Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632020

    IATE #1593156
    an líne snámha oibriúcháin is airde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    höchste Betriebsladelinie
    de
    Sainmhíniú Wasserlinie, die dem größten zulässigen Betriebstiefgang entspricht. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    deepest operating waterline
    en
    Sainmhíniú "waterline related to the maximum permissible operating draught [ IATE:1593270 ]" Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    flottaison d'exploitation la plus élevée
    fr
    Sainmhíniú Correspond au tirant d'eau maximal admissible en exploitation. Tagairt OMI,Gloss.Termes techniques;TOR
  2. ENVIRONMENT

    #661708

    IATE #3582968
    an Treoir um Uisce Snámha Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú na rialacha leagtha síos ag an Aontas Eorpach (AE) do mhonatóireacht, measúnú agus bainistiú chaighdeán an uisce snámha, agus do sholáthar faisnéise maidir leis an gcaighdeán sin chun truailliú an uisce snámha a laghdú agus a chosc agus chun saoránaigh Eorpacha a chur ar an eolas maidir le méid an truaillithe Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Badegewässerrichtlinie
    de
    Sainmhíniú Rechtsvorschriften der Europäischen Union (EU) bezüglich der Überwachung, Bewertung und Bewirtschaftung der Qualität der Badegewässer sowie der Information der Öffentlichkeit über diese Qualität zur Verringerung und Vermeidung der Verschmutzung von Badegewässern und zur Information europäischer Bürger über den Grad der Verschmutzung Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    Bathing Water Directive | BWD
    en
    Sainmhíniú rules laid down by the European Union (EU) for the monitoring, assessment and management of the quality of bathing water, and for the provision of information on that quality to reduce and prevent the pollution of bathing water and to inform European citizens of the degree of pollution Tagairt "Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (Bathing water quality (until 2014)), CELEX:31976L0160"
    directive sur les eaux de baignade
    fr
    Sainmhíniú règles fixées par l'Union européenne (UE) pour la surveillance, l'évaluation et la gestion de la qualité des eaux de baignade ainsi que la fourniture d'informations sur la qualité de ces eaux afin de réduire et prévenir la pollution des eaux de baignade et d'informer les Européens sur leur degré de pollution Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  3. ENERGY|soft energy|soft energy|solar energy

    #664514

    IATE #3592113
    córas grian-fhótavoltach ar snámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwimmende Photovoltaik | schwimmende Photovoltaikanlagen | FPV
    de
    Sainmhíniú "PV-Kraftwerke (IATE:1076901), deren Module auf Schwimmkörpern auf einem stehenden Gewässer oder auf dem Meer angebracht sind" Tagairt "Frauenhofer ISE > Leitthemen > Integrierte Photovoltaik – Flächen für die Energiewende > Schwimmende Photovoltaik (31.3.2021)"
    floating solar photovoltaic | floating photovoltaic | floating PV | FPV | floating solar | floatovoltaics | floating solar PV
    en
    Sainmhíniú installation of solar panels on a floating platform on a body of water Tagairt "REC Group (2018), Riding the wave of solar energy: Why floating solar installations are a positive step for energy generation (13.6.2023)"
    Nóta The solar panels are mounted and fixed to floating supports, which are then joined together to form a larger solar array. This sits on the water surface and is anchored to the shore or water bed. The electricity produced by the installation is routed to inverters, usually stationed on land, and the energy can be fed into the grid or used directly at the site of production with no difference to an installation on dry land.
    photovoltaïque flottant | solaire flottant
    fr
    Sainmhíniú mise en place de panneaux photovoltaïques sur un plan d'eau, le plus souvent artificiel Tagairt "Wikipédia, solaire flottant (22.6.2023)"
    Nóta Comme leur nom l'indique, les centrales photovoltaïques flottantes sont donc des parcs solaires dont les panneaux sont déployés sur d'importantes surfaces d'eau. L'installation des centrales photovoltaïques flottantes peut donc être réalisée sur les étendues d'eau et autres réservoirs où se trouve un volume important d'eau. De nombreuses possibilités existent donc pour installer une centrale photovoltaïque flottante, d'un bassin de traitement d'eau à une retenue de barrage en passant par un réservoir artificiel.
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #626949

