Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

143 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #564020

    IATE #1651108
    dáta éaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dáta as feidhm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    expiration date
    en
    Sainmhíniú coupons generally have an --, but they are usually accepted for redemption after the --. Tagairt ---
    terme
    fr
    Sainmhíniú on doit prévoir un -- à la validité du coupon. Tagairt ---
  5. INDUSTRY|leather and textile industries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531077

    IATE #778828
    Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: GATT.;MISC: Genf, 09.02.1962.
    Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | LTA
    en
    Nóta XREF: Multifibre Arrangement- A066321;MISC: Succeeded in 1974 by the Multifibre Arrangement regarding International Trade in Textiles (MFA);UPDATED: JIF 04/12/2002
    Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | ALT
    fr
    Sainmhíniú 1961: L'Accord à court terme concernant les textiles de coton est conclu en dérogation aux règles du GATT. Il permet la négociation de restrictions contingentaires frappant les exportations des pays producteurs de coton. En 1962, l'Accord "à court terme" est remplacé par l'Accord "à long terme", qui sera appliqué jusqu'en 1974, c'est-à-dire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Arrangement multifibres. Tagairt < http://www.wto.org/french/news_f/pres98_f/pr088_f.htm >
    Nóta MISC: Cet accord sera appliqué jusqu'en 1974, c'est-à-dire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Arrangement multifibres.
  6. FINANCE

    #485981

    IATE #1464824
    suíomh fada sintéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    synthetic long position
    de
    Sainmhíniú Strategie, bei der eine Kaufoption gekauft und eine Verkaufsoption mit gleichem Ausübungspreis und Verfallsdatum verkauft wird Tagairt nach SOFFEX,Optionenhandel,Kap7,S3
    synthetic long position | long synthetic | synthetic long buy | synthetic long
    en
    Sainmhíniú an option strategy,resulting in a position with the same profit/ loss profile as a long position in the underlying asset,established by buying a call and selling a put with the same exercise price and expiration date Tagairt SEC:McMillan,Options,1986,p309
    achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique
    fr
    Sainmhíniú achat d'une option d'achat et vente simultanée d'une autre option de vente au même prix d'exercice, ce qui équivaut à un achat ferme de l'actif sous-jacent au prix du marché Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  7. FINANCE|financing and investment|investment

    #570314

    IATE #2233418
    trádáil 'beir leat' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carry-Trade | Carrytrade
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von Mitteln zu einem niedrigeren Zins und Wiederanlage dieser Mittel zu einem höheren Zins Tagairt Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)
    Nóta Die beiden Teile des Geschäfts werden häufig in unterschiedlichen Währungen getätigt., Reference: Deutsche Bundesbank Eurosystem, Glossar, https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32024&lv3=62398 (2.11.2015)
    carry trade | "currency carry trade"
    en
    Sainmhíniú a strategy in which an investor borrows money at a low interest rate in order to invest in an asset that is likely to provide a higher return Tagairt The Financial Times Lexicon (source: Steve Johnson, Writer, Financial Times), http://lexicon.ft.com/Term?term=carry-trade [12.9.2012]
    portage de devises | opération spéculative sur écart de rendement | opération de portage | achat d'obligations sur fonds empruntés à court terme | carry trade
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée dans le but de tirer parti d'une divergence temporaire de cours existant entre deux marchés ou, sur un même marché, entre deux échéances, ou encore entre marchandises ou actifs financiers équivalents. L'opération consiste à acheter des marchandises ou des actifs financiers dont le cours est relativement sous-évalué et à vendre simultanément des marchandises ou des actifs financiers identiques ou équivalents dont le cours est relativement surévalué, sans courir de risque significatif et en prenant un profit au passage Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, 2004, Louis Ménard, FCA et collaborateurs
    Nóta Voir aussi "arbitrage" IATE:904225
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #552300

    IATE #1258227
    caipiteal oibre Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú
    ga
    Comhthéacs 'caipiteal oibre (amhail maoiniú eatramhach, maoiniú líonta bearnaí, sreabhadh airgid, línte creidmheasa).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú
    Betriebsvermögen | Umlaufkapital | Betriebskapital | Betriebsmittel | Nettoumlaufvermögen
    de
    Sainmhíniú Bilanzkennzahl, die sich aus der Differenz von Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten ergibt und Aussagen über die Liquidität eines Unternehmens sowie den Kapitalbedarf ermöglicht Tagairt Council-DE, vgl. Unternehmensinfo.de>Was ist Working Capital (Betriebskapital) (9.9.2020)?
    Nóta Ist das Betriebskapital positiv, dann ist das Umlaufvermögen (Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Bank- und Kassenbestände) größer als die kurzfristigen Verbindlichkeiten, d.h. diese können mit vorhandenen Mitteln getilgt werden.
    current capital | floating capital | net working capital | working balances | business assets | working capital | working assets | net current assets | revolving capital | circulating funds | circulating capital | operating capital
    en
    Sainmhíniú measure of a company's short-term operating resources, calculated as current assets minus current liabilities Tagairt Council-EN based on:- Cox, D. and Fardon, M., Accounting: the basics of financial and management accounting (Osborne, 1998), p. 208 / p. 210- Banks, Erik, The Palgrave Macmillan Dictionary of Finance, Investment and Banking (Palgrave Macmillan, 2010), p. 548
    Nóta The major working capital items are:- stock- debtors- cash/bank- creditorsCox, D. and Fardon, M., Accounting: the basics of financial and management accounting (Osborne, 1998), p. 208 / p. 210
    actif net à court terme | fonds de roulement net | capital de roulement | fonds de roulement | capital d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú mesure de la solvabilité à court terme d'une entreprise et de sa capacité de financer son exploitation courante et de rembourser ses dettes au moment où elles deviennent exigibles, calculée en comparant l'actif à court terme et le passif à court terme Tagairt Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > Fonds de roulement (2006) (15.9.2022)
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|monetary economics

