Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

139 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #533324

    IATE #796992
    saincheist Tagairt Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 22
    ga
    ceist Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    issue
    en
    question
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #604938

    IATE #769175
    Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
    de
    Nóta Paris, 17.12.1962
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
    en
    Nóta Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 27.12.1963European Treaty Series (ETS) No. 040Authentic versions: EN-FR
    Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 27.12.1963Conseil de l'Europe; STCE n° 040Versions authentiques: EN-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530180

    IATE #769192
    an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen (APC)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 1975.
    Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
    en
    Nóta CONTEXT: This is a UN Agreement which was signed in Geneva on 1.4.1975.
    Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1975.04.01 Genève
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|multilateral agreement

    #663432

    IATE #3589626
    an Comhaontú maidir le Saincheisteanna Comharbais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommen über die Rechtsnachfolge | Abkommen über Fragen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge
    de
    Sainmhíniú Sukzessionsvertrag der fünf Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens Tagairt "Huguenin-Bergenat, Yves (2010), Kulturgüter bei Staatensukzession, Zürich, S. 268 (4.5.2020)"
    Nóta Die Rechtsnachfolge im Staats- und Völkerrecht ist die Staatensukzession, das Einrücken eines oder mehrerer Staaten in die völkerrechtliche Rechtsposition eines oder mehrerer anderer Staaten.
    Agreement on Succession Issues | Agreement on Succession
    en
    Sainmhíniú multilateral agreement between the successor States to the Former Socialist Republic of Yugoslavia to resolve questions of State succession Tagairt "Council-EN, based on: - Text of the Agreement (30.4.2020)- European Parliament, Answer given by Mr Hahn on behalf of the Commission, Question reference: E-006523/2015 (30.4.2020), 28.7.2015"
    Nóta Signed: Vienna, 29 June 2001
    accord sur les questions de succession
    fr
    Sainmhíniú accord multilatéral entre les États successeurs de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie pour résoudre les questions de la succession de l'État Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Cour européenne des droits de l'homme, arrêt du 16.7.2014 dans l'affaire Ališić et autres c. Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie, Slovénie et l'ex-République yougoslave de Macédoine (requête nº 60642/08) (13.8.2020)"
    Nóta Signature: Vienne, le 29 june 2001
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|taxation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #613458

    IATE #906197
    an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) Tagairt "Leathanach baile > Comhairle an Aontais Eorpaigh > Comhlachtaí ullmhúcháin > An Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) (9.7.2020)"
    ga
    "Gruppe ""Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)""" | COCG
    de
    Sainmhíniú "Gruppe zur Beurteilung der steuerlichen Maßnahmen, die unter den Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung IATE:904806 fallen können" Tagairt Council-DE
    Nóta besteht aus hochrangigen Vertretern der Finanzminister; umfasst folgende Untergruppen: – Untergruppe (externe Fragen) – Untergruppe (interne Fragen)
    Code of Conduct Group (Business Taxation) | Code of Conduct Group on Business Taxation | Code of Conduct Group | COCG (Business Taxation) | CoC Group | COCG | Primarolo Group | Anti-abuse issues related to inbound and outbound profit transfers and mismatches between tax systems code of conduct group
    en
    Sainmhíniú "group set up within the Council of the European Union to assess the tax measures falling within the scope of the code of conduct for business taxation [ IATE:904806 ] and to oversee the provision of information on those measures" Tagairt "Council-EN, based on the Council conclusions of 9 March 1998 concerning the establishment of the Code of Conduct Group (business taxation), paragraph 2, CELEX:31998Y0401(01)/EN"
    Nóta Attended by high-level representatives of Member State finance ministers. Elected chair. Comprises two subgroups: - Subgroup (external issues) - Subgroup (internal issues)
    "groupe ""Code de conduite (fiscalité des entreprises)""" | groupe COCG
    fr
    Sainmhíniú groupe créé en 1998, dans le cadre du Conseil de l'Union européenne, en vue d'évaluer les mesures fiscales susceptibles de relever du champ d'application du code de conduite en matière de fiscalité des entreprises et de contrôler la communication d'informations sur ces mesures Tagairt "Conseil-FR, d'après les Conclusions du Conseil du 9 mars 1998 concernant la création du groupe ""Code de conduite"" (fiscalité des entreprises), CELEX:31998Y0401(01)/FR"
    Nóta "Composé des représentants à haut niveau des ministres des finances. Présidence élue. Le groupe se compose de deux sous-groupes: - Sous-groupe (questions extérieures) - Sous-groupe (questions intérieures) Voir aussi code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises ."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · GEOGRAPHY|Africa

