Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

55 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #615326

    IATE #924658
    Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satcen Tagairt CdT-GA
    ga
    EUSC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satellitenzentrum der Europäischen Union | Produkt | Satcen | EUSatCen, EU SATCEN, SATCEN | EUSC
    de
    Sainmhíniú Einrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit, die aus der Analyse von Bildern der Erdbeobachtungseinrichtungen gewonnene Informationen auswertet und bereitstellt Tagairt "vgl. Europ. Kommission http://europa.eu/agencies/security_agencies/eusc/index_de.htm"
    Nóta "Sitz: Torrejón de Ardoz (ES); mit der Betriebsaufnahme des Satellitenzentrums am 1.1.2002 wurden die einschlägigen Strukturen des WEU-Satellitenzentrums IATE:887716 in die EU integriert"
    European Union Satellite Centre | EU Satellite Centre | Agency SATCEN | EU SATCEN | Satcen | SATCEN | EUSC
    en
    Sainmhíniú "EU agency that supports the decision–making of the European Union in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP IATE:843618 ), in particular of the Common Security and Defence Policy (CSDP IATE:914172 ), including European Union crisis management operations, by providing, as appropriate, products resulting from the analysis of satellite imagery and collateral data, including aerial imagery, and related services" Tagairt "Based on Satcen's website: http://www.satcen.europa.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=2&Itemid=10 [24.02.2015]"
    Nóta Since 1 January 2002, as a result of the incorporation of the Western European Union into the EU, the European Union Satellite Centre has taken on the duties of the WEU Satellite Centre (WEU SATCEN).
    Centre satellitaire de l'Union européenne | UE | CSUE
    fr
    Nóta XREF: Centre satellitaire de l'UEO;MISC: incorpore à partir du 1/1/2002 les fonctions du Centre satellitaire de l'UEO; siège à Torrejón de Ardoz, Espagne
  2. TRADE|consumption|goods and services · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|action programme|project management

    #646171

    IATE #3528598
    táirge insoláthartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis | Produkt
    de
    Sainmhíniú End- oder Zwischenergebnis eines Projekts Tagairt Council-DE
    deliverable
    en
    Sainmhíniú end product of a project or the measurable result of intermediate activities Tagairt "COM-EN, based on:Department for Business Innovation and Skills > Home > About us > Corporate > projectcentre > Glossary, retrieved from UK national web archive (20.3.2023)"
    élément livrable | livrable | résultat
    fr
    Sainmhíniú finalité d'un projet, c’est-à-dire la prestation, le service, le produit ou le nouveau processus pour lequel a été mené le projet Tagairt "Council-FR, d'après:- Council-EN;- FranceTerme, livrable (20.3.2023), ministère français de la Culture, Journal officiel du 16/04/2014;- Julia Martins, Le livrable: un outil indissociable de la gestion de projet (20.3.2023), asana, 18/08/2022."
    Nóta Les clients finaux sont généralement destinataires du livrable, mais ce dernier intervient également à différents moments du projet. En un mot, le livrable finalise une étape.
  3. ENVIRONMENT

    #673543

    IATE #112278
    táirge Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Produkt
    de
    product
    en
    Sainmhíniú Something produced by human or mechanical effort or by a natural process. Tagairt 1.AMHER;
    produit
    fr
  4. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|drinking water · INDUSTRY|building and public works · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy

    #688614

    IATE #3641844
    táirge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ábhair orgánacha, ábhair stroighniúla, cruan agus ábhair cheirmeacha, ba cheart na ceanglais tástála a bheith faoi réir cur chuige rioscabhunaithe tríd an táirge a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine a chatagóiriú.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/368 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta agus na modhanna i ndáil le hábhair dheiridh a thástáil agus glacadh leo, ar ábhair iad a úsáidtear i dtáirgí a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32024D0368/GA"
    Sainmhíniú réad a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, atá déanta as ábhair dheiridh agus atá beartaithe lena chur ar an margadh Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2024/368 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na nósanna imeachta agus na modhanna i ndáil le hábhair dheiridh a thástáil agus glacadh leo, ar ábhair iad a úsáidtear i dtáirgí a thagann i dteagmháil le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, CELEX:32024D0368/GA"
    Produkt
    de
    product
    en
    Sainmhíniú "object that comes into contact with water intended for human consumption, is made of final materials and is intended to be placed on the market" Tagairt COM-Internal document: ENV-2023-01275 (drinking water package)
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · TRADE|international trade · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #675432