    #527739

    IATE #196603
    sócmhainn leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina scoireann sócmhainn leachtach de bheith incháilithe sa stoc sócmhainní leachtacha, féadfaidh institiúid, dá ainneoin sin, leanúint dá meas mar shócmhainn leachtach ar feadh tréimhse breise 30 lá féilire.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle, CELEX:32013R1022/GA
    flüssige Mittel | verfügbare Mittel | liquide Mittel
    de
    Sainmhíniú Zahlungsmittel, die unmittelbar zur Erfüllung von Zahlungsverpflichtungen zur Verfügung stehen Tagairt Wirtschaftslexikon 24, s. v. "Flüssige Mittel", http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/fluessige-mittel/fluessige-mittel.htm (16.4.2013)
    quick asset | resouce | realizable asset | liquid asset | fund | liquid capital | liquid resources
    en
    Sainmhíniú asset that can be converted into cash quickly and with minimal impact to the price received Tagairt Investopedia > Dictionary > Liquid Asset, http://www.investopedia.com/terms/l/liquidasset.asp#axzz2EAe4H6Cx [5.12.2012]
    Nóta Liquid assets are generally regarded in the same light as cash because their prices are relatively stable when they are sold on the open market. For an asset to be liquid it needs an established market with enough participants to absorb the selling without materially impacting the price of the asset. There also needs to be a relative ease in the transfer of ownership and the movement of the asset. Liquid assets include most stocks, money market instruments and government bonds. The foreign exchange market is deemed to be the most liquid market in the world because trillions of dollars exchange hands each day, making it impossible for any one individual to influence the exchange rate. Investopedia > Dictionary > Liquid Asset, http://www.investopedia.com/terms/l/liquidasset.asp#axzz2EAe4H6Cx [5.12.2012]
    actif disponible | actif réalisable à court terme | valeur disponible | avoirs liquides | disponibilités liquides | élément d'actif réalisable à court terme | actif liquide | disponibilité liquide | avoir liquide
    fr
    Sainmhíniú ensemble de biens qu'une entreprise peut utiliser immédiatement pour effectuer des règlements et qui comprennent en général les fonds en caisse, en banque, en compte courant postal, les titres de placement, les effets négociables Tagairt Internat.Accounting Lex., UEC-Comptes de groupe
    Nóta cf. AF, CS, SL, VC -- disponibilités à court terme, moins marchandises en stock; pour l'autre sens de 'liquidité': capacité ou aptitude d'un bien à se transformer en monnaie, voir [ IATE:805134 ]
  11. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|financing and investment

    #583720

    IATE #3549613
    earraí caipitiúla fadsaolacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langlebige Investitionsgüter
    de
    long-lived capital goods | longer-lived capital goods
    en
    Sainmhíniú goods with low rates of economic depreciation Tagairt "Fixed Costs and Long-Lived Investments" Christopher L. House NBER Working Paper No. 14402 http://www.nber.org/papers/w14402 [8.4.2013]
    actifs de production à longue durée de vie | actifs à long terme
    fr
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #584852

    IATE #3552719
    FCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergabe langfristiger Kapazität
    de
    Sainmhíniú Zuweisung langfristiger zonenübergreifender Kapazität im Wege einer Auktion vor dem Day-Ahead-Zeitbereich Tagairt Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie für die Vergabe langfristiger Kapazität: ENER-2015-80068-01-00
    FCA | forward capacity allocation
    en
    Sainmhíniú attribution of long-term cross-zonal capacity through an auction before the day-ahead timeframe Tagairt Commission Regulation (EU) 2016/1719 of 26 September 2016 establishing a guideline on forward capacity allocation (14.1.2020)
    Nóta See also: cross zonal capacity [ IATE:3548268 ]
    allocation de capacité à terme
    fr
    Sainmhíniú attribution de la capacité d'échange entre zones à long terme dans le cadre d'une enchère avant l'échéance journalière Tagairt projet de règlement (UE) établissant une ligne directrice relative à l'allocation de capacité à terme, document interne de la Commission
  13. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #539879