    #615854

    IATE #928986
    Mionairm agus Airm Éadroma i dTíortha IGAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscadal SALIGAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALIGAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SALIGAD-Projekt | SALIGAD
    de
    Sainmhíniú vom Internationalen Konversionszentrum Bonn (BICC) durchgeführtes Projekt mit Schwerpunkten auf Forschung, Bewusstseinsbildung und Öffentlichkeitsarbeit sowie Fortbildung bezügl. der Kleinwaffenproblematik in den Ländern am Horn von Afrika (IGAD) und Entwicklung politischer Lösungsstrategien durch Unterstützung von NRO, nationalen Forschungseinrichtungen und Vertretern der Wirtschaft Tagairt "Informationsdienst Wissenschaft (idw) https://idw-online.de/de/news48032 (4.7.18)"
    SALIGAD project | Assessing Small Arms Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | small arms and light weapons in IGAD | Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa | SALIGAD | Small Arms and Light Weapons in the IGAD countries
    en
    Sainmhíniú project whose overall objective is to build the capacity of indigenous researchers who explore issues related to the proliferation of small arms and light weapons (SALW), producing reports that will be fed back into programming of the International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) in an effort to enhance regional security. Tagairt "COM-EN, based on:Lynne Griffiths-Fulton. ‘Small Arms and Light Weapons in the Horn of Africa’. The Ploughshares Monitor, Summer 2002, Volume 23, Issue 2. Project Ploughshares, http://ploughshares.ca/pl_publications/small-arms-and-light-weapons-in-the-horn-of-africa/ [13.6.2017]"
    Nóta "See also:- International Resource Group on Disarmament and Security in the Horn of Africa (IRG) [ IATE:3573149 ]- Intergovernmental Authority on Development (IGAD) [ IATE:900939 ]- small arms and light weapons (SALW) [ IATE:902745 ]"
    projet SALIGAD
    fr
    Sainmhíniú projet coordonné par le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC) dans le but de soutenir la recherche et le développement de solutions locales au problème des armes légères et de petit calibre dans la Corne de l'Afrique Tagairt "Conseil-FR, d'après BICC, Small Arms Control and Disposal: Research, Consultancy and Support, 2001 (en anglais), http://www.ideaspaz.org/tools/download/54301 [5.2.2018 ]"
    Nóta "Le titre officiel du projet est: ""Small Arms and Light Weapons: Assessing Issues and Developing Capacity for Peace in the Horn of Africa""BICC, brief 23, Small Arms in the Horn of Africa: Challenges, Issues and Perspectives, 2002,(en allemand) https://www.bicc.de/uploads/tx_bicctools/brief23.pdf [5.2.2018 ]Voir aussi:- Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) [ IATE:900939 ] - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #612148

    IATE #886376
    feasacht ar shaincheisteanna inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | Bewußtsein für die Geschlechterperspektive
    de
    gender awareness | awareness of gender issues | gender consciousness
    en
    Sainmhíniú ability to view society from the perspective of gender roles and understand how this has affected women’s needs in comparison to the needs of men. Tagairt "European Institute for Gender Equality > Glossary & Thesaurus > gender awareness (5.4.2019)"
    sensibilité aux questions d'égalité des sexes | sensibilité aux questions d'égalité entre les hommes et les femmes
    fr
  9. FINANCE|monetary economics|monetary policy

