Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. LAW

    #633674

    IATE #1650996
    corpthéacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    body copy | text
    en
    Sainmhíniú main copy block or blocks of an advertisement, as distinguished from headline, subheads, coupon copy, etc. Tagairt ---
    corps du texte
    fr
    Sainmhíniú le -- d'une annonce est généralement composé d'un certain nombre de phrases, groupées ou non en paragraphes. Tagairt ---
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #652875

    IATE #3562088
    téacs críochnaitheach comhaontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    final agreed text | final text agreed by the European Parliament and the Council | final text agreed by the Parliament and the Council | final text agreed by the Council and the European Parliament | final text agreed by the Council and the Parliament | last passage | final text agreed between | agreed text
    en
    Sainmhíniú the text of a legislative proposal on which a final agreement has been reached between the co-legislators Tagairt Council-EN
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW

    #613131

    IATE #901948
    Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
    de
    Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
    en
    Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
    fr
  8. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603837

    IATE #752586
    téacs comhpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer Entwurf | gemeinsame Ausrichtung
    de
    Nóta Kontext: Haushaltsverfahren
    agreed approach | agreed position | common guidelines | common orientation | joint text | joint guideline
    en
    projet commun | orientation commune
    fr
    Nóta "Procédure législative spéciale IATE:2243075 , contexte: budget. Attention: ne pas confondre avec le ""projet commun"" IATE:2225121 prévu à l'article 294 TFUE dans le cadre de la procédure législative ordinaire IATE:930970 ."
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language policy · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|official language|use of languages

    #632588

    IATE #1609104
    téacs i dteanga shoiléir Tagairt Cumtha
    ga
    Sainmhíniú téacs atá scríofa i dteanga shoiléir Tagairt "Féach IATE:1609102"
    Klartext
    de
    plain language text
    en
    Sainmhíniú "text written in plain language" Tagairt COM-EN
    texte en langage clair
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #636011

    IATE #1870259
    tuarthéacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarthéacsáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    T9 | T9-Eingabesystem | prädiktive Texteingabe
    de
    Sainmhíniú wörterbuchbasiertes System zur erleichterten Texteingabe auf einem Mobiltelefon, das es ermöglichen soll, auch mit nur 9 Tasten schnell Texte einzugeben, wobei jede Taste im Idealfall nur einmal gedrückt wird, wofür es aus einer Liste zur bisher eingegebenen Ziffernkombination passender Wörter der aktuell eingestellten Eingabesprache jeweils dasjenige aussucht, welches es für das wahrscheinlichste hält, was jedoch, wenn das T9-Programm falsch „rät“, vom Anwender korrigiert werden kann Tagairt "EP-DE nach: Dipl.-Ing. Martin Vogel: EDV-Lexikon > T9 (2.5.2022) und: Wikipedia > Text on 9 keys (19.2.2020)"
    predictive text input | T9 Text Input | predictive text | T9 | predictive typing | predictive text messaging
    en
    Sainmhíniú input technology that facilitates typing on a mobile device by suggesting words the end user may wish to insert in a text field Tagairt "EP TermCoord, based on: Predictive text, definition, whatis.techtarget.com http://whatis.techtarget.com/definition/predictive-text [21.10.2015]"
    Nóta Predictions are based on the context of other words in the message and the first letters typed. T9 is one of the earliest applications for predictive text
    saisie de texte prédictive | saisie intuitive | saisie prédictive
    fr
    Sainmhíniú méthode de saisie de texte dans laquelle l'utilisateur d'un appareil mobile n'a qu'à taper rapidement les lettres du mot qu'il souhaite obtenir, en n'appuyant qu'une seule fois sur des touches de clavier qui correspondent chacune à plusieurs caractères, un logiciel s'efforçant de déterminer le mot désiré à l'aide d'un dictionnaire intégré Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française, Fiche terminologique «saisie de texte intuitive», http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8360316 [5.11.2018]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605289

    IATE #775505
    Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
    de
    Nóta "XREF: Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt IATE:777785"
    Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
    en
    Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #660721

    IATE #3580342
    téacs fíor-ama Tagairt "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie: https://www.tearma.ie/q/real%20time%20text/ [10.7.2019]"
    ga
    Comhthéacs 'ba cheart do na soláthraithe, de bhreis ar ghlór, téacs fíor-ama agus seirbhísí comhrá iomlán a chur ar fáil i gcónaí i gcás ina soláthraíonn siad físeán' Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí CELEX:32019L0882/GA"
    Sainmhíniú foirm téacs-chomhrá i ndálaí pointe go pointe nó cian-chomhdhála ilphointe nuair a sheoltar an téacs a chuirtear isteach ar bhealach ina measann an t-úsáideoir go bhfuil an teachtaireacht leanúnach ar bhonn carachtar ar charachtar Tagairt "‘Téacs fíor ama’ bunaithe ar: DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services CELEX:52015PC0615 [10.7.2019]"
    real time text
    en
    Sainmhíniú form of text conversation in point to point situations or in multipoint conferencing where the text being entered is sent in such a way that the communication is perceived by the user as being continuous on a character-by-character basis Tagairt " European Parliament legislative resolution of 13 March 2019 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services (COM(2015)0615 – C8-0387/2015 – 2015/0278(COD)) (20.3.2019)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #602732

