Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

51 toradh

  1. TRADE|consumption|goods and services · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|action programme|project management

    #646171

    IATE #3528598
    táirge insoláthartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis | Produkt
    de
    Sainmhíniú End- oder Zwischenergebnis eines Projekts Tagairt Council-DE
    deliverable
    en
    Sainmhíniú end product of a project or the measurable result of intermediate activities Tagairt "COM-EN, based on:Department for Business Innovation and Skills > Home > About us > Corporate > projectcentre > Glossary, retrieved from UK national web archive (20.3.2023)"
    élément livrable | livrable | résultat
    fr
    Sainmhíniú finalité d'un projet, c’est-à-dire la prestation, le service, le produit ou le nouveau processus pour lequel a été mené le projet Tagairt "Council-FR, d'après:- Council-EN;- FranceTerme, livrable (20.3.2023), ministère français de la Culture, Journal officiel du 16/04/2014;- Julia Martins, Le livrable: un outil indissociable de la gestion de projet (20.3.2023), asana, 18/08/2022."
    Nóta Les clients finaux sont généralement destinataires du livrable, mais ce dernier intervient également à différents moments du projet. En un mot, le livrable finalise une étape.
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #685591

    IATE #3589665
    toradh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Sainmhíniú na héifeachtaí a éiríonn as cur chun feidhme gníomhaíochta arna gcinneadh i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    Ergebnis
    de
    Sainmhíniú im Einklang mit den sektorspezifischen Vorschriften bestimmte Auswirkungen der Durchführung einer Maßnahme Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Artikel 2 Nummer 56 (20.7.2020)"
    result
    en
    Sainmhíniú the effects of the implementation of an action, determined in accordance with sector-specific rules Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    résultat
    fr
    Sainmhíniú effets de la mise en œuvre d’une action déterminés conformément à la réglementation sectorielle Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644807

    IATE #3520506
    ioncam cuimsitheach eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ioncam uileghabhálach eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonstiges Ergebnis
    de
    other comprehensive income | OCI
    en
    Sainmhíniú items of income and expense (including reclassification adjustments) that are not recognised in profit or loss as required or permitted by other IFRSs. Tagairt "International Accounting Standard 1: Presentation of Financial Statements, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias1_en.pdf [29.10.2016]"
    autres éléments du résultat global
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644440

    IATE #3519762
    costas cáin ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speansas cáin ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertragsteueraufwendungen
    de
    Sainmhíniú Summe des Betrags aus tatsächlichen Ertragsteuern und latenten Ertragsteuern, die in die Ermittlung des Gewinns oder Verlusts der Periode eingeht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 12.5 - Steueraufwand, CELEX:32008R1126/DE in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), vgl. IAS 12.5, CELEX:32008R1274/DE"
    income tax expense
    en
    charge d'impôt exigible | charge d'impôt sur le résultat | charge d'impôt sur le revenu exigible
    fr
    Sainmhíniú dans le compte de résultats, charge d'impôts imputée à l'exercice, établie sur le bénéfice imposable de l'exercice considéré par application des dispositions de la législation fiscale, et correspondant au montant des impôts payés ou à payer sur ce bénéfice Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Office québécois de la langue française > Fiche terminologique > charge d'impôts exigibles (1.3.2022)"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #678568

    IATE #1239401
    ráiteas ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn-und Verlustrechnung | Gewinn-und Verlustkonto | GuV | Aufwands-und Ertragsrechnung | Erfolgsrechnung | Ergebnisrechnung | Erfolgsbilanz | Umsatzrechnung
    de
    Sainmhíniú eine in den einzelnen Ländern rechentechnisch unterschiedlich gestaltete Gegenüberstellung der Aufwendungen und Erträge einer Abrechnungperiode zwecks Ermittlung des Ergebnisse. In den einzelnen Ländern werden die betrieblichen Aufwendungen und Erträge und damit das Betriebsergebnis in einer gesonderten Rechnung erfaßt, deren Saldo in die Gewinn-und Verlustrechnung übernommen wird Tagairt ---
    profit and loss account | profit and loss statement | income statement | statement of income | earning statement | statement of loss and gain | statement of financial performance | P&L account
    en
    Sainmhíniú account, the style of which varies from country to country, which sets the income of a period against the expenditure with a view to determining the profit or loss for that period Tagairt Lex. UEC
    Nóta In certain countries the direct cost of and income from trading and the resultant operating profit/loss are shown in a special trading account, the balance of which is carried to the profit and loss account.
    compte de résultat | compte d'exploitation | compte de pertes et profits, compte de profits et de pertes | compte de profits et pertes
    fr
    Sainmhíniú compte établi différemment selon les pays confrontant les produits et charges d'une période en vue de la détermination du résultat de cette période Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682148

    IATE #3507719
    brabús nó caillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... sócmhainní airgeadais atá ainmnithe ar luach cóir trí bhrabús nó caillteanas agus sócmhainní airgeadais neamhthrádála a thomhaistear go héigeantach ar luach cóir trí bhrabús nó caillteanas ...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair, CELEX:32022R0352/GA"
    profit or loss
    en
    Sainmhíniú "total of income less expenses, excluding the components of other comprehensive income" Tagairt "Commission Regulation (EU) 2023/1803 of 13 September 2023 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, IAS 1 Presentation of Financial Statements"
    compte de résultat
    fr
  8. FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #682833

    IATE #3532565
    cuntas buiséid i ndeireadh bliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsergebnisrechnung | Ergebnisrechnung
    de
    Sainmhíniú (I) Die Übersichten über den Haushaltsvollzug werden in Millionen Euro erstellt. Sie umfassen a) die Haushaltsergebnisrechnung, in der sämtliche Einnahmen- und Ausgabenvorgänge des Haushaltsjahres zusammengefasst werden; diese Rechnung folgt der Gliederung des Haushaltsplans. Tagairt (I) Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Titel VII, Kapitel 1, Artikel 127, Buchstabe a), ABl. L 248 vom 16.9.2002.
    budgetary outturn account | budget outturn account
    en
    Sainmhíniú (I) The budget implementation reports shall be presented in millions of euro. They shall comprise: (a) the budget outturn account, which sets out all budget operations for the year in terms of revenue and expenditure; the structure in which it is presented shall be the same as that of the budget itself. Tagairt (I) See TermRef
    compte de résultat de l'exécution budgétaire
    fr
    Sainmhíniú (I) Les états sur l'exécution budgétaire sont présentés en millions d'euros. Ils comprennent: a) le compte de résultat de l'exécution budgétaire qui récapitule la totalité des opérations budgétaires de l'exercice en recettes et en dépenses ; il est présenté suivant la même structure que le budget lui-même. Tagairt (I) Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, titre VII, chapitre 1, article 127 (a), JO L 248 du 16.9.2002.
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #616016

    IATE #930197
    cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis
    de
    Nóta DIV: ML 21/02/2003
    economic outturn account
    en
    Sainmhíniú Equivalent to a profit and loss statement, it shows income, expenses, and net income/loss for the year i.e. the ‘economic result’. The latter is determined by subtracting total expenses from total revenue. Tagairt "European Training Foundation, Annual Financial Statements 2008, http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/134980f7cbd23a2ac12575de0032cdab/$FILE/GB09DEC013_EN.pdf [26.5.2011]"
    compte de résultat économique
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644811

    IATE #3520510
    ráiteas ar ioncam cuimsitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas ar ioncam uileghabhálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtergebnisrechnung
    de
    Sainmhíniú Darstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2015/2406 (IAS 1), vgl. IAS 1.10, letzter Satz, CELEX:32015R2406/DE"
    statement of comprehensive income
    en
    état du résultat global
    fr
  12. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #651889

    IATE #3555764
    táille ratha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgsprämie | Palmarium
    de
    Sainmhíniú im US/UK-Recht die zusätzlich zur Grundvergütung von Anwaltsdiensten gezahlte erfolgsabhängige Vergütung Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta "in DE seit 2008 bedingt zulässigXREF: Erfolgshonorar IATE:914169 DIV: aih, 14.04.2014"
    success fee | uplift fee
    en
    Sainmhíniú "amount charged by a lawyer, in addition to base costs, in the event of winning a case under a conditional fee agreement [ IATE:927604 ]" Tagairt "Council-EN, based on UK Ministry of Justice > Civil justice reforms > Main changes http://www.justice.gov.uk/civil-justice-reforms/main-changes [19.2.2014]"
    Nóta Under current UK legislation the success fee may not exceed 100% of the basic fee. In personal injury cases, the success fee may not exceed 25% of the damages won, excluding damages for future care and loss, in order to protect claimants' damages.
    honoraire complémentaire de résultat
    fr
    Sainmhíniú honoraire complémentaire, dont le principe est de récompenser le conseil qui a obtenu pour son client un résultat apportant des satisfactions hors du commun, dépassant ce qu’un pronostic mesuré laissait attendre, ou manifestement lié à l’ingéniosité des moyens mis en oeuvre ou à l’exceptionnelle disponibilité que de tels moyens ont pu impliquer Tagairt "Cour de cassation FR, citant (citation Dalloz) l’arrêt de la cour d’appel de Versailles du 29 mai 1996, approuvé par la 1ère chambre de la Cour de cassation du 15 décembre 1999 - affaire de l’""Amoco Cadiz"", http://www.courdecassation.fr/publications_26/rapport_annuel_36/rapport_2004_173/troisieme_partie_jurisprudence_cour_180/procedure_civile_organisation_professions_211/organisation_professions_6567.html [24.2.2014]"
    Nóta "L’honoraire de résultat doit être défini par une convention d'honoraires [Source: ""L'honoraire de l'avocat et le résultat: la situation en France"", Hubert METZGER, Bâtonnier de l’Ordre des Avocats du Barreau de Strasbourg, http://www.fbe.org/congres/congres-de-zurich/rapports-art205.html?var_recherche=metzger (24.2.2014)]"
  13. LAW|justice|judicial proceedings