    IATE #1377350
    bád scaobtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crann snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einbaum | Prau
    de
    dugout canoe | dugout | logboat | monoxylon
    en
    Sainmhíniú primitive form of a canoe consisting of a tree trunk hollowed out by burning or other means Tagairt """dugout"" The Oxford Companion to Ships and the Sea. Ed. I. C. B. Dear and Peter Kemp. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t225.e868 [25.10.2010]"
    pirogue
    fr
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632021

    IATE #1593165
    doimhneacht snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefgang
    de
    Sainmhíniú Höhe eines Schiffes von der Wasserlinie bis zu seiner untersten Kante, die sich je nach Beladung verändert. Wichtig für die Seetüchtigkeit des Schiffes Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    draught | draft
    en
    Sainmhíniú vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel and the maximum draught line Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [25.9.2013]"
    tirant d'eau | calaison
    fr
    Sainmhíniú Distance verticale entre la flottaison et le dessous de la quille;correspond à la profondeur d'eau requise pour qu'un navire flotte. Tagairt C.Nédélec,IFREMER(1,DF):BTM
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635626

    IATE #1759012
    doimhneacht snámha fionnuisce Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Süßwassertiefgang
    de
    fresh water draught | fresh water draft | freshwater draught | freshwater draft
    en
    Sainmhíniú "measure of the draught in fresh water for inland waterway vessels in meters" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2023/205 of 7 November 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of the European Maritime Single Window environment data set and amending its Annex"
    Nóta i.e. the depth to which a ship is immersed in water with a density of 1000 kg.m3
    tirant d'eau en eau douce
    fr
    Sainmhíniú profondeur à laquelle un navire s'enfonce (dans l'eau douce) depuis le dessous de la quille jusqu'à la ligne de flottaison Tagairt "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexiclaes > Lexicographie > tirant (30.9.2022)"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #667777

    IATE #3629168
    doimhneacht snámha samhraidh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sommertiefgang
    de
    Sainmhíniú Maßangabe für den Tiefgang des beladenen Schiffes, korrigiert unter Berücksichtigung der ungünstigsten saisonalen Bedingungen Tagairt "DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1239 hinsichtlich der Festlegung des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr und zur Änderung ihres Anhangs (18.11.2022)"
    summer draught | summer draft
    en
    Sainmhíniú distance measured from the top of the keel of a vessel to the upper edge of the load line that would mark the vessel's summer freeboard Tagairt "Canada Shipping Act, 2001. Load Line Regulations (13.9.2022)"
    tirant d’eau été | tirant d'eau d'été
    fr
    Sainmhíniú enfoncement du navire correspondant au chargement maximal autorisé en eau salée en saison estivale lorsque la cargaison n'est pas du bois Tagairt "Bureau d’enquêtes sur les évènements de mer - Bureau d’enquêtes sur les accidents de transport terrestre - Heurt de deux ponts par le navire fluvio-maritime ARAMIS le 28 septembre 2019, sur le canal de dérivation du Rhône de Donzère-Mondragon (14.9.2022) - Rapport définitif : janvier 2021"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615418

    IATE #925706
    eitleán snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amphibienflugzeug | Schwimmerflugzeug
    de
    Sainmhíniú "Wasserflugzeug IATE:932685 , das entweder unter jeder der beiden Tragflächen einen leichten, bootartigen Schwimmer aufweist oder mit einem zentralen Schwimmer und kleinen Stützschwimmern unter den Tragflügeln ausgestattet ist" Tagairt Council-DE, gestützt auf Lexikon der Luftfahrt, Transpress, 6. Aufl.. 1991, Stichwort Wasserflugzeug
    Nóta "XREF: Flugboot IATE:1156995"
    floatplane
    en
    Sainmhíniú a seaplane that has hollow structures attached underneath its wings and sometimes its fuselage on which it floats so that the main body of the plane is not in contact with the water Tagairt "AviationDictionary.com, http://www.aviationdictionary.com/definition/floatplane.html [21.04.2010]"
    hydravion à flotteurs
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632180