    IATE #198323
    aithint cainte Tagairt "Téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=speech+recognition [14.11.2018]Foclóir.ie https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/speech+recognition[14.11.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Spreagfadh sé sin daoine lena gcuid teangacha a úsáid ar líne a oiread agus is féidir ó aois óg. Chinnteodh sé eolas freisin ar theicneolaíochtaí teanga amhail aistriúchán uathoibríoch, téacs go teanga, agus aithint cainte.’ Tagairt "‘Ilteangachas ar líne: ‘Níl an saol digiteach scartha ón bhfíorshaol a thuilleadh’’, Nuacht: Parlaimint na hEorpa, 28ú Meitheamh 2018http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/economy/20180621STO06335/ilteangachas-ar-line-nil-an-saol-digiteach-scartha-on-bhfiorshaol-nios-mo [14.11.2018]"
    aithint gutha Tagairt "Téarma.iehttp://www.tearma.ie/Search.aspx?term=voice+recognition[06.12.2018]Foclóir.iehttps://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/voice+recognition[06.12.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Arduirlis í an aithint gutha a thugann deis duit an fuaimniú a chleachtadh. Féadfaidh tú d'fhuaimniú féin a thaifeadadh agus é a chur i gcomparáid leis an bhfuaimniú a bhíonn ag cainteoirí dúchais. Tabhair do d'aire go mbeidh micreafón uait le do ghlór a thaifeadadh.’ Tagairt "‘Céard í aithint gutha?’, Fadhbanna le Cúrsa Teanga, , Erasmus+ OLS https://support.erasmusplusols.eu/hc/ga/articles/360004450393-C%C3%A9ard-%C3%AD-an-aithint-gutha- [06.12.2018]"
    caint go téacs Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Spracherkennung
    de
    Sainmhíniú Automatische Analyse natuerlicher Sprache mit dem Ziel der Umsetzung in maschinell weiterverarbeitbare Repraesentationen. Tagairt Wersig/Neveling
    SR | speech recognition | speech to text | voice recognition
    en
    Sainmhíniú the process of identifying and interpreting or responding to the sounds produced in human speech Tagairt "‘speech recognition’, Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/186128?redirectedFrom=speech+recognition#eid21342643 [16.8.2016]"
    Nóta Speech recognition, also known as automatic speech recognition (ASR), computer speech recognition, or speech-to-text, is a capability which enables a program to process human speech into a written format. While it’s commonly confused with voice recognition, speech recognition focuses on the translation of speech from a verbal format to a text one whereas voice recognition just seeks to identify an individual user’s voice.
    reconnaissance vocale | reconnaissance de la voix | reconnaissance de la parole
    fr
    Sainmhíniú technique informatique qui permet de capter la voix (texte oral) et de la convertir en fichier numérique (texte écrit) Tagairt "PE-FR, d’après Ismail Hamdan, La reconnaissance vocale, http://deptinfo.unice.fr/twiki/pub/Linfo/PlanningDesSoutenances20032004/Benguigui-Ismais-Hamdan.pdf [8.8.2018]"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #603515

    IATE #370899
    téacs malartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alternativtext | Alt-Text | alternativer Text
    de
    Sainmhíniú "Text, der als Alternative zu einer Grafik bereitgestellt wird und die Darstellung von Informationen in nicht grafischer Form ermöglicht, wenn Anzeigegeräte die Grafik nicht wiedergeben können, oder der als Hilfe für die Barrierefreiheit dient" Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch"
    alternative text | alternate text
    en
    Sainmhíniú text provided as an alternative to a graphic allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2019/2016 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 with regard to energy labelling of refrigerating appliances (consolidated text of 1.5.2021), Annex I, point 41."
    texte optionnel
    fr
  16. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #636111

    IATE #1876090
    doiciméad toraidh Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 maidir le malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua"
    ga
    Úsáid sa teanga 'Doiciméad deiridh' ag freagrairt do 'outcome document'
    Comhthéacs 'Ghlac an Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ar an bhfadhb dhomhanda drugaí (UNGASS, 19-21 Aibreán 2016) an doiciméad toraidh “Ár gcomhghealltanas chun dul i ngleic leis an bhfadhb dhomhanda drugaí agus í a chomhrac ar bhealach éifeachtach”.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 maidir le malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua, CELEX:52016PC0547"
    doiciméad deiridh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"
    ga
    Úsáid sa teanga 'doiciméad deiridh' ag freagairt do 'final document'
    Comhthéacs """Thug an tAontas gealltanas ag Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir leis an bhForbairt Inbhuanaithe ar an 25 Meán Fómhair 2015 go gcuirfí chun feidhme an rún ina bhfuil an doiciméad deiridh ...""" Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"
    doiciméad críochnaitheach Tagairt " Dréacht-Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (an chéad léamh) - Glacadh an ghnímh reachtaigh - Ráitis (5.6.2019)"
    ga
    Comhthéacs """ Is éard atá sa doiciméad críochnaitheach PE-CONS 45/18 maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta, toradh foriomlán atá cothrom ar an mórchuid, inar thángthas ar chomhaontú maidir le roinnt mhaith pointí tábhachtacha.""" Tagairt " Dréacht-Rialachán maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, Glacadh an ghnímh reachtaigh - Ráitis, (5.6.2019)"
    Abschlussdokument | endgültiger Text
    de
    final document | outcome document
    en
    Sainmhíniú document written after several revisions of working drafts Tagairt "COM-EN, based on: WhatIs.com > Topics > Computer Science > IT standards and organizations > working draft (draft document), https://whatis.techtarget.com/definition/working-draft-draft-document [11.4.2018]"
    document final
    fr
    Sainmhíniú document résultant des successives révisions d'un document de travail ou projet, par exemple dans les négociations internationales Tagairt Conseil-FR
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · LAW

    #605429

    IATE #777065
    téacs códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leagan códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kodifizierte Fassung | kodifizierter Text
    de
    Sainmhíniú "Ergebnis der Kodifikation IATE:838265" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 12.10.2007
    codified version | codified text
    en
    version codifiée | texte codifié
    fr
    Sainmhíniú "texte résultant d'une codification ( IATE:782951 )" Tagairt Conseil-FR
  18. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #605471

    IATE #777574
    leagan comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    téacs comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsolidierter Text | konsolidierte Fassung
    de
    Sainmhíniú Text eines Rechtsaktes o.ä., der alle inzwischen erfolgten Änderungen umfasst (eingearbeitet oder in Fußnoten angegeben) Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ""Konsolidierung"" IATE:754347 ; DIV: RSZ 19/12/2001; UPD: ajs 25.4.07"
    consolidated text | consolidated version
    en
    Sainmhíniú Version of a text into which subsequent amendments have been incorporated, but which has no legal effect. ; Consolidation entails the integration of basic instruments of Community legislation, their amendments and corrections in single, non-official documents. These documents aim to provide more transparency and easier access to EU law. Several legal texts initially and officially published in different issues of the Official Journal of the European Union are combined as a 'consolidated family' in one easy-to-read document. [...] Consolidated texts are intended for use as documentation tools and the institutions do not assume any liability for their content. These texts have no legal value. [...] Tagairt "Council-EN ; http://eur-lex.europa.eu/en/legis/avis_consolidation.htm"
    texte consolidé | version consolidée
    fr
    Sainmhíniú texte intégrant les modifications et corrections successives d'un acte juridique Tagairt "Eur-Lex, ""À propos de la consolidation"", http://eur-lex.europa.eu/content/legis/avis_consolidation.html?locale=fr [8.9.2015]"
    Nóta Les textes consolidés ont uniquement une valeur documentaire, et les institutions déclinent toute responsabilité quant à leur contenu. Il importe de noter que ces textes n'ont pas de valeur juridique.Source: ibid.
  19. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #645794

    IATE #3526816
    téacs neamhreachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás téacsanna neamhreachtacha, is é a bheidh sa tuairim ná moltaí i ndáil le codanna den tairiscint i gcomhair rúin arna tíolacadh ag an gcoiste freagrach.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    nichtlegislativer Text
    de
    texte non législatif
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627053

    IATE #1388815
    Formáid Mhéith-Théacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rich Text Format
    de
    Rich Text Format | RTF
    en
    Sainmhíniú document exchange format used by Windows that saves the attribute codes by converting them into ASCII codes Tagairt Definition: COM-EN, based on:Dictionary of office automation, Centre de Terminologie de Bruxelles, Elsevier, 1991
    format RTF
    fr
    Nóta "Le format RTF peut être lu par la quasi-totalité des applications de bureautique et des systèmes d'exploitation (Windows, Mac, Linux, Unix, etc.). Source: http://www.commentcamarche.net/contents/fichier/rtf.php3 (4.3.2010)"
    RTF
    mul