    IATE #844594
    earra dé-úsáide Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an Rialachán seo gan dochar do chóras an Aontais maidir le rialú onnmhairithe agus le haistriú, bróicéireacht agus idirthuras earraí dé-úsáide arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, CELEX:32012R0258/GA"
    itim dhé-úsáide Tagairt "Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach, CELEX:32019R0125/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle an 5 Bealtaine 2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (2), ceanglaítear ítimí dé-úsáide (lena n-áirítear bogearraí agus teicneolaíocht) a bheith faoi réir rialaithe éifeachtaigh agus iad á n-onnmhairiú ón Aontas nó nuair a dhéanann siad idirthuras tríd an Aontas, nó nuair a dhéantar iad a sheachadadh chuig tríú tír mar thoradh ar sheirbhísí bróicéireachta arna soláthar ag bróicéir atá ina chónaí nó atá bunaithe san Aontas.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32011R1232/GA"
    Gut mit doppeltem Verwendungszweck | """dual use""-Gut" | """dual use""-Produkt" | Güter mit doppeltem Verwendungszweck
    de
    Sainmhíniú Gut, einschließlich Datenverarbeitsprogramme und Technologie, das sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke verwendet werden kann Tagairt "vgl. Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck"
    Nóta darin eingeschlossen sind alle Waren, die sowohl für nichtexplosive Zwecke als auch für jedwede Form der Unterstützung bei der Herstellung von Kernwaffen oder sonstigen Kernsprengkörpern verwendet werden können
    dual-use item | dual-use good | dual-purpose equipment | dual-purpose good
    en
    Sainmhíniú item, including software and technology, which can be used for both civil and military purposes Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast)"
    bien à double usage | BDU | produits à double usage | matériel à double usage | équipement à double usage
    fr
    Sainmhíniú tout bien (au sens large, c'est-à-dire y compris les produits, matériaux, logiciels et technologies) qui peut être utilisé à des fins tant civiles que militaires Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Adoption de nouvelles règles relatives au commerce des biens à double usage (28.2.2022), 9.11.2020- Règlement (UE) 2021/821 instituant un régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage (refonte)"
    Nóta "Les biens à double usage sont soumis à un contrôle des exportations notamment au titre de différents régimes multilatéraux de contrôle des exportations (par exemple l'Arrangement de Wassenaar).Pour ce qui concerne l'Union européenne, voir aussi:- régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage- liste commune de biens à double usage"
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENERGY

    #649228

    IATE #3545279
    táirge díorthaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgeleitetes Produkt
    de
    Sainmhíniú in Umwandlungsanlagen aus primären Energiequellen erzeugtes Energieprodukt Tagairt "Eurostat-Glossar Bevölkerungswachstum (Statistics Explained), http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Energy_production_and_imports/de (10.10.2012)"
    derived product | derived products | secondary product | secondary products
    en
    Sainmhíniú energy commodity which is produced from primary energy sources in transformation plants Tagairt "COM-EN, based on: Eurostat. Statistics Explained. Energy production and imports http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Energy_production_and_imports [3.9.2012]"
    produit dérivé
    fr
    Sainmhíniú produit énergétique généré à partir de sources primaires dans des usines de transformation Tagairt "COM-FR, d'après: Eurostat, Statistics explained, Production et importations d'énergie, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Energy_production_and_imports/fr [18.10.2012]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #679617

    IATE #1442802
    feiste leighis ghníomhach Tagairt "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aktives medizinisches Gerät | aktiv aktives Produkt
    de
    Sainmhíniú jedes medizinische Gerät, dessen Betrieb auf eine elektrische Energiequelle oder eine andere Energiequelle als die unmittelbar durch den menschlichen Körper oder die Schwerkraft erzeugte Energie angewiesen ist Tagairt "Richtlinie 90/385/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte; Art.1 Abs.2 Buchst.b; ABl. L_189/1990. S.17, konsol. Fassung CELEX:01990L0385-20071011/DE"
    active medical device | active device
    en
    Sainmhíniú any device, the operation of which depends on a source of energy other than that generated by the human body for that purpose, or by gravity, and which acts by changing the density of or converting that energy Tagairt "Regulation (EU) 2017/745 on medical devices, Article 2(4)"
    Nóta Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, are not deemed to be active devices. Software, however, is deemed to be an active device.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae

    #668079

    IATE #3629866
    táirge algaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gceist le rialachas níos fearr freisin caighdeáin tionscail nua nó fheabhsaithe a fhorbairt do tháirgí algaí agus breithniú a dhéanamh ar na hathruithe dlíthiúla is gá a dhéanamh.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    táirge atá bunaithe ar algaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, tá rialachas comhleanúnach agus cuíchóirithe de dhíth ar an earnáil algaí AE ar fud an Aontais, lena n‑áirítear nósanna imeachta simplithe agus creat faireacháin agus cáilíochta, agus é mar aidhm dheiridh aici táirgí a fhaightear go hinbhuanaithe agus táirgí atá bunaithe ar algaí a chur ar an margadh.' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas, CELEX:3A52022DC0592/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Algenprodukt | algenbasiertes Produkt
    de
    algae product | algae-based product
    en
    Sainmhíniú "products that are made with microalgae and macroalgae" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN based on: Commission staff working document blue bioeconomy – Accompanying the document Communication from the Commission - Towards a Strong and Sustainable EU Algae Sector, SWD(2022) 361 final."
    produit à base d'algues
    fr
    Sainmhíniú "produit obtenu à partir de microalgues et de macroalgues" Tagairt "COM-FR, d'après:- le site CNRS LE JOURNAL > Diaporamas > Microalgues: les coulisses d'une révolution (6.3.2023)- le site Techniques de l'ingénieur, article de Mayalen Zubia et Lydiane Mattio du 10 janvier 2019, «Macroalgues tropicales : une ressource durable d'avenir» (6.3.2023)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #682720

    IATE #3528105
    foshuiteáil le tagarmharc táirge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenteil mit Produkt-Benchmark
    de
    Sainmhíniú Inputs, Outputs und diesbezügliche Emissionen im Zusammenhang mit der Herstellung eines Produktes, für das in Anhang I eine Benchmark festgesetzt wurde Tagairt " Beschluss der Kommission vom 27. April 2011 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 2772) (2011/278/EU) "
    product benchmark sub-installation
    en
    Sainmhíniú inputs, outputs and corresponding emissions relating to the production of a product for which a benchmark has been set in Annex I [to Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331] Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC"
    sous-installation avec référentiel de produit
    fr
    Sainmhíniú intrants, extrants et émissions correspondantes liés à la fabrication d'un produit pour lequel un référentiel a été défini à l'annexe I du règlement délégué (UE) 2019/331 Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/331 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · LAW|criminal law|offence|economic offence|counterfeiting

    #662880

    IATE #3588524
    An Liosta Faire ar Ghóchumadh agus ar Phíoráideacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beobachtungsliste „Produkt- und Markenpiraterie“
    de
    Counterfeit and Piracy Watch List | Counterfeit and Piracy Watch-List
    en
    Sainmhíniú list published by the European Commission, containing names of websites and marketplaces which undermine the intellectual property rights of EU companies and creators Tagairt "COM-HU based on: European IP Helpdesk > ""Counterfeit and Piracy Watch List"" by the European Commission (13.2.2020)"
    liste de surveillance de la contrefaçon et du piratage
    fr
    Sainmhíniú liste, publiée par la Commission européenne, qui répertorie les marchés et les fournisseurs de services qui se livreraient à la contrefaçon ou au piratage, faciliteraient ces activités ou en bénéficieraient Tagairt "COM-FR, d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Exploiter au mieux le potentiel d’innovation de l’Union européenne Un plan d’action en faveur de la propriété intellectuelle afin de soutenir la reprise et la résilience dans l’Union européenne (COM/2020/760 final)"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · TRADE|consumption|goods and services|consumer goods · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #614017