    IATE #1593796
    fad ar a snámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserlinienlänge
    de
    Sainmhíniú Abstand von Vorkante Vorsteven bis zur Hinterkante des Achterstevens, gemessen in Höhe der Kontruktionswasserlinie. Tagairt O.Krappinger,IfS
    length of waterline | LWL | waterline length | length on load waterline | length on waterline
    en
    Sainmhíniú length of the hull in m, measured at the maximum draught Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    longueur à la flottaison
    fr
    Sainmhíniú Longueur de la coque mesurée à la flottaison, le navire étant en charge Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  11. INDUSTRY

    #642368

    IATE #3508164
    gloine ar snámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwimmglas | Float-Glas | Floatglas | Fliessglas
    de
    Sainmhíniú Tafelglas, das auf einer Metallschmelze schwimmend erstarrt. Die Oberflaeche des Glases wird dadurch sehr glatt und eben; Schleif-und Poliervorgangeruebrigen sich Tagairt 1)+DF:INTERNATIONALE KOMMISSION FUER GLAS
    float glass
    en
    Sainmhíniú plate glass made by allowing it to solidify on a layer of molten metal Tagairt """float glass"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e28365 (6.10.2009)"
    verre flotté | verre float
    fr
    Sainmhíniú verre dont les deux faces sont parfaitement unies et exemptes de distorsion sans avoir besoin de les meuler ou de les polir Tagairt COMMISSION INTERNATIONALE DU VERRE
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643044

    IATE #3510553
    hidriméadar ar snámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aräometer | Senkspindel | Senkwaage
    de
    Sainmhíniú auf dem archimedischen Prinzip beruhendes Gerät zur Bestimmung der Dichte von Flüssigkeiten Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Aräometer"""
    floating hydrometer
    en
    aréomètre flottant
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #685160

    IATE #3580979
    lamhnán snámha éisc Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""lamhnán snámha"" | téarma.ie"
    ga
    lamhnán snámha Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""lamhnán snámha"" | téarma.ie"
    ga
    Sainmhíniú orgán imheánach a bhíonn in a lán de na héisc chnámhacha (cé is moite den iasc loingeánach) agus a chuidíonn leis an iasc a shnámhacht a rialú agus, ar an gcaoi sin, fanacht ag an doimhneacht is áil leis ar bheagán saothar snámha Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunu ar:- COM-EN- Wikipedia > Swim bladder (17.5.2019)"
    Fischblase | Schwimmblase
    de
    Sainmhíniú gasgefüllte Blase in der Körperhöhle von Knochenfischen, die deren Auftrieb reguliert Tagairt "COM-DE gestützt auf: asknature > Schwimmblase (28.1.2025)"
    fish maw | maw | swim bladder | air bladder
    en
    Sainmhíniú internal gas-filled organ in bony fish (but not cartilaginous fish) that functions to modulate buoyancy, allowing the fish to stay at desired water depth without having to maintain lift via swimming, which expends more energy Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Swim bladder (9.1.2025)"
    vessie natatoire | vessie gazeuse
    fr
    Sainmhíniú organe présent chez de nombreux poissons osseux, rempli de gaz, qui se trouve dans la partie supérieure de l'abdomen, sous la colonne vertébrale, jouant un rôle dans la flottaison Tagairt "COM-FR, d’après Vetofish > Vessie natatoire (23.1.2025)"
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #620659

    IATE #1144185
    leithead ag an líne snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserlinienbreite
    de
    breadth of waterline | BWL
    en
    Sainmhíniú breadth of the hull in m, measured from the outside of the side plating at the maximum draught line Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]"
    largeur à la flottaison
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632091

