Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561148

    IATE #1559711
    cas siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wenden
    de
    Sainmhíniú Wechseln der Fahrtrichtung ohne Fahrzeugrichtungsänderung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    turn back
    en
    Sainmhíniú a change of travel direction without change in driving direction for the vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    demi-tour | rebroussement | retournement
    fr
  2. FINANCE

    #612994

    IATE #899548
    éifeachtaí indíreacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweitrundeneffekt
    de
    Sainmhíniú meist als Reaktion der Marktteilnehmer (Lohn setzenden Parteien) auf eine bereits gestiegene Inflationsrate ausgelöste Folgewirkungen einer Verteuerung bestimmter Schlüsselgüter (heute in erster Linie für Lebensmittel, Erdöl und Erdgas) auf die Preisentwicklung, wodurch die Gefahr einer Lohn-Preis-Spirale und einer akzelerierenden Inflation entsteht Tagairt "http://www.bundesbank.de/download/presse/reden/2005/20051025weber.php ; http://www.trading-house.net/boersenlexikon.asp?section=Boersenlexikon&art_id=16333676 (9.6.08)"
    Nóta DIV: ajs 9.6.08
    second-round effects
    en
    Sainmhíniú indirect effects of higher energy prices on the overall rate of inflation Tagairt "Federal Reserve website http://www.federalreserve.gov/newsevents/speech/bernanke20060615a.htm"
    effets de second tour
    fr
    Sainmhíniú """... les effets de second tour, c'est-à-dire une contagion de la flambée des prix à la consommation aux salaires.""" Tagairt "La BCE prête à tout pour lutter contre l'inflation, Le Monde, 06.06.08, http://www.lemonde.fr/economie/article/2008/06/06/la-bce-prete-a-tout-pour-lutter-contre-l-inflation_1054718_3234.html"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657910

    IATE #3572475
    sceitheadh trí thúr fuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühlturmablass
    de
    Sainmhíniú Freisetzung von Emissionen in die Luft durch einen Kühlturm und nicht einen dazu bestimmten Schornstein Tagairt Durchführungsbeschluss der Kommission über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für Großfeuerungsanlagen COM-Internes Dokument ENV-2017-80020
    cooling tower discharge
    en
    Sainmhíniú technique for discharging flue-gas through a cooling tower Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [5.4.2017]"
    Nóta No stack is needed.
    rejet par tour de refroidissement | rejet de tour aéroréfrigérante
    fr
    Sainmhíniú dispersion dans l'atmosphère de fines goutelettes d'eau provenant du refroidissement d'eaux réchauffées par une source d'énergie Tagairt "COM-FR d'après Tour aéroréfrigérante: définition et utilisation http://www.aquabellec.com/article/131/tour-aerorefrigerante--definition-et-utilisation [10.5.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- réfrigérant atmosphérique [ IATE:3572635 ]"
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628727

    IATE #1443497
    sealobair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uain-obair Tagairt "An tAcht um Choinníollacha Fostaíochta, 1936, http://www.acts.ie/print/GA.act.1936.0002.1.html [26.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schichtarbeit | Mehrschichtarbeit | Schichtdienst
    de
    Sainmhíniú jede Form der Arbeitsgestaltung kontinuierlicher oder nicht kontinuierlicher Art mit Belegschaften, bei der Arbeitnehmer nach einem bestimmten Zeitplan, auch im Rotationsturnus, sukzessive an den gleichen Arbeitsstellen eingesetzt werden, so dass sie ihre Arbeit innerhalb eines Tages oder Wochen umfassenden Zeitraums zu unterschiedlichen Zeiten verrichten müssen Tagairt "Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, Art. 2 Abs. 5 CELEX:32003L0088/DE"
    Nóta "s. a. F. Brenscheidt, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (DE), Beitrag zur Fachtagung ""Schichtarbeit"" der Hans-Boeckler-Stiftung, https://www.boeckler.de/pdf/v_2012_02_28_brenscheidt.pdf (23.7.2018)"
    shift work | shiftwork | shift-work
    en
    Sainmhíniú any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks Tagairt "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travail posté | travail par équipes | travail par roulement | travail en équipes successives alternantes | service par tour | service par tours | travail par équipe | travail par postes | travail par quarts | travail en équipe | travail en rotation | travail en équipes successives | travail par équipes successives
    fr
    Sainmhíniú tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines Tagairt "Directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, CELEX:32003L0088/FR"
    Nóta En français, on trouve de très nombreuses expressions pour parler du travail posté: service par tour(s), travail par équipe(s), travail par postes, travail en équipe, travail par roulement, travail en rotation, travail en équipes successives alternantes, travail en équipes successives, travail par équipes successives, système de pauses (Belgique), travail en trois pauses (Belgique), travail par quarts (Québec)
  6. ENERGY|soft energy