    #613970

    IATE #914169
    táille theagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgshonorar | erfolgsabhängiges Honorar
    de
    Sainmhíniú zw. Mandant und Rechtsanwalt vereinbarte Form der Vergütung, deren Umfang vom Ausgang der Sache oder vom Erfolg der anwaltlichen Tätigkeit abhängig gemacht wird oder bei der der Rechtsanwalt einen Teil des erstrittenen Betrages als Honorar erhält Tagairt "Council-DE vgl. Website Anwaltbund, FAQ Erfolgshonorar http://www.anwaltbund.de/such-den-anwalt/erfolgshonorar-faq-09-06-01.php (12.2.2014)"
    Nóta "in DE erst seit 2008 überhaupt zulässig mit starken Einschränkungen (s.u. § 4a RVG)XREF: IATE:1354820 Erfolgshonorar (allg.) UPD: aih, 12.2.2014"
    contingency fee | contingent fee
    en
    Sainmhíniú fee charged for a lawyer's services only if the lawsuit is successful or is favorably settled out of court Tagairt Black's Law Dictionary, 8th ed., 2004, p. 338
    honoraires de résultat | honoraires conditionnels
    fr
    Sainmhíniú méthode de paiement d’un avocat sur la base d’un pourcentage de l’argent qu’un client obtiendra à la suite du règlement ou de la victoire d’une cause Tagairt "Glossaire juridique: http://www.avocat.ca/Plus-d-articles/Glossaire-juridique.html [07.02.2014]"
    Nóta "Ces honoraires sont interdits dans la plupart des pays de l'UE s'ils ne sont pas accompagnés d'honoraires dits ""de diligence"", qui rémunèrent le travail de l'avocat quel que soit le résultat de la procédure."
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #690556

    IATE #3648358
    Ergebnisunsicherheit
    de
    Sainmhíniú Ungewissheit über die Höhe oder den Zeitpunkt eines Zu- oder Abflusses wirtschaftlicher Vorteile, die sich aus einem Vermögenswert oder einer Verbindlichkeit ergeben Tagairt COM-DE auf Grundlage der EN Definition
    outcome uncertainty
    en
    Sainmhíniú uncertainty about the amount or timing of any inflow or outflow of economic benefits that will result from an asset or liability Tagairt "International Accounting Standards Board, Conceptual Framework for Financial Reporting (19.11.2024), IFRS Foundation, 2018, p. 76"
    incertitude relative au résultat
    fr
    Sainmhíniú incertitude quant au montant ou à l’échéancier des entrées ou des sorties d’avantages économiques qui résulteront en définitive d’un actif ou d’un passif Tagairt "CPA, IFRS, Exposé-sondage, Cadre conceptuel de l’information financière (21.1.2025), mai 2015"
  16. ECONOMICS|economic analysis

    #648391

    IATE #3541696
    táscaire toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    outcome indicator | result indicator
    en
    Sainmhíniú specific, observable and measurable characteristic or change that indicates the achievement of an outcome Tagairt "COM-EN, based on:Key Outcome Indicators for evaluating comprehensive tobacco control programs. CDC (Centers for Disease Control and Prevention). 2005, http://www.cdc.gov/tobacco/tobacco_control_programs/surveillance_evaluation/key_outcome/pdfs/FrontMaterial.pdf [11.7.2018]"
    Nóta "Not to be confused with:- result indicator [ IATE:154434 ]"
    indicateur de résultat
    fr
    Sainmhíniú indicateur décrivant comment les bénéficiaires réagissent à l'intervention, c'est-à-dire l'effet immédiat de l'intervention sur sa cible Tagairt "«Les indicateurs du développement économique: comment valoriser son activité?», Groupe de travail Aradel sur l'animation de réseau, nº 7, septembre 2004, Site Projetdeterritoire.com > Les ressources, http://www.projetdeterritoire.com/index.php/content/search?SearchText=les+indicateurs+du+d%C3%A9veloppement+%C3%A9conomique [20.2.2013]"
    Nóta "NB: l'indicateur de résultat est différent de l'indicateur de réalisation (IATE:1910945 )."
  17. EUROPEAN UNION|EU finance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #685009

    IATE #3578925
    táscaire toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ionas gur féidir faireachán a dhéanamh orthu ar bhonn bliantúil, is iomchuí go mbeidh na spriocanna sin bunaithe ar tháscairí toraidh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 1306/2013, CELEX:52018PC0393/GA"
    Ergebnisindikator
    de
    result indicator
    en
    Sainmhíniú indicator for specific economic, environmental and social objectives, used for establishing quantified milestones and targets in relation to those specific objectives in the CAP Strategic Plans and which helps to assess progress towards these targets Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council of 2 December 2021 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013"
    indicateur de résultat
    fr
    Sainmhíniú indicateur lié à des objectifs économiques, environnementaux et sociaux spécifiques, utilisé pour l'établissement de valeurs intermédiaires et de valeurs cibles quantifiées en rapport avec ces objectifs spécifiques dans les plans stratégiques relevant de la PAC et permettant d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des valeurs cibles Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR"
    Nóta Par exemple, pour l'objectif spécifique consistant à favoriser le développement durable et la gestion efficace des ressources naturelles, les indicateurs de résultat sont notamment la part des terres agricoles faisant l’objet d’engagements en faveur de la gestion des sols, la part des terres agricoles faisant l’objet d’engagements en vue de réduire les émissions d’ammoniac et la part des terres agricoles faisant l’objet d’engagements en faveur d'une meilleure gestion des nutriments.Source: Ibid.
  18. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #602241

    IATE #154434
    táscaire toraidh Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'athrú ar straitéis an chláir trí athrú níos mó na 50 % in aon táscaire toraidh atá nasctha le sainréimse;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlemaidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Ergebnisindikator
    de
    Sainmhíniú Indikator, der die kurzfristigen Auswirkungen der geförderten Interventionen misst und insbesondere die direkt Betroffenen, die zu unterstützenden Zielgruppen oder Nutzer der Infrastruktur berücksichtigt Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl- und Migrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für Grenzmanagement und Visa, CELEX:52018PC0375/DE"
    result indicator
    en
    Sainmhíniú indicator to measure the effects of the interventions supported by EU funds, with particular reference to the direct addressees, population targeted or users of infrastructure Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/1060 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those and for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy"
    Nóta "Not to be confused with:- output indicator [ IATE:154712 ]"
    indicateur de résultat
    fr
    Sainmhíniú indicateur permettant de mesurer les effets à court terme des interventions soutenues, en particulier en ce qui concerne les destinataires directs, la population visée ou les utilisateurs d’infrastructures Tagairt "Proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas (COM/2018/375 final), CELEX:52018PC0375/FR"
  19. LAW

    #605211

    IATE #773837
    oibleagáid toradh a ghnóthú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfolgspflicht
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung, für den Eintritt des Erfolges einer Handlung einzustehen bzw. ein (vertraglich) vereinbartes Ergebnis zu erzielen Tagairt Council-DE
    Nóta "anders: Sorgfaltspflicht/ Handlungspflicht IATE:861494 DIV: aih, 16.12.08 UPD: RSZ, 14.8.09"
    obligation to achieve a result | obligation as to results | requirements of result | obligation of results | obligation of result
    en
    Sainmhíniú an obligation to produce a specific result Tagairt Council of Europe FR-EN Law Dictionary
    obligation de résultat
    fr
    Sainmhíniú obligation pour le débiteur de parvenir à un résultat déterminé Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2006
    Nóta "Exemple : le transporteur est tenu de conduire le voyageur sain et sauf à destination.Voir aussi: obligation de moyens [IATE:861494 ]."
  20. FINANCE|taxation

    #646895

    IATE #3532085
    sciar cionroinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De réir an tsásra atá beartaithe, beidh gach ballstát in ann cáin a ghearradh ar an sciar cionroinnte ag an ráta náisiúnta cánach.' Tagairt "'Comhbhonn comhdhlúite don cháin chorparáide,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/ccctb/ [10.7.2017]"
    apportioned share
    en
    Sainmhíniú portion of the consolidated tax base of a group which is allocated to a group member 1 by application of the formula set out in Articles 86-102 of the Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) Tagairt "Proposal for a Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB). COM(2011)121, CELEX:52011PC0121/EN"
    Nóta "1 group member IATE:3532083"
    quote-part de résultat
    fr
    Sainmhíniú la part de l'assiette imposable consolidée d'un groupe qui est attribuée à un membre du groupe par application de la formule établie aux articles 86 à 102 Tagairt "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) , COM (2011)140 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0121:FIN:FR:PDF"