    IATE #914483
    bith-tháirge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biobasiertes Produkt
    de
    bio-based product
    en
    Sainmhíniú any product that is wholly or partly derived from materials of biological origin Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Communication: Closing the loop - An EU action plan for the Circular Economy"
    Nóta "According to the EU action plan for the Circular Economy, 'biofuels' [ IATE:844651 ] are included in the definition, while according to the definition of Standard EN 16575, (2014) ‘bio-based products’ don’t include energy."
    bioproduit
    fr
    Sainmhíniú produit obtenu, totalement ou en partie, à partir de matières premières d'origine biologique, à l'exception des matières premières enfouies dans des formations géologiques et/ou fossilisées Tagairt "Communication de la Commission - L'innovation au service d'une croissance durable: une bioéconomie pour l'Europe - COM(2012) 060 final"
    Nóta "Le terme ""bioproduit"" ne fait pas référence aux produits issus de l’agriculture biologique."
  13. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT · INDUSTRY · INDUSTRY|chemistry · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #670426

    IATE #45582
    táirge ceimiceach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Chemisches Produkt | Chemikalie
    de
    chemical product | chemical
    en
    Sainmhíniú product consisting of one or more chemical substances or compounds Tagairt "EU-OSHA > Dangerous substances > Glossary (1.7.2024)"
    Nóta Its function is to a great degree determined by its chemical composition.Chemical - commonly used name for chemical elements, compounds and mixtures of compounds and elements
    produit chimique
    fr
  14. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668598

    IATE #3636938
    táirge na faisnéise faoin tír thionscnaimh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú táirge arna dhréachtú ag an taighdeoir ar fhaisnéis faoin tír thionscnaimh a urramaíonn caighdeáin cháilíochta na faisnéise faoon tír thionscnaimh agus atá bunaithe ar roghnú agus ar thiomsú píosaí d'fhaisnéis faoin tír thionscnaimh is féidir a chur i láthair ar bhealaí éagsúla de réir mhodheolaíocht na faisnéise faoin tír thionscnaimh agus a scríobhtar go sonrach le húsáid i nósanna imeachta cosanta idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Produkt | Produkt mit Herkunftsländerinformationen
    de
    Sainmhíniú ein vom einem Sachverständigen für Herkunftsländerinformationen verfasstes Produkt, das den Qualitätsstandards für Herkunftsländerinformationen entspricht und auf der Auswahl und Zusammenstellung von Teilinformationen zu Herkunftsländern beruht, die gemäß der Methodik für Herkunftsländerinformationen auf unterschiedliche Weise präsentiert werden können und speziell für die Verwendung in internationalen Schutzverfahren verfasst wurden Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Nóta "Im Zusammenhang mit Herkunftsländerinformationen beziehen sich Teilinformationen von Herkunftsländerinformationen auf Quelleninformationen und COI-Produkte auf ausgearbeitete COI-Berichte; sie sind voneinander zu unterscheiden, obwohl beide Aspekte von Herkunftsinformationen darstellen. Darüber hinaus dürfen COI-Produkte nicht mit ""länderspezifischen Leitlinien"", ""Politik"", ""Schutzüberlegungen"", ""Leitlinien für die Förderfähigkeit"" oder anderen politischen Dokumenten wie den EUAA-Länderleitlinien verwechselt werden. Leitfäden/Politikprodukte verwenden, interpretieren und stützen sich auf Herkunftsländerinformationen als Beweisgrundlage für rechtliche Bewertungen, sind aber selbst keine Herkunftsländerinformationen."
    COI product
    en
    Sainmhíniú product drafted by the COI researcher that respects the COI quality standards and is based on the selection and compilation of pieces of COI which can be presented in different ways according to the COI methodology and written specifically for use in international protection procedures Tagairt Based on: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Country of origin information' (restricted access), 01/21 (11.8.2021)
    Nóta In COI terms, ‘pieces of COI’ refers to source information and ‘COI products’ refer to drafted COI reports; they are distinct from each other although both constitute aspects of COI. Furthermore, COI products must not be confused with 'country guidance,' 'policy', 'protection considerations', 'eligibility guidelines', or other policy documents such as EUAA Country Guidance Notes. Guidance/policy products use, interpret, and rely on COI as the evidence base for legal assessments, but they are not in themselves COI.
    produit relatif à la COI
    fr
    Sainmhíniú produit élaboré par le chercheur COI qui respecte les normes de qualité des COI et qui repose sur la sélection et la compilation de pièces de COI qui peuvent être présentées de différentes manières selon la méthodologie COI et rédigées spécifiquement pour être utilisées dans les procédures de protection internationale. Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (11.8.2021)
    Nóta En matière de COI, les «pièces de COI» renvoient aux informations sources et les «produits COI» aux rapports d’informations sur les pays d’origine élaborés. Ils sont distincts les uns des autres, bien qu’ils constituent tous deux des aspects des COI. En outre, les produits COI ne doivent pas être confondus avec les «orientations par pays», «politique», «considérations relatives à la protection», «lignes directrices d’éligibilité» ou d’autres documents stratégiques tels que les notes d’orientation par pays de l’EUAA. Les produits d’orientation/politiques utilisent, interprètent et s’appuient sur les informations sur les pays d’origine comme base factuelle pour les évaluations juridiques, mais ils ne sont pas en eux-mêmes des COI.
  15. TRADE|consumption|consumer · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646942

