Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. ENERGY|oil industry

    #600837

    IATE #49795
    tobar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brunnen | Bohrloch
    de
    well
    en
    Sainmhíniú any boring through the Earth's surface that is designed to find and acquire petroleum oil hydrocarbons or gas. Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Oil well, http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_well [9.1.2014]"
    Nóta "See also: - oil well (narrower) [ IATE:1414451 ]"
    puits
    fr
    Sainmhíniú galerie creusée pour aboutir à une nappe d'hydrocarbures Tagairt Le Petit Robert en ligne: puits [18.2.2014]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #648292

    IATE #3541445
    aistriú gás ceaptha teasa Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir le méadú ar úsáid inbhuanaithe táirgí adhmaid lománaithe teorainn shuntasach a chur le hastaíochtaí gás ceaptha teasa tríd an iarmhairt ó ionadú, agus aistrithe gás ceaptha teasa ón atmaisféar a fheabhsú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    baint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú GCT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Treochtaí in astaíochtaí agus aistrithe GCT sna hearnálacha a bhaineann le EU ETS, comhroinnt díchill agus earnálacha LULUCF, agus in earnálacha difriúla fuinnimh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    Abbau von Treibhausgasen | Abbau | Abbau durch Senken
    de
    Sainmhíniú "Abbau von Treibhausgasen in der Atmosphäre durch Senken" Tagairt "Beschluss Nr. 529/2013/EU über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft und über Informationen zu Maßnahmen in Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten "
    Nóta "Wird häufig im Zusammenhang mit Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) verwendet.Weiter gefasst als 3508523 Entnahme von Kohlendioxid,s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben."
    removal by sink | greenhouse gas removal | GHG removal | removal | GGR | removal of greenhouse gases | removal of greenhouse gas | CO2 absorption
    en
    Sainmhíniú "removal of greenhouse gases from the atmosphere by sinks" Tagairt "Council-EN, based on:Decision No 529/2013/EU on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities "
    Nóta "Often used in the context of LULUCF activities. See also removal unit."
    absorption des gaz à effet de serre | absorption par les puits | absorption | absorption de CO2
    fr
    Sainmhíniú "réduction de la concentration des gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère grâce aux puits" Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (UE) nº 529/2013 relative aux règles comptables concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie et aux informations concernant les actions liées à ces activités"
    Nóta "Terme souvent employé dans le cadre de l'UTCATF (utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie).Voir aussi unité d'absorption."
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #623734

    IATE #1249101
    trasghearradh sloic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schachtschnitt
    de
    Sainmhíniú ein in der Regel lotrechter Schnitt durch einen Schacht mit Darstellung der durchteuften Gebirgsschichten und des Abbaus Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen im deutschen Vermessungswesen,Frankfurt,1971,Heft 12,Markscheiderisches Vermessungswesen
    shaft cross-section
    en
    coupe de puits
    fr
  4. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #663661

    IATE #3590266
    an chonair táirgthe ó thús deireadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ó thús deireadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Well-to-Gate
    de
    well-to-gate
    en
    Sainmhíniú "partial fuel life cycle assessment covering the whole production pathway from raw material extraction until the fuel leaves the manufacturing site, but not including transportation and distribution" Tagairt "COM-EN, based on:- Life Cycle Assessment (LCA) – Complete Beginner's Guide (20.10.2020). Ecochain.- CertifHy. 'The first European Guarantee of Origin for Green & Low Carbon Hydrogen' (20.10.2020)- ""Well-To-Tank"" carbon impact of fossil fuels. ADEME report (20.10.2020). Frédérique Bouvart, Valérie Saint-Antonin, Jean-François Gruson (IFPEN, R141). IFP Energies nouvelles."
    du puits à la porte de l’usine
    fr
    Sainmhíniú "axe d'analyse permettant d'évaluer le bilan carbone d'un carburant donné, depuis la production de la matière première jusqu'à l'utilisation finale" Tagairt "COM-FR d'après: ADEME - Base carbone - Documentation - Ratios monétaires (8.7.2020)"
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #665800

    IATE #3599916
    tobar-go-humar Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Well-to-Tank | WtT
    de
    Sainmhíniú "erste Phase des Lebenszyklus von Kraftstoff im maritimen Sektor (Well-to-Wake), die die Kraftstoffbereitstellung vom Ursprung der Energiequelle (well) bis zur Beförderung von Kraftstoff zum Schiffstank (tank) umfasst" Tagairt "COM-DE nach:Springer Fachmedien München GmbH > VerkehrsRundschau > Lexikon > WELL-TO-TANK (29.11.2021)"
    well-to-tank | WTT
    en
    Sainmhíniú "first part of the fuel life cycle in the maritime sector (well-to-wake) involving the extraction of raw fuel (""well""), transportation, storage, processing and distribution to the ship (""tank"")" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Bryan Comer and Liudmila Osipova. 'Accounting for well-to-wake carbon dioxide equivalent emissions in maritime transportation climate policies' (12.7.2021). The International Council on Clean Transportation"
    Nóta "The last part is called ""tank-to-wake"" and the full cycle is referred to as ""well-to-wake""."
    du puits au réservoir
    fr
    Sainmhíniú ensemble des émissions de GES produites par l’extraction, le raffinage et le transport des carburants avant leur utilisation pour alimenter les navires (ou, plus largement, tout véhicule) Tagairt "COM-FR, d'après:- OCDE, Perspectives des transports FIT 2019, Chapitre 2. Impact des politiques des transports sur les émissions de CO2 jusqu’en 2050 (14.10.2021)- Glossaire des statistiques de transport - 5e édition 2019, Union européenne / Nations Unies / FIT / OCDE, ISBN 978-92-76-06210-3 (14.10.2021)"
    WtT
    mul
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENERGY|oil industry

    #638558

    IATE #2203411
    tobar go humar Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE,CELEX:52021PC0562/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    well-to-tank | WTT
    en
    Sainmhíniú first part of the fuel cycle comprising extraction of raw fuel (from the ‘well’) and its subsequent transportation, storage, processing and distribution to the vehicle’s ‘tank’ Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:Electric Auto Association (EAA), May 2005, The Truth About Auto Emissions (13.7.2021)"
    Nóta "1. The last part of the fuel cycle is called tank-to-wheels, while the full cycle is referred to as well-to-wheels.2. See entry 3599916 for the concept of ‘well-to-tank’ in the maritime sector."
    du puits au réservoir | du gisement au réservoir
    fr
    Sainmhíniú Méthode de mesure des émissions de gaz à effet de serre prenant en compte les émissions produites pendant l’extraction du pétrole brut, pendant la production et pendant la distribution des carburants pour le transport. Tagairt "Mobilité 2030: les enjeux de la mobilité durable, Glossaire, sur http://www.wbcsd.org/web/publications/mobility/french-overview.pdf"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #665729

    IATE #3599802
    tobar-go-marbhshruth Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Well-to-Wake
    de
    Sainmhíniú "Methode der Emissionsberechnung, bei der der Treibhausgaseffekt im gesamten Lebenszyklus von Kraftstoff im maritimen Sektor (Well-to-Tank und Tank-to-Wake) berücksichtigt wird" Tagairt "COM-DE nach: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer Kraftstoffe im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG"
    well-to-wake | WTW
    en
    Sainmhíniú "whole fuel life cycle in the maritime sector: upstream (well-to-tank) and downstream (tank-to-wake)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Bryan Comer and Liudmila Osipova. 'Accounting for well-to-wake carbon dioxide equivalent emissions in maritime transportation climate policies' (12.7.2021). The International Council on Clean Transportation"
    du puits au sillage
    fr
    Sainmhíniú ensemble du périmètre considéré pour les facteurs d'émission liés aux combustibles du secteur maritime, intégrant la phase amont (du puits au réservoir) et la phase utilisation (du réservoir au sillage) Tagairt "COM-FR, d'après:- ADEME, Les transports - Cahier technique n° 4 - Observation des consommations énergétiques et émissions de CO2du secteur des transports au niveau régional (23.1.2024)"
    WtW
    mul
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632137

    IATE #1593560
    ceann istigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betingschlag
    de
    Sainmhíniú Das nicht mit dem Anker verbundene Ende der Ankerkette, das im Kettenkasten befestigt ist. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    bitter end
    en
    Sainmhíniú inboard end of the anchor cable, secured to the chain locker Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    extrémité d'étalingure de puits | étalingure de puits
    fr
    Sainmhíniú Extrémité de la chaîne de mouillage fixée à bord; après avoir passé dans un anneau au fond du puits, le bout de la chaîne est maintenu dans un croc spécial à déclenchement accessible aisément et permettant de laisser filer complètement la chaîne en cas d'urgence Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #613185

    IATE #902753
    fardal náisiúnta de gháis ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | Emissionsinventar | Emissionsinventur | nationales Treibhausgasinventar | jährliches nationales Treibhausgasinventar
    de
    Sainmhíniú "nach Art.4 Abs.1 und Art.12 des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen IATE:843910 von jeder Vertragspartei vorzulegendes Verzeichnis" Tagairt "Council-DE, vgl. Klima-Rahmenübereinkommen http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convger.pdf"
    Nóta eine der zentralen Verpflichtungen des Klima-Rahmenübereinkommens; DIV: RSZ, 26.10.09
    national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | national greenhouse gas inventory | emissions inventory | national GHG inventory | annual national greenhouse gas inventory | GGI
    en
    Sainmhíniú national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, to be submitted, under Art. 4(1) and 12 of the UN Framework Convention on Climate Change, by each Party to that Convention Tagairt "United Nations Framework Convention on Climate Change, http://www.un-documents.net/unfccc.htm [17.11.2011]"
    Nóta "See Annual European Community greenhouse gas inventory [IATE:3507943 ]"
    inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú inventaire national des émissions anthropiques par leurs sources et de l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal, établi par chaque Partie à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques conformément aux articles 4 et 12 de cette convention Tagairt "Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, http://unfccc.int/resource/docs/convkp/convfr.pdf (21.9.2009)"
  10. ENERGY|oil industry

    #651898

    IATE #3555785
    oibríocht tobair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina measann Ballstát go bhféadfaidh éifeachtaí diúltacha suntasacha a bheith ag oibríocht tobair nó ag oibriú gléasra ar uiscí Ballstáit eile i gcás tionóisce, nó arna iarraidh sin do Bhallstát ar dóigh go ndéanfaí difear dó, déanfaidh an Ballstát a bhfuil na hoibríochtaí le déanamh laistigh dá dhlínse féin, déanfaidh sé an fhaisnéis ábhartha a chur ar aghaidh chuig an mBallstát a bhfuil difear déanta dó.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le sábháilteacht gníomhaíochtaí sirtheoireachta, taiscéalaíochta agus táirgthe ola agus gáis amach ón gcósta, CELEX:52011PC0688/GA"
    well operation
    en
    Sainmhíniú any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident Tagairt "Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC CELEX:32013L0030/EN"
    Nóta Examples of well operations include the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well.
    opération sur puits
    fr
    Sainmhíniú toute opération portant sur un puits susceptible d’entraîner le rejet accidentel de substances pouvant provoquer un accident majeur, notamment le forage d’un puits, la réparation ou la modification d’un puits, la suspension des opérations sur puits et l’abandon définitif d’un puits Tagairt "Directive 2013/30/UE relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; CELEX:32013L0030/FR"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562248

    IATE #1593543
    locar slabhra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenkasten
    de
    Sainmhíniú Stauraum der Ankerkette unterhalb des Ankerspills, für Backbord-und Steuerbordketten unterteilt. Die Befestigung des Kettenendes am Kettenkasten erfolgt, um sie im Notfall lösen zu können, mittels Sliphaken. Tagairt Lex.der Seefahrt
    chain locker | cable well
    en
    Sainmhíniú compartment for storage of the chain cable Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    puits aux chaînes
    fr
    Sainmhíniú Compartiment destiné à loger les chaînes d'ancre. Tagairt ISO/DIS 3828
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #676020

