Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. LAW · ENVIRONMENT

    #673226

    IATE #80799
    gníomh éagórach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Vergehen
    de
    wrong | wrongful act | act of wrong-doing
    en
    Sainmhíniú 1.act against natural justice or act which infringes someone else's right; civil wrongs against persons or property are called 'torts';2.an act that, without necessarily being illegal, is contrary to moral or ethical standards and results in some harm being done to individuals or the community. Tagairt 1.Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999;2.Yogis, Canadian Law Dictionary, 1983, p. 230.;
    faute | acte répréhensible | tort | préjudice | acte fautif | acte illégitime | acte illicite
    fr
  2. EUROPEAN UNION · LAW

    #677766

    IATE #1129834
    dlí torta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deliktrecht
    de
    tort law | law of torts | law of tort | torts
    en
    Sainmhíniú body of rights, obligations, and remedies that is applied by courts in civil proceedings to provide relief for persons who have suffered harm from the wrongful acts of others Tagairt "'tort law' (26.8.2020), The Free Dictionary"
    droit de la responsabilité civile | droit de la responsabilité civile délictuelle | droit de la responsabilité délictuelle
    fr
    Sainmhíniú partie du droit des obligations qui traite de la responsabilité civile (ou aquilienne),c'est-à-dire de l'obligation de droit civil de réparer le dommage causé à autrui Tagairt Rapport Jenard-Schlosser,JOCE C 59/1979,p.Dekkers,Précis de droit civil belge,T.II,nos 10,209-212
  3. LAW|civil law

    #612437

    IATE #891576
    dliteanas de dhroim torta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deliktische Haftung | Haftung aus unerlaubter Handlung
    de
    Sainmhíniú zivilrechtliche außervertragliche Haftung eines Schädigers für eine unerlaubte Handlung (die eine Straftat darstellen kann, aber nicht muss) gegenüber dem Geschädigten (Wiedergutmachung, Schadensersatz usw.) Tagairt "Council-DE nach http://www.juraforum.de/lexikon/delikt [6.8.14]"
    Nóta "siehe auch: zivilrechtliche Haftung [ IATE:832946 ]; strafrechtliche Haftung [ IATE:883081 ]"
    tortious liability
    en
    Sainmhíniú Liability arising from a tort. Tagairt Black's Law Dictionary.
    Nóta "See IATE entry 80262 for ""tort""."
    responsabilité délictuelle
    fr
    Sainmhíniú obligation pour l'auteur d'un dommage qu'il a provoqué volontairement (délit) ou par négligence (quasi-délit) de le réparer (en indemnisant la victime) Tagairt Foucher, Dictionnaire de droit, 2000
    Nóta "Ne pas confondre avec la responsabilité pénale [ IATE:883081 ]."
  4. LAW|civil law

    #607195

    IATE #792701
    in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Duine a bhfuil sainchónaí air i mBallstát amháin, féadfar an dlí a agairt air i mBallstát eile: ... (2) in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh, sna cúirteanna don áit inar tharla an teagmhas díobhálach, nó ina bhféadfaidh sé tarlú;...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, CELEX:32012R1215/GA"
    unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
    de
    in matters relating to tort, delict or quasi-delict
    en
    en matière délictuelle ou quasi-délictuelle
    fr