    IATE #3532355
    táirge digiteach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 24/25 Deireadh Fómhair 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/139206.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """...tabharfaidh an Coimisiún aghaidh freisin ar shaincheisteanna a bhaineanngo sonrach leis an ngeilleagar digiteach, amhail rátaí cánach difreálaithe do tháirgí digiteacha agus do tháirgí fisiceacha.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 24/25 Deireadh Fómhair 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/139206.pdf"
    digitales Produkt | digitales Erzeugnis | digitale Ware
    de
    Sainmhíniú in digitaler Form gespeicherte Informationen, die keine Bindung an physische Trägermedien benötigen, um über Kommunikationsnetze vertrieben zu werden Tagairt "Christian Spancken, Olaf Hanke: Einführung digitaler Produkte http://www.symposion.de/kapitel38150101_WERK0003424.html [17.10.13]"
    Nóta "z.B. digitalisierte Musik und Filme, Online-Magazine, eBooks, Softwareprogramme, Videos, Bilder; der Begriff umfasst nicht ""elektronische/ digitale Dienstleistungen"""
    digital product
    en
    Sainmhíniú computer programs, text, video, images, sound recordings and other products that are digitally encoded, regardless of whether they are fixed on a carrier medium or transmitted electronically Tagairt Goode, W., Dictionary of Trade Policy Terms, 5th edition, WTO/Cambridge University Press, 2007, p. 127
    Nóta This term often crops up in free-trade agreements concluded by the United States. It does not include digitised representations of financial instruments, including money. Electronic transmission means transfer of digital products using any electromagnetic or photonic means.
    produit numérique
    fr
    Sainmhíniú programme informatique, texte, vidéo, image, enregistrement audio ou autre produit encodé numériquement, qu'il soit ou non gravé sur un support informatique ou transmis par voie électronique Tagairt "Centerm, d'après Zone de libre échange des Amériques, Avant projet d’Accord, Chapitre VIII Droits de douane et mesures non tarifaires, www.ftaa-alca.org%2FFTAADraft03%2FWorddocs03%2FChapterVIII_f.doc&ei=l4BeUo2SKs3GtAa2voGADQ&usg=AFQjCNEGkG_y1QT3fBzuToSGbzr-o25eMQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=12&ved=0CDEQFjABOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.ftaa-alca.org%2FFTAADraft03%2FWorddocs03%2FChapterVIII_f.doc&ei=l4BeUo2SKs3GtAa2voGADQ&usg=AFQjCNEGkG_y1QT3fBzuToSGbzr-o25eMQ> [16.10.2013]"
    Nóta Ces produits permettent la vente en ligne mais également la livraison en ligne par consultation (article, plan) ou téléchargement (logiciel, musique). Ils ont également pour caractéristique d'avoir un coût de production marginal quasiment nul.
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #683181