    IATE #897482
    linn dé-ocsaíde carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iad córais nádúrtha ar muir agus ar tír a ionsúnn a leath den dé-ocsaíd charbóin a chuirfimid amach san atmaisféar. Tá ról ollmhór ag na linnte dé-ocsaíde carbóin sin chun athrú aeráide a mhoilliú.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/environment/basics/natural-capital/biodiversity/index_ga.htm [25.6.2020]"
    linn charbóin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Aon struchtúr foraoise atá míchothrom ó thaobh aoise, ba cheart é a chur san áireamh i leibhéil tagartha foraoise agus níor cheart srian gan chúis a chur ar a dhéine agus a bheidh bainistiú foraoise sa todhchaí, agus chun go bhféadfar linnte carbóin fadtéarmacha a chothabháil nó a neartú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    linn Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamhFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga Is ionann an gearrthéarma 'linn' i gcás 'linn carbóin' agus 'linn gás ceaptha teasa'
    Comhthéacs 'I gComhaontú Pháras iarrtar freisin cothromaíocht a bhaint amach idir astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte gás ceaptha teasa sa dara leath den chéad seo, agus iarrtar ar Pháirtithe gníomhaíocht a dhéanamh chun linnte agus umair de gháis cheaptha teasa, foraoisí san áireamh, a chaomhnú agus a fheabhsú, de réir mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    CO2-Senke | Kohlendioxidsenke | Kohlendioxid-Senke | Kohlenstoffsenke
    de
    Sainmhíniú jegliche Prozesse, Aktivitäten oder Mechanismen, die Kohlendioxid aus der Atmosphäre entfernen Tagairt "Council-DE auf Grundlage von - Council-EN - Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "Der Weltklimarat (IPCC) unterscheidet zwischen ""Senke"" als einem Vorgang und ""Speicher"" als einem Bestandteil des Klimasystems. Siehe auch Kohlenstoffspeicher (29.4.2020)."
    carbon sink | carbon dioxide sink | sink | CO2 sink | greenhouse gas sink
    en
    Sainmhíniú any natural or artificial process, activity or mechanism, usually a forest, ocean or other natural environment, that absorbs carbon, thereby removing it from the atmosphere Tagairt "Council-EN based on:- European Environment Agency > Help > Glossary > carbon sink (18.3.2020)- 'carbon sink' (18.3.2020). Lexico"
    Nóta "The UNFCCC distinguishes between 'sink' as a mechanism and 'reservoir' as a component of the climate system. See carbon reservoir."
    puits de carbone | puits de CO2
    fr
    Sainmhíniú tout milieu ou processus, naturel ou artificiel, qui extrait le dioxyde de carbone de l'atmosphère, soit en le détruisant par des procédés chimiques, soit en le stockant sous une autre forme Tagairt "Conseil-FR, d'après le Dictionnaire de l'environnement, définition ""puits de carbone"" (7.10.2019)"
    Nóta Le carbone peut se trouver dans des puits ou des réservoirs, selon la distinction établie par la CCNUCC. Une forêt peut être à la fois un puits de carbone (photosynthèse) et un réservoir. Les forêts et les océans absorbent environ la moitié des émissions de CO2. Les océans constituent même un stockage durable pour ce gaz: en effet, tout excès de CO2 qui s'y dissout est entraîné depuis la surface vers les eaux profondes.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #685570

    IATE #3589243
    linn charbóin nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá laghdú tagtha ar an linn charbóin nádúrtha sa Ghearmáin ó 2016, rud a éilíonn gníomhaíocht maidir le foraoisí agus athchóiriú tailte portaigh.' Tagairt "Moladh maidir le Clár Náisiúnta na Gearmáine um Athchóiriú 2023 agus lena dtugtar tuairim ón gComhairle maidir le Clár Cobhsaíochta na Gearmáine 2023, CELEX:32023H0901(05)/GA"
    linn nádúrtha Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh, CELEX:32022R0759/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    natürliche Kohlenstoffsenke
    de
    natural carbon sink | natural sink | carbon sink
    en
    Sainmhíniú natural reservoir that absorbs carbon from the atmosphere Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Purdue University. 'Major natural carbon sink may soon become carbon source' (24.3.2020). Phys.org"
    Nóta "1) Such as oceans and forests. Until now there are no major artificial systems that remove carbon from the atmosphere2) In Kyoto protocol a sink is considered to be a process rather than a system. See carbon sink."
    puits de carbone naturel
    fr
  14. ENVIRONMENT

    #640347

    IATE #2245588
    linn charbóin aigéanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocean carbon sink
    en
    Sainmhíniú marine ecosystem that absorbs carbon, thereby removing it from the atmosphere and offsetting CO2 emissions Tagairt "COM-EN based on: EEA Glossary http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/C/carbon_sink Reuter's article ""Two of Earth’s Ocean Carbon Sinks Shrinking, Studies Show"" http://www.reuters.com/article/2011/04/07/idUS415875382320110407 [6.10.2011]"
    puits de carbone océanique
    fr
  15. ENERGY

    #677354

    IATE #1097556
    slogaide theasa Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh"
    ga
    foinse fuachta Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh"
    ga
    Sainmhíniú linn nádúrtha sheachtrach ina n-aistrítear an teas a bhaintear as an spás nó as an bpróiseas Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh"
    Wärmesenke | Kältequelle
    de
    Sainmhíniú externe natürliche Senke, in die die dem Raum oder dem Prozess entzogene Wärme abgegeben wird Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2022/759 zur Änderung des Anhangs VII der Richtlinie (EU) 2018/2001 hinsichtlich einer Methode zur Berechnung der Menge der für die Kälteversorgung und die Fernkälteversorgung genutzten erneuerbaren Energie"
    Nóta dabei kann es sich um Umgebungsluft, Umgebungswasser in Form natürlicher oder künstlicher Wasserkörper sowie um geothermische Formationen unter der festen Erdoberfläche handeln
    heat sink | cold source
    en
    Sainmhíniú external natural sink into which the heat extracted from the space or process is transferred Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2022/759 amending Annex VII to Directive (EU) 2018/2001 as regards a methodology for calculating the amount of renewable energy used for cooling and district cooling"
    Nóta It can be ambient air, ambient water in the form of natural or artificial water bodies and geothermal formations beneath the surface of solid earth.
    puits de chaleur | source froide
    fr
    Sainmhíniú réservoir naturel externe dans lequel est transférée la chaleur extraite du local ou du processus; il peut s’agir de l’air ambiant, de l’eau sous la forme de masses d’eau naturelles ou artificielles et de formations géothermiques souterraines Tagairt "Règlement délégué (UE) 2022/759 de la Commission modifiant l’annexe VII de la directive (UE) 2018/2001 en ce qui concerne une méthode de calcul de la quantité d’énergie renouvelable utilisée pour le refroidissement et le réseau de froid"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #608954

    IATE #840879
    linn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Is ionann an gearrthéarma 'linn' i gcás 'linn carbóin' agus 'linn gás ceaptha teasa'
    Comhthéacs 'I gComhaontú Pháras iarrtar freisin cothromaíocht a bhaint amach idir astaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte gás ceaptha teasa sa dara leath den chéad seo, agus iarrtar ar Pháirtithe gníomhaíocht a dhéanamh chun linnte agus umair de gháis cheaptha teasa, foraoisí san áireamh, a chaomhnú agus a fheabhsú, de réir mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    linn gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "Is iondúil níos mó ná gás amháin a bheith i gceist. Féach 'astaíochtaí gás ceaptha teasa'"
    Treibhausgassenke | Senke | Treibhausgas-Senke
    de
    Sainmhíniú ein Vorgang, eine Tätigkeit oder ein Mechanismus, durch die ein Treibhausgas, ein Aerosol oder eine Vorläufersubstanz eines Treibhausgases aus der Atmosphäre entfernt wird Tagairt "Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (31.3.2020), Art.1 Abs. 8"
    Nóta "NICHT DASSELBE wie Speicher (EN ""reservoir""): Wald z. B. kann sowohl als Senke (Vorgang der Photosynthese) wie auch als Speicher fungierenWeiter gefasst als Kohlendioxidsenke ,s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben."
    greenhouse gas sink | GHG sink | sink | sink of greenhouse gases
    en
    Sainmhíniú any process, activity or mechanism which removes a greenhouse gas, an aerosol or a precursor of a greenhouse gas from the atmosphere Tagairt "UNFCCC > Process and Meetings > The Convention > What is the Convention? > Convention text in English (19.3.2020), Art. 1(8)"
    Nóta "The UNFCCC distinguishes between 'sink' as a mechanism and 'reservoir' as a component of the climate system. See greenhouse gas reservoir."
    puits de gaz à effet de serre | puits
    fr
    Sainmhíniú tout processus, toute activité ou tout mécanisme, naturel ou artificiel, qui élimine de l'atmosphère un gaz à effet de serre, un aérosol ou un précurseur de gaz à effet de serre Tagairt "Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, article 1er, point 8 (1.4.2020)"
    Nóta "La Convention sur les changements climatiques établit une distinction entre ""puits"" (= processus, activité ou mécanisme) et ""réservoir"" (= un ou plusieurs constituants du système climatique qui retiennent un gaz à effet de serre ou un précurseur de gaz à effet de serre). Une forêt peut être à la fois un puits (photosynthèse) et un réservoir."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #625990

    IATE #1349168
    sadhlann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Silo | Bunker
    de
    silo | missile silo
    en
    Sainmhíniú underground chamber in which a guided missile is kept ready for firing Tagairt "‘silo’ (11.8.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    puits de lancement | silo
    fr
  18. ENERGY|oil industry

    #627714

    IATE #1414451
    tobar ola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tobar peitriliam Tagairt "'Páipéar Comhairliúcháin maidir le Dearadh Ardleibhéil an Chreata Sábháilteachta Peitriliam,' an Coimisiún um Rialáil Fuinnimh, http://www.cer.ie/docs/000324/cer11137a.pdf [9.1.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    oelsonde | Erdölbrunnen | oelbrunnen | Erdölförderbrunnen | oelquelle
    de
    oil well
    en
    Sainmhíniú any perforation through the Earth's surface designed to find and release petroleum oil Tagairt "COM-EN, based on: Manitoba (Government website) > Departments > Mineral resources > Mineral and Petroleum resources > Petroleum resources website > Educators Information > ""Oil field definitions"" http://www.gov.mb.ca/iem/petroleum/educators/Oil_Field_Definitions.pdf [31.01.2014]and ""Oil well""; Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_well [31.01.2014]"
    Nóta "A well that is designed to produce mainly or only gas may be termed a gas well. Ref: ""Oil well""; Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_well [31.01.2014] See also: - well (broader) [ IATE:49795 ] - casing (related) [ IATE:1400146 ]"
    puits de pétrole | puits à pétrole
    fr
    Sainmhíniú trou de section circulaire servant à l'exploitation d'un gisement de pétrole Tagairt "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > puits, http://www.cnrtl.fr/definition/puits [13.9.2018]"
    Nóta Par métonymie, ce terme désigne aussi et les installations de forage et d'extraction.(Source: ibid.)
  20. ENERGY|oil industry|oil industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry

    #687389

    IATE #3630158
    tobar atá líonta go buan agus tréigthe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    tobar buanlíonta tréigthe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    dauerhaft verfülltes und aufgegebenes Bohrloch
    de
    Sainmhíniú Bohrungsort, der verschlossen wurde und an dem alle mit der Bohrung verbundenen Anlagen entfernt wurden Tagairt "Council-DE, in Anl. an Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art.2 Nr.24a"
    permanently plugged and abandoned well
    en
    Sainmhíniú exploration or production oil or gas well or well site, onshore or offshore, which has been plugged and will not be re-entered, in which all operations have been terminated and in which all installations associated with the well have been removed Tagairt "Regulation (EU) 2024/1787 on the reduction of methane emissions in the energy sector, Article 2(40)"
    puits définitivement bouché et abandonné | puits définitivement bouché et désaffecté | puits définitivement obturés et abandonnés
    fr
    Sainmhíniú puits d’exploration ou de production de pétrole ou de gaz ou un site de puits, onshore ou offshore, qui a été bouché et dans lequel on ne pourra plus entrer à nouveau, où toutes les opérations ont pris fin et sur lequel toutes les installations associées au puits ont été retirées Tagairt "Règlement (UE) 2024/1787 concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l’énergie, article 2, point 40"
    Nóta Le rebouchage est nécessaire pour éviter les fuites (de pétrole ou de méthane).