    #618947

    IATE #1103942
    banc ceannais Tagairt Conradh CEE, Airt. 105(1)
    ga
    Zentralbank | Notenbank | Emissionsbank
    de
    central bank | CB | bank of issue
    en
    Sainmhíniú national bank that provides financial and banking services for its country's government and commercial banking system, as well as implementing the government's monetary policy and issuing currency. Tagairt "‘central bank’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/central_bank [2.1.2017]"
    Nóta All developed and most developing countries have a central bank that is the instrument of the government’s function of controlling the credit system, though in a few countries, notably Germany and the United States, these banks have a measure of independence. Central banks control the note issue, act as the government’s bank, accept deposits from and make loans to the commercial banks and the money market, lead the interest rate structure, and conduct transfers of money and bullion with central banks in other countries. Reference: G. Bannock, R. E. Baxter, E. Davis, The Penguin Dictionary of Economics, 1992
    banque centrale | banque d'émission | institut d'émission
    fr
    Sainmhíniú banque investie des fonctions d'émission de la monnaie et de modulation directe ou indirecte de la quantité et du coût du crédit dans le cadre national Tagairt Gloss.économie,BTB
  10. FINANCE

    #610387

    IATE #860905
    iasacht bintiúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anleihe | Schuldverschreibung | Obligation | Obligationsanleihe
    de
    Sainmhíniú Schuldaufnahmen größeren Umfangs am Kapitalmarkt, insb. gegen Ausgabe von Schuldverschreibungen Tagairt Council-DE
    Nóta "daher wird ""A."" und ""Sch"" oft synonym gebraucht; UPD: RSZ 09/01/2001, aih, 21.5.2010"
    bond issue | bond loan | debenture loan
    en
    Sainmhíniú A debt instrument (security) issued by a government, company or other entity, usually for a period of more than one year, in order to raise capital by borrowing. Tagairt Council EN, based on the Handbook of International Financial Terms, Peter Moles and Nicholas Terry, 1997
    Nóta "This concept is very closely related to, and indeed overlaps significantly with, those of bond/debenture IATE:844627 and bond issue/debt issue IATE:1364003"
    emprunt obligataire | emprunt obligatoire | prêt obligataire
    fr
    Sainmhíniú Emprunt lancé par une entreprise, une banque, un Etat ou une organisation gouvernementale matérialisé sous forme d'obligations qui sont achetées par des investisseurs. Tagairt "Site Vernimmen.net, http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_emprunt_obligataire_.html (25.11.2010)"
  11. FINANCE|financing and investment

    #626404

    IATE #1364003
    eisiúint bannaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ionstraimí fiachais a bheith á dtairiscint ag eisitheoir d'infheisteoirí chun airgead a bhailiú Tagairt Comhairle-GA (bunaithe ar an iontráil i mBéarla)
    Schuldtitelemission | Emission von Schuldtiteln | Begebung von Schuldtiteln | Begebung einer Anleihe | Anleiheemission
    de
    Sainmhíniú "Ausgabe von Schuldverschreibungen IATE:785155 und deren Unterbringung auf dem Kapitalmarkt zum Zwecke der Aufnahme von Kapital" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 29.4.11
    bond issue | bond emission | debt issue
    en
    Sainmhíniú offering of debt securities by an issuer to investors as a means of raising money Tagairt Council-EN based on the Guide to Financial Markets, fourth edition, Levinson M., The Economist in association with Profile Books Ltd
    émission obligataire | émission de titres de créance
    fr
    Sainmhíniú création et mise en circulation par une personne morale de titres obligataires par voie de souscription publique ou privée Tagairt SEC:Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1997-1998,Soficom
  12. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629015

    IATE #1464753
    bónaseisiúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socrú bónaseisiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eisiúint bhónais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuteilung von Aktien | Ausgabe von Gratisaktien | Emission von Gratisaktien
    de
    bonus issue | capitalisation issue | script issue | capitalisation or bonus issue
    en
    Sainmhíniú pro rata issuance of new or existing shares at a price of zero to existing shareholders Tagairt "FTSE Russell, Corporate Actions and Events Guide for Non-Market Capitalisation Weighted Indices v4.5 (6.4.2022), 2022, p. 7"
    attribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission de capitalisation
    fr
    Sainmhíniú émission de nouvelles actions à la suite d'une augmentation de capital par incorporation des réserves.Les nouvelles actions sont distribuées gratuitement aux actionnaires de la société Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  13. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #620639