    IATE #904226
    arbatráiste íoc is iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassa-Futures-Arbitrage | Cash-und-Carry-Arbitrage
    de
    Sainmhíniú Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt, wobei temporäre Kursdifferenzen zwischen dem Termin- und dem Kassamarkt ausgenutzt werden Tagairt < http://www.aktieninformation.de/ >
    Nóta XREF: Arbitrage (A307480);DIV: AKO 04/11/2003
    cash and carry arbitrage
    en
    arbitrage cash-and-carry | arbitrage comptant-terme
    fr
    Sainmhíniú Stratégie d'arbitrage qui consiste à acheter un actif au comptant, à le porter jusqu'à l'échéance, et à le revendre à terme. Tagairt < http://finance.wat.ch/TermFinance/fr/fr000112.htm > (30.10.2003)
    Nóta CONTEXT: Instruments dérivés.;XREF: arbitrage (A307480).
  16. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #564214

    IATE #1655140
    bille iníoctha faoi thráth shonraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time note
    en
    Sainmhíniú one which is due and payable at some specified date in the future, or some specified period of time after a named date, such as ninety days from date. Tagairt ---
    billet à terme
    fr
    Sainmhíniú le -- est un effet payable à une époque déterminée, v.g. un mois, deux mois.. Tagairt ---
  17. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #564195

    IATE #1655091
    fiachas fadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long-term liabilities
    en
    Sainmhíniú the debts of a business that are not due within a year are considered as --. Tagairt ---
    capitaux empruntés à long terme
    fr
    Sainmhíniú les capitaux empruntés à long et moyen terme. On distingue généralement le moyen terme, qui désigne les opérations s'étageant de un à cinq ans, du long terme réservé aux opérations à plus de cinq ans . Tagairt ---
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology

    #538934

    IATE #890093
    Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage | EZ | ECMWF | EZMW
    de
    Sainmhíniú unabhängige zwischenstaatliche Organisation, die eines der bekanntesten Wettermodelle als Basis für Vorhersagekarten liefert Tagairt Vgl. Website (EN): http://www.ecmwf.int/about/overview/ und Wetterlexikon http://at.wetter.tv/de/wetterlexikon/ecmwf (10.08.10)
    Nóta Einrichtung 1975, Sitz: Shinfield Park bei Reading (GB); UPD: cba, 30.03.2007, aka 10.08.10
    European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | ECMWF
    en
    Sainmhíniú An international organisation supported by 31 States, providing operational medium- and extended-range forecasts and a state-of-the-art super-computing facility for scientific research. It pursues scientific and technical collaboration with satellite agencies and with the European Commission. Tagairt ECMWF website http://www.ecmwf.int/ (8.12.2009)
    Nóta The official languages of the Centre are currently Dutch, English, French, German and Italian. All languages of the Member States of ECMWF will become official languages once amendments to the current Convention are ratified (expected soon). (8.12.2009)
    CEP | CEPMMT | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
    fr
    Sainmhíniú centre destiné à réunir en permanence les moyens informatiques, financiers et humains nécessaires pour assurer la recherche, le développement et la production opérationnelle dans le domaine de la prévision météorologique à moyenne échéance Tagairt Site internet de Météo France, Glossaire: http://comprendre.meteofrance.com/jsp/site/Portal.jsp?&page_id=2824&document_id=928&portlet_id=1758 [3.12.2012]
    Nóta Les langues officielles du CEPMMT sont l'allemand, l'anglais, le français, l'italien et le néerlandais. Ses langues de travail sont l'allemand, l'anglais et le français. ;
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #532962

    IATE #794228
    dífhostaíocht fhadtéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langzeitarbeitslosigkeit
    de
    Sainmhíniú Arbeitslosigkeit, die mindestens 12 Monate/ 365 Tage dauert Tagairt Council-DE
    Nóta für DE: §_18 Sozialgesetzbuch http://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__18.html (1.12.11);für AT: http://www.ams.at/_docs/600_thema_am_1204.pdf (1.12.11)
    long-term unemployment | LTU | long unemployment
    en
    Sainmhíniú unemployment for a period exceeding one year Tagairt "long-term unemployment" A Dictionary of Economics. John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press, 2009. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t19.e1860 (11.3.2011)
    Nóta Definitions can vary. See also the OECD Glossary of Statistical Terms, which includes the criteria of the person having looked for work for 12 months or more http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3586 [30.03.2011]
    chômage de longue durée | chômage à long terme
    fr
    Sainmhíniú Chômage touchant les personnes en recherche d’emploi depuis un an ou plus. Au delà de 24 mois on parle de "chômage de très longue durée". Tagairt Conseil-FR, d'après le site Guide du travail.com, http://www.guide-du-travail.com/lexique/c/chomeurs-de-longue-duree,,255.html (11.3.2011)
  20. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy

    #568541

    IATE #1900063
    Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
    de
    Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
    en
    Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
    fr