Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #563330

    IATE #1624238
    cur ar maos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kochen | Heißwasserlagerung
    de
    steeping
    en
    Sainmhíniú a prolonged immersion of timber in heated water,as in pre-treatment of a peeler block or flitch in e.g.a cooking vat,before conversion into veneer Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    trempage à chaud
    fr
    Sainmhíniú immersion prolongée dans de l'eau chauffée, à titre de pré-traitement d'une bille de bois ou d'un quartelot avant sa conversion en placages Tagairt METRO
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #647721

    IATE #3538771
    cur ar maos Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einweichen
    de
    Sainmhíniú Anfeuchten und Aufweichen von Futtermitteln, in der Regel Samen, um die Kochzeit zu verkürzen, das Enthülsen zu erleichtern, die Wasseraufnahme zur Aktivierung der Keimung zu unterstützen oder die Konzentration nativ vorhandener antinutritiver Faktoren zu verringern Tagairt "VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011 zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE"
    soaking | steeping
    en
    Sainmhíniú moistening and softening of feed materials, usually seeds, to reduce cooking time, aid in seed coat removal, facilitate the uptake of water to activate the germination process or reduce the concentration of naturally occurring anti-nutritive factors Tagairt "Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN"
    trempage | mouillage
    fr
    Sainmhíniú humidification et ramollissage de matières premières pour aliments des animaux, généralement des graines, afin de réduire le temps de cuisson, de faciliter l’élimination du tégument ou l’absorption d’eau destinée à activer le processus de germination, ou de réduire la teneur en facteurs antinutritionnels naturels Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux CELEX:32011R0575/FR"