    IATE #3545438
    feiste aon úsáide Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le feistí leighis, agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009, CELEX:52012PC0542"
    ga
    Einmalprodukt | Einmal-Produkt
    de
    Sainmhíniú Produkt, das dazu bestimmt ist, an einem einzigen Patienten für ein einziges Verfahren verwendet zu werden Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte, Art.2 Abs.1 Nr.8; COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    Nóta "Das einzelne Verfahren kann mehrere Verwendungen oder eine lang andauernde Verwendung an dem einen Patienten umfassen. Nicht zu verwechseln mit Wegwerfprodukten : Wegwerfprodukte werden immer nur einmal verwendet, wohingegen nicht alle Einmalprodukte nach der Verwendung weggeworfen werden müssen, da sie aufbereitet werden können. (vgl. z.B. http://www.bmg.bund.de/fileadmin/dateien/Downloads/M/Medizinprodukte/Medizin_Produkte_Erfahrungsbericht_zur_Aufbereitung_von_Medizinprodukten_in_Deutschland.pdf (26.7.2016)"
    single-use device | SUD
    en
    Sainmhíniú device that is intended to be used on one individual during a single procedure Tagairt "Article 2(8) of Regulation (EU) 2017/745 on medical devices"
    Nóta "The single procedure may involve several uses or prolonged use on the same patient. Not to be confused with disposable device.Disposable devices are always single-use devices but not all single-use devices are necessarily disposables since they may be reprocessed."
    dispositif à usage unique | DUU
    fr
    Sainmhíniú tout dispositif destiné à être utilisé sur une personne physique au cours d'une procédure unique Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, modifiant la directive 2001/83/CE, le règlement (CE) no 178/2002 et le règlement (CE) no 1223/2009 et abrogeant les directives du Conseil 90/385/CEE et 93/42/CEE"
  17. ENVIRONMENT · ENERGY · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product

    #640947

    IATE #2250287
    táirge a bhaineann le fuinneamh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/125/CE,CELEX:52022PC0142/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aon táirge a bhfuil tionchar aige ar ídiú fuinnimh le linn a úsáide Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/125/CE,CELEX:52022PC0142/GA"
    energieverbrauchsrelevantes Produkt
    de
    energy-related product
    en
    Sainmhíniú any good that has an impact on energy consumption during use which is placed on the market and/or put into service, and includes parts intended to be incorporated into energy-related products covered by this Directive which are placed on the market and/or put into service as individual parts for end-users and of which the environmental performance can be assessed independently Tagairt "Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast) "
    produit lié à l'énergie
    fr
    Sainmhíniú tout bien ayant un impact sur la consommation d’énergie durant son utilisation qui est mis sur le marché et/ou mis en service, y compris les pièces prévues pour être intégrées dans un produit lié à l’énergie visé par la présente directive et qui sont mises sur le marché et/ou mises en service sous forme de pièces détachées destinées aux utilisateurs finals et dont la performance environnementale peut être évaluée de manière indépendante Tagairt "Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie , JO L 285 du 31 octobre 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285:0010:0035:FR:PDF"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #679321

    IATE #1408713
    ullmhóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch (lena n-áirítear eastóscáin súdaireachta ach gan dubh ainmhí san áireamh), bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; ullmhóidí mar atá sonraithe i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo bunaithe ar ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch.' Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    foirmliú cógaisíochta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin SANTE-2024-0855-02-01
    ga
    Sainmhíniú "táirge íocshláinte ina riocht dáileogaithe críochnaithe" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Tearmeolaíochta agus:COM-Terminology Coordination, based on:An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Sraith Tuarascálacha Teicniúla EDS. Uimh. 961. 'WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations. Forty-fifth report' (2.10.2020). ISBN 978 92 4 120961 8"
    Formulierung | formuliertes Produkt | Darreichungsform
    de
    formulation | formulated product | preparation | pharmaceutical formulation | pharmaceutical preparation
    en
    Sainmhíniú "medicinal product in its finished dosage form" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. WHO Technical Report Series. No 961. 'WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations. Forty-fifth report' (2.10.2020). ISBN 978 92 4 120961 8"
    Nóta "Not to be confused with:- formulation"
    préparation
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #663326

    IATE #3589454
    feiste intí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sula gcuirfear feiste i seirbhís nach feiste í a chuirtear ar an margadh, cé is moite d'fheistí intí arna monarú de bhun Airteagal 5(5), gabhfaidh na monaróirí de láimh comhréireacht na feiste sin a mheasúnú, i gcomhréir leis na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta is infheidhme a leagtar síos in Iarscríbhinn IX go hIarscríbhinn XI.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    hausinternes Produkt
    de
    in-house device
    en
    Sainmhíniú "device for self-testing manufactured and used within the same health institution" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Art. 5(5) of Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU"