales dans des conditions économiques et techniques données Tagairt "Règlement (CE) nº 1221/2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS)"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation

    #660684

    IATE #3580219
    an Cód Cleachtais maidir le bréagaisnéis Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018 (29.4.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar an gCód Cleachtais maidir le bréagaisnéis a chur chun feidhme roimh dheireadh na bliana.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 Deireadh Fómhair 2018 (29.4.2019)"
    Verhaltenskodex für den Bereich der Desinformation | Verhaltenskodex | Verhaltenskodex zur Bekämpfung von Desinformation
    de
    Sainmhíniú Verhaltenskodex zur Selbstregulierung von Online-Plattformen, sozialen Netzen und der Werbewirtschaft, mit dem gegen Desinformation im Internet vorgegangen werden soll Tagairt "Council-DE, vgl. Mitteilung der Kommission: Bekämpfung von Desinformation im Internet: ein europäisches Konzept, Nr.3.1.1., COM(2018) 236 final"
    Code of Practice on Disinformation | Code of Practice against disinformation | EU Code of Practice on Disinformation
    en
    Sainmhíniú "self-regulatory code agreed on by representatives of online platforms, social networks, advertisers and the advertising industry aimed at addressing the spread of online disinformation [1873368] and fake news [3572432]" Tagairt "Council-EN based on: European Commission > Strategy > Digital Single Market > News > Code of Practice on Disinformation (12.3.2019)"
    Nóta "The code aims at achieving the objectives of the Commission's April 2018 communication, 'Tackling online disinformation: a European Approach'."
    code de bonnes pratiques contre la désinformation | code européen de bonnes pratiques contre la désinformation
    fr
    Sainmhíniú "code prévoyant des mesures concrètes à prendre par les plateformes en ligne et le secteur de la publicité pour lutter contre la désinformation et les infox dans tous les États membres de l'UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la Commission européenne > Coin presse > Fiche d'information > Questions et réponses – Code de bonnes pratiques contre la désinformation: la Commission invite les signataires à intensifier leurs efforts (15.11.2021), 29.1.2019"
    Nóta Ce code a été adopté intialement en 2018, et renforcé en 2022.En vertu du code, les plateformes en ligne et le secteur de la publicité s’engageraient à atteindre les objectifs suivants: – améliorer considérablement le contrôle des placements de publicité; – garantir la transparence au sujet des contenus sponsorisés, en particulier de la publicité à caractère politique et de la publicité engagée; – intensifier les efforts visant à fermer les faux comptes et démontrer l’efficacité de tels efforts; – faciliter l’évaluation des contenus par les utilisateurs; – diluer la visibilité de la désinformation; – établir des systèmes et des règles clairs de marquage en ce qui concerne les robots; – fournir aux utilisateurs des outils de personnalisation et d’interaction en ligne; fournir aux utilisateurs des outils aisément accessibles pour signaler des cas de désinformation; – veiller à ce que les services en ligne soient conçus de telle sorte à offrir des garanties contre la désinformation; – fournir à des organismes fiables de vérification des faits et à des universités un accès aux données des plateformes.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #652499

    IATE #3557602
    an Cód Dea-Chleachtais Tréidliachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Good Veterinary Practice | Good Veterinarian Practice | GVP
    en
    Sainmhíniú "standard established by the Federation of Veterinarians of Europe [ IATE:908326 ] which ensures that services provided by the veterinary profession are consistently produced and controlled to the quality standards defined by the Federation of Veterinarians of Europe" Tagairt "Federation of Veterinarians of Europe. Code of Good Veterinary Practice, http://www.fve.org/news/publications/pdf/gvp.pdf [1.7.2014]"
  5. ENVIRONMENT

    #612045

    IATE #885076
    an dea-chleachtas comhshaoil Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (athmhúnlú) (28.7.2023)"
    ga
    Comhthéacs '[...] gur léirigh an sealbhóir lena mbaineann chun sástacht údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann nach mbeadh sé indéanta dí-éilliú a dhéanamh ar an dramhaíl i ndáil le substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn IV, agus nach é scriosadh ná claochlú do-aisiompaithe an chion di ar POP é, de réir an dea-chleachtais comhshaoil nó na teicníochta is fearr atá ar fáil, an rogha is inmhianaithe ó thaobh an chomhshaoil agus gur údaraigh an t-údarás inniúil an oibríocht mhalartach dá dhroim sin' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1021 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (athmhúnlú) (28.7.2023)"
    Beste Umweltpraxis | umweltschonendstes Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | möglichst umweltschonende Verfahren
    de
    Sainmhíniú """die geeignetste Kombination von Massnahmen zur Verhütung diffuser Verschmutzungen oder der Einsatz von Einrichtungen (sic!) zur Verschmutzungsbekämpfung, die für die Umwelt sicher funktionieren""" Tagairt ---
    best environmental practice | best environmental practices | BEP | BEPs
    en
    meilleures pratiques environnementales | MPE | meilleure pratique environnementale
    fr
  6. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #660517

    IATE #3579743
    An mheitheal um shaincheist an idirdhealaithe in aghaidh na mban sa dlí agus sa chleachtas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für die Frage der Diskriminierung von Frauen im Recht und in der Praxis | Arbeitsgruppe zum Themenbereich Diskriminierung von Frauen durch Gesetze und in der Praxis
    de
    Nóta "2010 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 eingerichtet (A/HRC/RES/15/23)"
    Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice | UN Human Rights Council Independent expert group on the issue of discrimination against women in law and in practice
    en
    Sainmhíniú United Nations working group set up to deal with the issue of discrimination against women in law and in practice; to identify, promote and exchange views, in consultation with States and other actors, on good practices related to the elimination of laws that discriminate against women; and to develop a dialogue with States and other actors on laws that have a discriminatory impact where women are concerned Tagairt "UN OHCHR, Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice https://www.ohchr.org/en/issues/women/wgwomen/pages/wgwomenindex.aspx [28.1.2019]"
    Nóta "Established by Human Rights Council Resolution 15/23, 8 October 2010 A/HRC/RES/15/23, https://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/15session/A.HRC.RES.15.23_En.pdf [29.01.2019] The mandate was renewed by consensus at the Council’s twenty-third session, in resolution 23/7, and then renewed for a further three years, again by consensus, during the Council’s thirty-second session, in June 2016, through resolution 32/4."
    Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique | Groupe de travail chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, en droit et dans la pratique
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail de l'ONU établi par le Conseil des droits de l'homme lors de sa 15 e session, en septembre 2010 Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=ce810edac0eae876852577ca0054f35e"
    Nóta "Établi initialement pour une durée de trois ans, mandat renouvelé en 2013 et en 2016. Voir aussi:- discrimination à l'égard des femmes IATE:3557385 - Conseil des droits de l'homme IATE:2218214<><><><><><><><><><>"
  8. TRADE|marketing · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition|advertising malpractice · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #638807

    IATE #2211132
    an Treoir maidir le Cleachtais Tráchtála Éagóracha Tagairt "Treoir (AE) 2022/2555 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS),CELEX:32022L2555/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir 2005/29/CE maidir le cleachtais tráchtála éagóracha idir gnólachtaí agus tomhaltóirí sa mhargadh inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken | UGP-Richtlinie | Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern und zur Änderung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates, der Richtlinien 97/7/EG, 98/27/EG und 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken)
    de
    Unfair Commercial Practices Directive | Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | UCPD | EU Directive on unfair commercial practices
    en
    Sainmhíniú directive whose purpose is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on unfair commercial practices harming consumers' economic interests Tagairt "COM-EN, based on:Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market"
    directive sur les pratiques commerciales déloyales | directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil
    fr
  9. LAW|civil law

    #656045

    IATE #3569433
    an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitfaden bewährter Praktiken für zivilgerichtliche Gutachten in der Europäischen Union | europäischer Leitfaden über die bewährten Praktiken bei der Begutachtung durch Sachverständige im Zivilverfahren | europäischer Leitfaden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachen | Leitfaden zu bewährten Methoden für zivilgerichtliche Sachverständigengutachten in der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Sammlung von Leitlinien zu bewährten Verfahren für gerichtliche Sachverständigengutachten zur Harmonisierung der bisherigen unterschiedlichen Ansätze der Mitgliedstaaten bei der Erhebung und Verwertung von Beweisen im Zivilverfahren Tagairt "Council-DE, vgl. Website EEEI http://de.experts-institute.eu/-2014,837-.html#1814 (7.6.16)"
    Nóta "Dieser Leitfaden ist das Ergebnis des Projektes EGLE-Leitfaden ""European Guide for Legal Expertise"" IATE:3569649 des ""European Expertise and Expert Institute"" IATE:3569435 Der Leitfaden soll die Zusammenarbeit zwischen den europäischen Rechtssystemen fördern und vereinfachen, in dem er Rahmenempfehlungen zur Verfügung stellt, die von jedem Mitgliedstaat und in jedem Rechtssystem angewendet werden können; auf diese Weise sollen qualitative Methoden auf dem Gebiet der gerichtlich beauftragten Sachverständigengutachten gewährleistet werden. http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_02_egle_summary_de.pdf (22.6.16)"
    Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
    en
    Sainmhíniú guide to best practice in civil judicial expertise Tagairt "Council-HU based on: EEEI factsheet - EGLE project - European Guide for Legal Expertise http://gb.experts-institute.eu/IMG/pdf/15_08_25_eeei_egle_factsheet.pdf [2.6.2016]"
    Nóta "The guide was the outcome of work coordinated by the European Expertise and Expert Institute [ IATE:3569435 ] within the EGLE project [ IATE:3569649 ] which aims to provide framework recommendations for all the stakeholders in European justice systems."
    Guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile dans l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú guide des bonnes pratiques de l'expertise judiciaire civile, visant à parfaire l'interopérabilité entre les systèmes judiciaires et à renforcer la confiance des juges, des parties et de leurs conseils, et plus largement des citoyens européens, dans la valeur des experts désignés dans l'un des systèmes judiciaires de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après http://www.experts-institute.eu/IMG/pdf/2015_11_18_eeei_guide_des_bonnes_pratiques_egle_fr.pdf [3.6.2016]"
    Nóta "Ce guide a été établi dans le cadre des travaux du projet EGLE (Guide européen de l'expertise judiciaire) IATE:3569649 mené par l'Institut européen de l'expertise et de l'expert IATE:3569435 ."
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Civil Aviation Organisation

    #613469

    IATE #906432
    caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 212 an 22 Lúnasa 2018)"
    ga
    Comhthéacs 'De bhun Airteagal 54(l) de Choinbhinsiún Chicago, féadfaidh Comhairle ICAO (“Comhairle ICAO”) caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta (“SARPanna”) le haghaidh eitlíocht shibhialta a ghlacadh agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago (“Iarscríbhinní ICAO”).' Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/746 ón gComhairle an 28 Márta 2023 lena mbunaítear na critéir agus an nós imeachta chun an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a bhunú a mhéid a bhaineann le caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta idirnáisiúnta a ghlacadh, nó a leasú, agus maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le caighdeáin idirnáisiúnta arna nglacadh"
    SARP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é príomhchuspóir Leasú 18 ar Iarscríbhinn 17 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, SARPanna nua a thabhairt isteach agus na SARPanna atá ann faoi láthair a bhaineann leis an gcultúr slándála, le cláir slándála na n-oibreoirí aerárthaí, le modhanna chun pléascáin a bhrath i mbagáiste boilg, agus le cláir náisiúnta le haghaidh rialú cáilíochta ar shlándáil na heitlíochta sibhialta, a leasú.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a gha bhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
    caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Úsáid sa teanga Rinneadh an leagan seo a cheartú
    Comhthéacs "'ciallaíonn “caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta” na caighdeáin idirnáisiúnta agus na cleachtais mholta arna nglacadh ag ICAO i gcomhréir le hAirteagal 37 de Choinbhinsiún Chicago""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh"
    caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta ábhartha agus nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Deimhnithe aeracmhainneachta, deimhnithe inniúlachta agus ceadúnais a eiseoidh Páirtí amháin nó a gcinnfidh Páirtí amháin iad a bheith bailí agus a bheidh i bhfeidhm fós, déanfaidh an Páirtí eile agus na húdaráis aerloingseoireachta atá aige chun críoch aersheirbhísí a oibriú, déanfaidh siad iad a aithint mar chinn atá bailí, ar choinníoll go ndearnadh na deimhnithe agus na ceadúnais sin a eisiúint, nó go ndearnadh a chinneadh gur bhailí iad, de bhun, ar a laghad, na gcaighdeán agus na gcleachtas molta idirnáisiúnta ábhartha agus na nósanna imeachta um sheirbhísí aerloingseoireachta a bhunaítear faoin gCoinbhinsiún, agus i gcomhlíontacht leis na caighdeáin agus na cleachtais agus na nósanna imeachta sin, ar a laghad.' Tagairt "Comhaontú maidir le hAeriompair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stát Chatar, den pháirt eile,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7744-2021-INIT/ga/pdf [6.4.2023]"
    caighdeáin agus cleachtais mholta idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO chun caighdeáin agus cleachtais mholta (SARPanna) idirnáisiúnta a ghlacadh, agus iad a ainmniú mar Iarscríbhinní a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/322 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gComhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le leasuithe a ghlacadh ar Iarscríbhinní 1, 6 go 10, 14 agus 17 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, CELEX:32022D0322/GA"
    Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de chásanna ina bhfuil téarmaí iomadúla ann ar an aon choincheap amháin agus ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach. I gcás an bhailiúcháin seo, theastaigh ceartúchán ar roinnt reachtaíochta a bhí ann cheana le go bhféadfaí an rogha téarma a mholadh.
    internationale Richtlinien und Empfehlungen | internationale Normen und Empfehlungen
    de
    Sainmhíniú internationale Normen, Empfehlungen und Verfahren, die gemäß dem Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt angenommen werden, um den höchstmöglichen Grad an Einheitlichkeit bei Vorschriften, Normen, Verfahren und Organisation betreffend Luftfahrzeuge, Personal, Luftstraßen und Hilfsdienste in allen Angelegenheiten zu erlangen, in denen eine solche Einheitlichkeit die Luftfahrt erleichtert und verbessert Tagairt "Council-DE nach Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt (14.7.2022), Kapitel VI „Internationale Normen und Empfehlungen“ und Artikel 54"
    international standards and recommended practices | standards and recommended practices | SARPs | Standards And Recommended Practices and Procedures for Air Navigation Services
    en
    Sainmhíniú international standards and procedures adopted in accordance with the Convention on International Civil Aviation, in order to achieve the highest practicable degree of uniformity in regulations, standards, procedures and organization in relation to aircraft, personnel, airways and auxiliary services in all matters in which such uniformity will facilitate and improve air navigation Tagairt "Council-EN based : Convention on International Civil Aviation, 9th edition, 2006 (12.5.2022), ICAO, Doc 73009, Article 37"
    normes et pratiques recommandées internationales | normes et pratiques recommandées | SARP | normes et pratiques internationales recommandées | standard OACI garantissant les performances SBAS
    fr
    Sainmhíniú ensemble de normes et pratiques établies par l'OACI en vue d'assurer le plus haut degré réalisable d’uniformité dans les règlements et pratiques relatifs à toutes les matières pour lesquelles une telle uniformité facilite et améliore le développement sûr et ordonné de l'aviation civile internationale Tagairt "- Site de la Représentation permanente de la France auprès de l'UE, L’OACI en quelques lignes (2.5.2022)- Site de l'OACI, Résolutions de l’Assemblée en vigueur (au 6 octobre 2016) (11.5.2022)"
    Nóta L’OACI gère plus de 12 000 SARPs (normes et pratiques) ventilées dans les 19 Annexes à la Convention de Chicago.
  12. LAW|international law

    #648548

    IATE #3542060
    Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Montreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen | Montreux-Dokument | Dokument von Montreux
    de
    Sainmhíniú internationales Dokument, das einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und praktische Empfehlungen für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz von privaten Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten enthält Tagairt "Council-DE; vgl. http://www.hvr-entdecken.info/Sites/vertiefen1/private_militaer_sicherheitsunternehmen.htm (29.03.12)"
    Nóta verabschiedet am 17.09.2008; das Dokument hat keinen rechtsverbindlichen Charakter, sondern soll als Leitfaden für rechtliche und praktische Fragen dienen
    Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux Document
    en
    Sainmhíniú international document which reaffirms the obligation for States to ensure that private military and security companies operating in armed conflicts comply with international humanitarian and human rights law Tagairt "Council-EN, based on:- ICRC > Resources > Documents > Publications, 'The Montreux Document on Private Military and Security Companies', https://www.icrc.org/eng/resources/documents/publication/p0996.htm [14.4.2016]- ICRC > Resources > Documents > FAQ > 'International humanitarian law and private military/security companies', 10.12.2013, https://www.icrc.org/eng/resources/documents/faq/pmsc-faq-150908.htm [14.4.2016]"
    Nóta "Also lists some 70 recommendations, derived from good State practice;full text: http://www.icrc.org/eng/assets/files/other/icrc_002_0996.pdf (29.03.12)"
    Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Document de Montreux
    fr
    Sainmhíniú Document intergouvernemental qui vise à promouvoir le respect du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme dans tous les conflits armés où interviennent des entreprises militaires et de sécurité privées. Tagairt "CICR http://www.icrc.org/fre/resources/documents/publication/p0996.htm (25.4.2012)"
  14. FINANCE|taxation

    #653997

    IATE #3565364
    cleachtais chánach dhíobhálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schädliche Steuerpraktiken
    de
    harmful tax practices
    en
    Sainmhíniú "fiscal practices that are tailored to erode the tax base of other countries. This occurs, for example, when tax regimes attract investment or savings from citizens of other countries and provide legal means for individuals to avoid the payment of taxes due in their home countries. These practices give rise to ""tax havens"" IATE:765604 and ""preferential tax regimes"" IATE:1069183 ." Tagairt "UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/56085CA691918A7585256AE10055F9F0?OpenDocument OECD Report ""Harmful Tax Competition: An Emerging Global Issue"""", Introduction, para. 4 (1998) http://www.oecd.org/tax/transparency/44430243.pdf"
    pratiques fiscales dommageables
    fr
    Sainmhíniú pratiques fiscales conçues pour saper la base d'imposition d'autres pays, par exemple en attirant des investissements ou de l'épargne d'autre origine ou en permettant d'échapper aux impôts d'autres pays; ces pratiques peuvent prendre la forme de paradis fiscaux et de régimes fiscaux préférentiels Tagairt "PE-FR d'après: OCDE, Concurrence fiscale dommageable: Un problème mondial, 1998, OECD Publishing, Paris, DOI: http://dx.doi.org/10.1787/9789264262942-fr [20.7.2015]"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620119

    IATE #1127218
    cleachtais chuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungslegungsmethode | Rechnungslegungsverfahren | Rechnungslegungspraxis
    de
    accounting practice | practices | accounting methods | method | accounting procedures | accounting procedure
    en
    Sainmhíniú day to day implementation of the accounting policies of an organisation, as distinct from accounting theory Tagairt "Businessdictionary > accounting practice, http://www.businessdictionary.com/definition/accounting-practice.html [3.8.2016]"
    méthodes comptables | procédures comptables | pratiques comptables | procédés comptables | usages comptables
    fr
  16. LAW|rights and freedoms · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #648123

    IATE #3540882
    cleachtais cosúil le sclábhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    practices similar to slavery
    en
    Sainmhíniú economic exploitation of another person on the basis of an actual relationship of dependency or coercion, in combination with a serious and far-reaching deprivation of fundamental civil rights, and includes debt bondage, servile marriage, the exploitation of children and adolescents Tagairt "'Trafficking in Human Beings: Identification of Potential and Presumed Victims', OSCE, http://www.osce.org/node/78849 [13.12.2011]"
    pratiques analogues à l’esclavage
    fr
  17. FINANCE

    #618879

    IATE #1102015
    cleachtais eisceachtúla airgeadaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    ga
    Comhthéacs '...d'fhonn cur i bhfeidhm dhlí an Aontais a chosaint más rud é gur dóchúil go ndéanfaidh cleachtais eisceachtúla airgeadaíochta a bhaineann leis an airgeadra náisiúnta an cur i bhfeidhm sin a chur i mbaol...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
    aussergewoehnliche Waehrungspraktiken
    de
    monetary practices of an exceptional nature
    en
    pratique monétaire de caractère exceptionnel
    fr
  18. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #654274

    IATE #3566023
    ionsú Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cleachtais ionsúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufnahme
    de
    absorption | absorption practices
    en
    Sainmhíniú reduction of the effect of the duty established by a trade defence instrument through a form of compensatory arrangement Tagairt "COM-HU and COM-Terminology Coordination, based on Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1036/EN"
    Nóta "Duties are said to be absorbed when, after anti-dumping or countervailing duties have been imposed, export prices decrease or the resale prices of the imported goods do not increase sufficiently, so the measures do not have the expected effect. REF: DG Trade: (Anti-Subsidy) Reviews, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/april/tradoc_151029.pdf [3.5.2017]"
    absorption | prise en charge | pratiques de prise en charge | pratiques d'absorption
    fr
    Nóta "On parle d'absorption lorsque les exportateurs prennent les droits antidumping/compensatoires entièrement ou partiellement sur eux et baissent leurs prix à l'exportation. Source: Site SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie, «Antidumping - antisubventions», http://economie.fgov.be/fr/entreprises/politique_commerciale/Antidumping_antisubventions/ [14.3.2017]"
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #654719

    IATE #3567225
    cleachtais taighde amhrasacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    questionable research practices | QRP
    en
    Sainmhíniú practices that typically involve the exclusion of research data that are inconsistent with a theoretical hypothesis Tagairt "Replication-Index, Questionable Research Practices: Definition, Detect, and Recommendations for Better Practices https://replicationindex.wordpress.com/2015/01/24/questionable-research-practices-definition-detect-and-recommendations-for-better-practices/ [24.11.2015]"
    Nóta Such practices are not treated as fraud as they can sometimes be used for legitimate purposes. QRPs include: - selective reporting of (dependent) variables, - deciding whether to collect more data after looking to see whether the results will be significant,- failing to disclose the conditions governing experiments,- choosing only to publish 'successful' studies in a paper, and to exclude studies that did not produce the desired result/findings.
    pratiques de recherche contestables
    fr