    #620897

    IATE #1153980
    gléasra cumhachta griansimléir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufwindkraftwerk | Thermikturm
    de
    Sainmhíniú solarthermisches Kraftwerk, in dem Luft unter einem großen, kreisförmigen Glaskollektordach erwärmt wird, in dem in der Mitte des Daches befindlichen Kamin aufsteigt und dabei Turbinen antreibt Tagairt "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.88, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    solar chimney power plant | solar updraft tower
    en
    Sainmhíniú power generator using solar radiation to produce moving air, which is transformed into electric power by a turbine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Salah Larbi, Amor Bouhdjar, Toufik Chergui, 'Performance analysis of a solar chimney power plant in the southwestern region of Algeria', Renewable and Sustainable Energy Reviews, Volume 14, Issue 1, January 2010, Pages 470–477, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1364032109001555 [16.6.2014]-C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p. 468"
    Nóta "See also: Thomas K. Grose, 'Solar Chimneys Can Convert Hot Air to Energy, But Is Funding a Mirage?', National Geographic, 16 April 2014, http://news.nationalgeographic.com/news/energy/2014/04/140416-solar-updraft-towers-convert-hot-air-to-energy/ [16.6.2014]"
    centrale à cheminée solaire | centrale éolisolaire | tour à cyclone | centrale à tour
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #627280

    IATE #1397286
    colún pacáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Füllkörperkolonne | Füllkörpersäule | gepackte Säule
    de
    packed column
    en
    Sainmhíniú vertical, cylindrical, rectangular or square shell fitted with a packing material which gives a large wetted surface area per unit volume Tagairt European Federation of Chemical Engineering
    Nóta "For more information on packed columns and on packings, see: -
    colonne à garnissage | tour à garnissage | colonne garnie | laveur à garniture | tour à remplissage
    fr
    Sainmhíniú colonne remplie d'éléments permettant d'augmenter la surface de contact entre la phase gazeuse et la phase liquide Tagairt "INERIS DRA- PREV – décembre 2004 - 46059/tox_proc_colonnes à garnissage_0.doc, http://www.ineris.fr/badoris/Pdf/substances_toxiques/Tox_Proc_Colonnes_garnissage_V0.pdf [23.12.2013]"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #635209

    IATE #1704847
    sciúrthóir túir phacáilte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    túr pacáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Packungskolonne | Füllkörperkolonne | Füllkörpersäule
    de
    packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber | packed bed wet scrubber | packed bed scrubber
    en
    Sainmhíniú pollution control device consisting of a chamber containing layers of variously-shaped packing material, such as Raschig rings, spiral rings, or Berl saddles, that provide a large surface area for liquid-particle contact, the packing being held in place by wire mesh retainers and supported by a plate near the bottom of the scrubber, and above which scrubbing liquid is evenly introduced and flows down through the bed Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection Agency. Packed-Bed/Packed-Tower Wet Scrubber. EPA-452/F-03-015, http://www.epa.gov/ttnchie1/mkb/documents/fpack.pdf [18.3.2015]"
    laveur à garnissage | colonne à garnissage | tour à garnissage fixe
    fr
    Sainmhíniú tour de lavage dont le garnissage fixe permet un écoulement simultané de l'air et de l'eau avec une force de contact très grande Tagairt AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #635210

    IATE #1704848
    sciúrthóir túir plátaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Plattenturm
    de
    plate tower | plate column | plate scrubber | plate-type scrubber | plate tower scrubber | impingement scrubber
    en
    Sainmhíniú air pollution control device in the form of a tower or a column which is used in fractional distillation along the internal height of which is a series of transverse plates (bubble-cap or sieve) to force intimate contact between downward flowing liquid and upward flowing vapour Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Department of Energy. Handbook of Biomass Downdraft Gasifier Engine Systems, http://www.nrel.gov/docs/legosti/old/3022.pdf [18.3.2015]"
    colonne à plateaux | laveur à plateaux | tour à plateaux
    fr
    Sainmhíniú tour munie de plateaux perforés ou non, où le gaz est mis en contact avec une série de films liquides et où les mélanges gaz-liquide sont projetés en jets sur des plaques ou des chicanes Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.328
  10. LAW · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENERGY|oil industry