    IATE #1593376
    líne snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Ach nuair a bhí an chéad chóta vearnaise curtha ar an adhmad glé agus péint liath éadrom ar an gcabhail agus stríoc dhearg dhorcha uirthi mar líne snámha , dúirt sí gurbh í an bád ba bhreátha í dá bhfaca sí riamh.’ Tagairt Alvord, D., Bád Shíle, Uí Bhraonáin, D. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1996 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Wasserlinie
    de
    Sainmhíniú Schnittlinie zwischen Schiffsrumpf und glatter Wasseroberfläche. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    waterline | water line
    en
    Sainmhíniú line formed when the surface of the water meets the vessel's side at a specific draught Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne de flottaison | ligne d'eau
    fr
    Sainmhíniú Ligne formée par l'intersection de la carène avec la surface de l'eau, quand le navire flotte librement en eau calme Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562117

    IATE #1593158
    líne snámha dheartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konstruktionswasserlinie | K.W.L.
    de
    Sainmhíniú Wasserlinie des Schiffes, wenn es in der Lage, für die es entworfen ist, schwimmt. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    designed waterline | DWL
    en
    Sainmhíniú waterline of the ship when floating in still water in the designed condition Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    flottaison en charge prévue
    fr
    Sainmhíniú Ligne de flottaison du navire flottant en eau calme dans les conditions de charge prévues au plan de construction. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #626965

    IATE #1378190
    marc doimhneachta snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landemarke | Einsenkungsmarke | Tiefgangsmarke
    de
    draught mark | load mark | draught marks | draft mark
    en
    Sainmhíniú painted line on the hull indicating a vessel's waterline in the ballast condition Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    marque de charge | marque d'enfoncement | marque de tirant d'eau
    fr
    Sainmhíniú Graduations inscrites sur l'étrave et à l'arrière du navire qui permettent de mesurer l'enfoncement de la coque. Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  18. ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy

    #688653

    IATE #3641928
    páirc ghaoithe ar snámh Tagairt "Teachtaireacht maidir le hUaillmhianta an Aontais a bhaint amach maidir le fuinneamh in-athnuaite amach ón gcósta, CELEX:52023DC0668/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    floating wind park | floating wind farm
    en
    Sainmhíniú "offshore wind farm not fixed to the sea bed" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Guide to a Floating Offshore Wind Farm > Fixed versus floating offshore wind (7.11.2023)"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562334

    IATE #1593971
    plána snámha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserebene | Schwimmebene
    de
    Sainmhíniú Fläche, die durch die Schnittlinie zwischen Schiffs-und Wasseroberfläche begrenzt wird. Tagairt O.Krappinger,IfS
    waterplane
    en
    Sainmhíniú horizontal section of a ship's hull which represents her shape in the water in that particular horizontal plane Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    surface de flottaison | surface de lignes d'eau
    fr
    Sainmhíniú Intersection d'un plan horizontal donné avec la carène du navire.La surface de lignes d'eau représente la forme de la partie immergée de la coque à un niveau déterminé. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  20. ENVIRONMENT

    #661679

    IATE #3582915
    reachtaíocht uisce snámha Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú Reachtaíocht Eorpach dírithe ar shláinte phoiblí a chosaint agus an timpeallacht uisceach i limistéir chósta agus intíre a chosaint ó thruailliú Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Rechtsvorschriften für Badegewässer
    de
    Sainmhíniú EU-Rechtsvorschriften zur Wahrung der öffentlichen Gesundheit und zum Schutz vor Verschmutzung der Küsten- und Binnengewässer Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    bathing water legislation
    en
    Sainmhíniú European legislation aimed at safeguarding public health and protecting the aquatic environment in coastal and inland areas from pollution Tagairt "EEA, Home / Data and maps / Indicators / Bathing water quality / Bathing water quality, http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/bathing-water-quality/bathing-water-quality-assessment-published-4 [13/06/2016]"
    législation sur les eaux de baignade
    fr
    Sainmhíniú législation européenne visant à sauvegarder la santé publique et à protéger de la pollution le milieu aquatique aussi bien en zones côtières que fluviales Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"