Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625674

    IATE #1347312
    snámhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwimmer | Schwimmkörper
    de
    float
    en
    Sainmhíniú enclosed gimbal assembly housing the spin motor and other components such as the pickoff and torquer Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    Nóta This assembly is immersed in a fluid, usually at the condition of neutral buoyancy.
    flotteur
    fr
    Sainmhíniú élément creux destiné à donner une certaine flottabilité à l'équipage magnetique dans le liquide à l'intérieur duquel il est immergé Tagairt AFNOR
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627842

    IATE #1419498
    snámhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwimmer | Auftriebskörper | Schwimmklotz
    de
    Sainmhíniú tragfähiger Körper, der verwendet wird, um dem Schleppnetz Auftrieb zu geben, seine Position zu markieren oder beides zu bewirken Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen"
    float | fishing float
    en
    Sainmhíniú buoyant unit used to give lift or to mark the position of a trawl, or both Tagairt "Commission Regulation (EEC) No 3440/84 on the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets"
    flotteur
    fr
    Sainmhíniú "élément flottant utilisé pour donner une portance verticale au chalut ou pour en indiquer la position, ou les deux" Tagairt "Règlement (CEE) n o 3440/84 de la Commission relatif à la fixation de dispositifs aux chaluts, seines danoises et filets similaires"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #620587

    IATE #1140827
    snámháin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwimmgerste
    de
    Sainmhíniú leichte und taube Gerste, die waehrend der Weiche der Gerste auf der Wasseroberflaeche schwimmt Tagairt Bollen,Terminologie der Braumalzbereitung,1979
    skimmings | floaters
    en
    Sainmhíniú small particles in suspension in beer Tagairt EBC
    flotteur | orge folle
    fr
    Sainmhíniú grain léger et vide qui surnage lors du trempage de l'orge Tagairt Bollen,Glossaire de Fabrication du Malt de Brasserie,1979
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627871

    IATE #1419586
    téad snámhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… ciallaíonn “titim” suim airde na mogall (snaidhmeanna san áireamh) i líon nuair is fliuch dóibh agus iad sínte go hingearach leis an téad snámhán...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:32019R1241/GA"
    Korkleine
    de
    Sainmhíniú Sperreep mit Korkflotten Tagairt "Commission of the European Communities: Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Ed. (1.9.2020), 1992"
    float line | float rope | float-line | floatline | floatlines | float-lines
    en
    Sainmhíniú "the top line of a net where floats are mounted to keep that part of the net on the surface of the water" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Rosman, I.: ’Fishing with bottom gillnets (21.7.2020).’ FAO, 1980."
    ralingue supérieure | ralingue de flotteurs | ralingue de liège
    fr
    Sainmhíniú "cordage supérieur d'un filet muni de flotteurs de nombre et dimensions variables assurant le déploiement vertical de I’engin" Tagairt "COM-FR, d'après:- Commission des Communautés européennes, 1992, Multilingual Dictionary of fishing gear, 2e édition (26.10.2020)- Centre national des ressources textuelles et lexicales (CNRTL) > ralingue (26.10.2020)- Université de Namur > Faculté des Sciences > Biologie > URBE > Techniques d'échantillonnage des communautés piscicoles (26.10.2020)"