    #605760

    IATE #779063
    ardán amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán ar muir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ardán druileála amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Plattform | Bohrplattform | Bohrinsel
    de
    Sainmhíniú feste oder schwimmende Anlage, die zum Abbau bzw. zur Förderung, zur Aufbereitung und zum Weitertransport von Bodenschätzen im Meer (insbesondere Erdgas und Erdöl) dient Tagairt Council-DE
    offshore platform | marine platform | offshore rig | offshore drilling platform | offshore drilling rig
    en
    Sainmhíniú fixed or floating structure located at sea which is engaged in the exploration, exploitation or associated offshore processing of sea-bed mineral resources Tagairt "Council-FCT Green Transition based on the MARPOL Convention, Annex V, Regulation 1 (14.7.2021)"
    "plate-forme ""off-shore""" | plate-forme en mer | plateforme off-shore | plateforme de forage en mer | tour de forage en mer
    fr
    Sainmhíniú installation fixe ou flottante en mer affectée à l'exploration, l'exploitation ou le traitement connexe des ressources naturelles du fond des mers Tagairt "Conseil-FCT Green Transition, d'après la Convention Internationale pour la prévention de la pollution par les navires (14.7.2021)"
  11. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #627682

    IATE #1412837
    túr lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startturm
    de
    Sainmhíniú Turmkonstruktion mit Versorgungsleitungen einer Raketenstartrampe Tagairt "Wikipedia > Startturm, https://de.wikipedia.org/wiki/Startrampe_(Rakete) (4.2.2018)"
    launch tower | supply tower | launcher tower | service structure
    en
    Sainmhíniú "structure built on a rocket launch pad [ IATE:1475434 ] to facilitate fueling and loading of cargo and crew into a spacecraft" Tagairt "'Service structure'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Service_structure [14.2.2017]"
    tour de lancement
    fr
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657991

    IATE #3572635
    túr fuarúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühlturm
    de
    Sainmhíniú Anlage zur Abgabe von Abwärme in die Umgebung Tagairt "Energie-Lexikon > Kühlturm, https://www.energie-lexikon.info/kuehlturm.html (4.7.2017)"
    cooling tower
    en
    Sainmhíniú heat rejection device that rejects waste heat to the atmosphere through the cooling of a water stream to a lower temperature Tagairt "Wikipedia. Cooling tower, https://en.wikipedia.org/wiki/Cooling_tower [13.4.2017]"
    Nóta "The system rejects heat to the atmosphere via cooling media (water stream) and uses the evaporation of water for cooling. See also: wet stack (related) [ IATE:3572461 ]Reference: European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 10.5.2017"
    tour de refroidissement | tour aéroréfrigérante | réfrigérant atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú échangeur par lequel on prélève de la chaleur de l’eau en mettant cette eau en contact avec de l’air: la transmission de chaleur se produit par un échange de chaleur entre l’air et l’eau et par l’évaporation d’une petite partie de l’eau à refroidir Tagairt "COM-FR d'après ALMECO > Comment fonctionne une tour de refroidissement? http://www.almeco.eu/fr/blog/comment-fonctionne-une-tour-de-refroidissement [19.5.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- cheminée humide [ IATE:3572461 ]Cette possibilité de refroidir l’eau à une température plus basse que la température ambiante constitue un avantage important des tours par rapport aux aéroréfrigérants secs (dry coolers). Par conséquent une tour de refroidissement n’est pas une cheminée par laquelle s’échappe de la fumée. Le panache que l’on voit parfois au dessus d’une tour n’est autre que de la vapeur d’eau ayant la même composition qu’un nuage.TypesLes tours de refroidissement peuvent être catégorisées de différentes manières: sur base du type de ventilateur, de la forme de la tour, du débit, de la puissance, de la composition de l’eau à refroidir… Les tours se distinguent les unes des autres suivant le type de leur circuit, qui détermine le fonctionnement exact de la tour.La classification d’une tour de refroidissement se fait souvent sur base des critères suivants:- Tirage naturel ou forcé- Air aspiré ou soufflé- Circuit de refroidissement ouvert, fermé ou hybride (refroidisseur adiabatique)ALMECO > Comment fonctionne une tour de refroidissement? http://www.almeco.eu/fr/blog/comment-fonctionne-une-tour-de-refroidissement [19.5.2017]"
  13. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #633385