    IATE #1142820
    eisitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chuirfidh scéimeanna cártaí íocaíochta ná soláthraithe seirbhíse íocaíochta aon riail i bhfeidhm lena gcuirfear mar oibleagáid ar íocaithe a ghlacann le hionstraim íocaíochta cártabhunaithe eisithe ag eisitheoir amháin glacadh freisin le hionstraimí íocaíochta eile cártabhunaithe a eisíodh faoi chuimsiú na scéime céanna cártaí íocaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    eisitheoir cárta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má athraíonn tú ó chárta creidmheasa nó ó chártaí muirir níos mó ná aon uair amháin sa tréimhse chéanna chuntasaíochta, ní ghearrfar an muirear ort ach i leith an chuntais bhunaidh. Tá sé seo amhlaidh ar an gcoinníoll go bhfaigheann tú Litir um Dhúnadh gach uair a dhúnann tú an cuntas. Eiseoidh an dara banc nó an dara heisitheoir cártaí nó dá éis Litir um Dhúnadh ón uair a bheidh cruthúnas acu gur íocadh an dleacht ar an gcéad chuntas.' Tagairt "'Dleachta Stampála ar chártaí airgeadais,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/property/stamp-duty/other-stamp-duty/financial-cards/credit-cards-charge-cards.aspx [6.6.2019]"
    soláthraí seirbhísí íocaíochta a eisíonn cártaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear táillí idirmhalartaithe i bhfeidhm de ghnáth idir na soláthraithe seirbhísí íocaíochta a fhaigheann cártaí agus na soláthraithe seirbhísí íocaíochta a eisíonn cártaí, ar soláthraithe seirbhísí íocaíochta iad a bhaineann le scéim áirithe cártaí íocaíochta. Táillí idirmhalartaithe is ea mórchuid de na táillí a bhíonn á ngearradh ag soláthraithe seirbhísí íocaíochta a fhaigheann cártaí ar cheannaithe as gach idirbheart íocaíochta cártabhunaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Sainmhíniú soláthraí seirbhíse íocaíochta a bhfuil conradh aige ionstraim íocaíochta a sholáthar d'íocóir chun idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe an íocóra a thionscnamh agus a phróiseáil Tagairt "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R0751/GA"
    Kartenemittent | Emittent | Kartenaussteller
    de
    Sainmhíniú "Finanzinstitut, das Karteninhabern Zahlungskarten zur Verfügung stellt, Transaktionen an POS-Terminals oder Geldautomaten autorisiert und Zahlung an den Acquirer IATE:3502014 für Transaktionen garantiert, die den Regeln des relevanten Systems entsprechen" Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank zur Zahlungsverkehrsstatistik, Anhang II CELEX:32013R1409/DE"
    Nóta "Kartenemittenten zählen zu den Zahlungsdienstleistern IATE:2220607"
    card issuer | issuer | card-issuing payment service provider | issuing payment service provider
    en
    Sainmhíniú financial institution that makes payment cards available to cardholders, authorises transactions at POS terminals or ATMs and guarantees payment to the acquirer for transactions that are in conformity with the rules of the relevant scheme Tagairt "Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank on payments statistics, Annex II, CELEX:32013R1409/EN"
    Nóta "card issuers are a type of payment service provider [ IATE:2220607 ]"
    émetteur de la carte | émetteur de carte | prestataire de services de paiement émetteur de cartes | fournisseur de la carte | fournisseur de carte
    fr
    Sainmhíniú établissement financier qui met des cartes de paiement à la disposition de porteurs de cartes, qui autorise des opérations à des terminaux de point de vente ou à des guichets automatiques bancaires et garantit le paiement au prestataire de services de paiement acquéreur pour les opérations conformes aux règles du système concerné Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1409/2013 de la BCE concernant les statistiques relatives aux paiements, CELEX:32013R1409/FR"
  14. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662009

    IATE #3583472
    agóid in aghaidh pósadh Tagairt ---
    ga
    agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme ""agóid in aghaidh pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
    Einspruch gegen die Eheschließung
    de
    Nóta Nach deutschem Recht können Dritte keinen Einspruch gegen eine Eheschließung einlegen. / Le droit allemand ne prévoit pas la possibilité pour des tiers de formuler une opposition au mariage.
    caveat against issue of marriage certificate | objection to marriage
    en
    opposition au mariage
    fr
    Sainmhíniú Défense de célébrer le mariage faite, par acte d’huissier de justice signifié aux futurs époux et à l’officier de l’état civil à la requête de personnes déterminées par la loi, en considération d’empêchements légaux que ces personnes sont autorisées par le législateur à invoquer (art. 172 et suiv. du code civil). [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 596."
    Nóta L’opposition au mariage est un acte juridique contenant défense à l’officier d’état civil de procéder à la célébration du mariage jusqu’à ce que la mainlevée en ait été obtenue, soit par renonciation de l’opposant, soit par décision du tribunal. L’opposition est un acte juridique à distinguer de l’avis officieux, qui n’en est pas un; ce dernier constitue un simple avertissement. L’opposition est soumise à des conditions de forme strictes et doit se faire par acte d’huissier contenant certaines mentions particulières (art. 176 code civil), tandis que l’avis officieux peut prendre une forme quelconque, écrite ou orale. Seules certaines personnes peuvent utiliser la voie légale de l’opposition, alors que l’avis officieux peut être adressé par toute personne à l’officier d’état civil. Enfin, l’opposition oblige l’officier d’état civil à surseoir à la célébration du mariage jusqu’au jugement (art. 177 et 178 code civil) ou pendant une année révolue, alors que l’avis officieux n’a aucun effet obligation vis-à-vis de l’officier d’état civil, du moins en théorie (en pratique, il sera rarement laissé sans effet et on cherchera au moins à procéder à des vérifications). L’opposition n’est aujourd’hui plus pratiquée qu’à titre exceptionnel et conduit le plus souvent à une mainlevée judiciaire. Mais la matière connaît un regain d’intérêt avec la lutte contre les mariages fictifs. Les titulaires du droit d’opposition sont le conjoint, les père et mère ou, à défaut, les aïeuls ou, à défaut d’aucun ascendant, le frère ou la sœur, l’oncle ou la tante, le cousin ou la cousine germains, majeurs, le tuteur ou le curateur mais dans des cas déterminés (art. 172 et suiv. code civil). Le législateur, soucieux de lutter contre les mariages fictifs, a consacré le droit à opposition du ministère public (art. 175-1 code civil) dans les hypothèses où il pourrait demander la nullité du mariage. Enfin, l’art. 175-2 code civil ouvre le droit de faire opposition au procureur de la République lorsqu’il existe des indices sérieux laissant présumer que le mariage envisagé est susceptible d’être annulé pour défaut ou vice du consentement. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 94 et suiv.].
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547380

    IATE #1133507
    soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
    de
    clarify the points at issue between the parties
    en
    clarifier les points litigieux entre les parties
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #667658

    IATE #3628889
    An Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) – Foghrúpa (saincheisteanna seachtracha) Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Gruppe „Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)“ (Untergruppe zu externen Fragen) | Untergruppe zu externen Fragen der Gruppe „Verhaltenskodex“
    de
    Nóta Die Gruppe Verhaltenskodex hat am 20. Mai 2019 beschlossen, ihre Arbeit zwischen einer Untergruppe zu externen Fragen (Drittländer) und einer Untergruppe zu internen Fragen (EU) aufzuteilen.
    Code of Conduct Group (Business Taxation) (subgroup on external issues) | COCG (subgroup on external issues) | Code of Conduct Group (Business Taxation) (subgroup on third countries)
    en
    Nóta "At their meeting on 20 May 2019, the COCG agreed to divide their work between this ""subgroup on external issues"" (third countries) and a subgroup on internal issues (intra-EU) - and to close the anti-abuse subgroup."
    "groupe ""Code de conduite (fiscalisté des entreprises)"" (sous-groupe (questions extérieures))"
    fr
    Nóta "Le groupe ""Code de conduite (fiscalisté des entreprises)"" comprend également le sous-groupe (questions intérieures)."
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #667659

    IATE #3628890
    An Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó) – Foghrúpa (saincheisteanna inmheánacha) Tagairt Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Gruppe „Verhaltenskodex (Unternehmensbesteuerung)“ (Untergruppe zu internen Fragen)
    de
    Nóta Die Gruppe Verhaltenskodex hat am 20. Mai 2019 beschlossen, ihre Arbeit zwischen einer Untergruppe zu externen Fragen (Drittländer) und einer Untergruppe zu internen Fragen (EU) aufzuteilen.
    Code of Conduct Group (Business Taxation) (subgroup on internal issues) | COCG (subgroup on internal issues) | Code of Conduct Group (Business Taxation) (subgroup on the interpretation of the third and fourth criteria)
    en
    Nóta "At their meeting on 20 May 2019, the COCG agreed to divide their work between this ""subgroup on internal issues"" (intra-EU) and a subgroup on external issues (third countries) - and to close the anti-abuse subgroup."
    "groupe ""Code de conduite (fiscalité des entreprises)"" (sous-groupe (questions intérieures))"
    fr
    Nóta "Le groupe ""Code de conduite (fiscalisté des entreprises)"" comprend également le sous-groupe (questions extérieures)."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW|criminal law|offence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #654379

    IATE #3566297
    an Coiste um Throdaithe Sceimhlitheoireachta Eachtracha agus Saincheisteanna Gaolmhara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Ausschuss ""Ausländische terroristische Kämpfer und damit verbundene Fragen""" | COD-CTE
    de
    Sainmhíniú am 21. Januar 2015 vom Ministerausschuss des Europarates eingesetzter Ausschuss, der einen Entwurf eines Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus (SEV-Nr.: 196) erarbeiten soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Committee on Foreign Terrorist Fighters and Related Issues | COD-CTE
    en
    Sainmhíniú body established on 21 January 2015 by the Committee of Ministers of the Council of Europe to prepare a draft Additional Protocol supplementing the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism (CETS No. 196) Tagairt "Council of Europe, Committee on Foreign Terrorist Fighters and Related Issues (COD-CTE) http://www.coe.int/t/dlapil/codexter/cod-cte_en.asp [21.8.2015]"
    Nóta The COD-CTE, composed of experts from all Member and Observer States of the Council of Europe, as well as from other relevant international organisations, and working under the authority of CODEXTER, is mandated to examine the criminalisation of the following acts: - being recruited for terrorism;- receiving training for terrorism;- travelling to another state for the purpose of the perpetration or preparation of terrorist acts;- providing or collecting funds for such travels;- organising and facilitating such travels.
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #609055

    IATE #843343
    comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
    de
    Sainmhíniú schengenweite Liste von Drittausländern - also Ausländer, die keinem der Schengen-Vertragsstaaten angehören -, die wegen einer Straftat verurteilt worden sind oder gegen die der begründete Verdacht besteht, dass sie schwere Straftaten begangen haben Tagairt "vgl. datenschutz.hessen.de http://www.datenschutz.hessen.de/_old_content/tb29/k12p1.htm (13.11.09)"
    Nóta DIV: ajs 13.11.09
    common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
    en
    Nóta "CONTEXT: Schengen Convention.; XREF: See also ""refus d'entrée"" in other contexts."
    liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
    fr
  20. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #617777

    IATE #1074435
    coinníollacha eisiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsbedingungen
    de
    conditions of issue | terms of issue
    en
    condition d'émission
    fr
    Sainmhíniú indications sur le prix d'émission du papier-valeur à émettre, le délai de souscription, la libération et la livraison des titres; en outre pour les obligations, indications sur leur taux d'intérêt et leur durée Tagairt Terminologie boursière