    IATE #1634786
    túr éalaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fluchtturm
    de
    Sainmhíniú Turm an der Spitze einer Raumkapsel, dessen Raketen im Gefahrenfall die Kapsel beim Start von der Trägerrakete in eine solche Höhe katapultieren, dass die Raumkapsel an Fallschirmen sicher landen kann Tagairt "in Anlehnung an Wikipedia > Launch escape system, https://en.wikipedia.org/wiki/Launch_escape_system (25.11.2017)"
    launch escape tower
    en
    Sainmhíniú rocket-powered tower attached to the top of the spacecraft that can separate from a troubled launch vehicle and parachute the crew to safety Tagairt "Reuters. New U.S. rockets include crew launch-escape systems, http://www.reuters.com/article/us-space-station-orbital-escape-idUSKBN0IJ2NM20141031 [23.3.2017]"
    Nóta "See also:- Karl Tate, 'How Risky Spacecraft Launch Aborts Work (Infographic)', Space.com, 29 April 2015, http://www.space.com/29260-how-spacecraft-launch-aborts-work-infographic.html [7.2.2017] - NASA. CSM15 Launch Escape Subsystem, https://www.hq.nasa.gov/alsj/CSM15_Launch_Escape_Subsystem_pp137-146.pdf [23.3.2017]"
    tour de sauvetage
    fr
    Sainmhíniú si la fusée ne prenait pas correctement son essor, la capsule Apollo serait automatiquement épjectée du sommet grâce à une tour de sauvetage. Tagairt ---
  14. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #610030

    IATE #852710
    ballóid Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 17(1), (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-017+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    ga
    Comhthéacs """I gcás ina bhfuil gá leis an tríú ballóid, is leor tromlach coibhneasta chun na suíocháin atá fágtha a líonadh. I gcás comhionannais vótaí, dearbhófar gurb é nó í an t-iarrthóir is sine atá tofa.""" Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Riail 17(1), (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+RULE-017+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES"
    Wahlgang
    de
    tour de scrutin
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547647

    IATE #1134281
    ballóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlgang
    de
    ballot
    en
    tour de scrutin
    fr
  16. AGRI-FOODSTUFFS|food technology · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #603754

    IATE #751441
    spraethriomadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprühtrockner
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Herstellung von Pulver; das flüssige Lebensmittelkonzentrat, Waschmittel oder Arzneimittel wird in einem heißen Luftstrom versprüht, wodurch das als Dispersionsmittel gebundene Wasser schnell verdampft. Das übrig bleibende Pulver wird am Boden des Sprühtrockners gesammelt. Die Sprühtrocknung wird z.B. zur Herstellung von Trockenmilchpulver eingesetzt. Tagairt Brockhaus Enzyklopädie, Studienausgabe - 20. Aufl. - Leipzig 2001
    Nóta XREF: A182400: Sprühtrocknung;DIV: cf 16/07/2004
    spray dryer | drying tower
    en
    Sainmhíniú A spray dryer mixes a heated gas with an atomized (sprayed) liquid stream within a drying chamber to accomplish evaporation through a direct contact, adiabatic process, i.e.one where heat neither enters nor leaves the system. The key feature of a spray dryer is its ability to lower droplet size and thus maximize the surface area per unit of weight. Tagairt "< http://www.spraydrysys.com/spraydryers.htm > (20/7/2004)"
    Nóta XREF: spray drying (A182400);MISC: Spray dryers may be vertical or horizontal and are used in laboratories as well as in the dairy, food, chemical and mineral industries. Industrial spray dryers may be capable of between 250kg and 2000kg of evaporation an hour.
    tour de séchage | séchoir par atomisation | séchoir à pulvérisation
    fr
    Sainmhíniú "dans l'industrie du lait, vaste chambre dans laquelle a lieu le ""procédé du brouillard"" (= procédé de dessication qui consiste à pulvériser le lait très finement sous la forme d'un brouillard)" Tagairt ---
    Nóta XREF: spray drying (A182400)
  17. TRADE|marketing|commercial transaction

    #650391

    IATE #3549949
    babhta tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebotsrunde
    de
    Sainmhíniú Zeitraum, während dessen die Netznutzer Gebote einreichen, ändern und zurücknehmen können Tagairt Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex über Mechanismen für die Kapazitätszuweisungen in Fernleitungsnetzen und zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2009
    bidding round
    en
    Sainmhíniú period of time during which bidders can submit, amend and withdraw bids Tagairt "COM-Term. Coord., based on:TPDC to launch April bidding round. Oil Review Africa. Wednesday, 02 March 2011, http://www.oilreviewafrica.com/exploration/exploration/tpdc-to-launch-april-bidding-round [11.11.2014]"
    tour d'enchères
    fr
    Sainmhíniú période de temps durant laquelle les enchérisseurs peuvent soumettre, modifier et retirer des offres Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) de la Commission relatif à l’établissement d’un code de réseau sur les mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz et complétant le règlement (CE) n° 715/2009, C(2013)6634/1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09817.fr13.pdf"
  18. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650442

    IATE #3550032
    túr cuaille cuibhrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgespannter Mast
    de
    guyed pole tower
    en
    Sainmhíniú "typical tower design for small wind turbines, where the pole is held in position by guy wires [ IATE:1154360 ]" Tagairt "COM-TC based on: ""Victorian Consumer Guide to Small Wind Turbine Generation"". Prepared by Enhar for Sustainability Victoria, July 2010, http://www.sustainability.vic.gov.au/resources/documents/small_wind_generation1.pdf and""Towers"". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/Towers [14.5.2013]"
    pylône haubané | mât haubané | tour haubanée
    fr
    Sainmhíniú pylône support d'un aérogénérateur dont la stabilité verticale est assurée par des haubans ancrés au sol Tagairt Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #653679

    IATE #3564244
    roimh an gcruinniú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú deis a thugtar do na meáin cuairt a thabhairt ar sheomra cruinnithe le pictiúir de na rannpháirtithe a thógáil agus físíomhánna díobh a thaifeadadh roimh an gcruinniú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Fototermin | Vorab-Fototermin | Aufnahmen aus dem Sitzungssaal
    de
    Sainmhíniú Termin, bei dem Pressevertreter die Gelegenheit haben, die Teilnehmer einer Tagung o.ä. unmittelbar vor Beginn der Gespräche im Konferenzsaal abzulichten Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "siehe auch IATE:3565250"
    round table | media roundtable | media round table | roundtable
    en
    Sainmhíniú opportunity for the media to visit a meeting room, before a meeting starts, in order to take photographs and/or record video images [without sound] of the participants Tagairt Council-EN, with the kind assistance of the Council Press Office
    tour image | tour de table
    fr
    Sainmhíniú possibilité donnée aux médias d'entrer dans une salle de réunion, avant qu'elle ne commence, pour prendre des photos des participants et/ou des images vidéo (sans le son) Tagairt Conseil-FR
    Nóta NB: sur le site web du Conseil, on utilisera: tour image.
  20. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650437

    IATE #3550026
    túr feadánach cruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfaidís a bheith ar airde éagsúla faoi láthair ó 35 mhéadar aníos. Bíonn trastomhas idir 3-7 méadar i mbonn na dtúr cruach feadánach go tipiciúil agus bíonn siad barrchaolaithe de bheagán i dtreo an nacelle. Féadfaidh trastomhas níos mó sa bhonn a bheith riachtanach do thúir níos mó.' Tagairt "Fuinneamh Gaoithe a Fhorbairt - Treoirlínte', http://www.environ.ie/ga/ForbairtagusTithiocht/PleanailForbairt/PublicationsDocuments/FileDownLoad,15057,ga.pdf [1.7.2015]"
    Rohrturm | Stahlrohrturm
    de
    tubular steel tower | tubular tower
    en
    Nóta "The tower is the column supporting the nacelle and rotor above the ground. Towers are typically lattice (like an electricity pylon, consisting of a network of thin struts) or tubular (a single tubular column).""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.5.2013]"
    mât tubulaire en acier | tour tubulaire en acier
    fr
    Sainmhíniú pylône support de la nacelle et du rotor d'un aérogénérateur, qui a la forme d'un tube conique et dont le matériau de construction principal est l'acier Tagairt Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR