Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #650414

    IATE #3549978
    cuairt sláinte ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    animal health visit
    en
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662298

    IATE #3583824
    cruthúnas ar chuspóir an turais Tagairt "Airteagal 14 (1) (a) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Nachweis des Aufenthaltszwecks | Belege über den Zweck der Reise
    de
    evidence of purpose of stay | evidence of purpose of journey | evidence of purpose of visit
    en
    justificatif de l'objet du voyage
    fr
  3. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #652073

    IATE #3556192
    cuairt aimsithe faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le linn achainíocha a imscrúdú, fíorais a shuíomh nó réitigh a lorg, féadfaidh an coiste cuairteanna aimsithe faisnéise chuig an mBallstát nó chuig an réigiún lena mbaineann an achainí a eagrú.' Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta - 7ú téarma parlaiminteach, Márta 2011', Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [27.10.2016]"
    Informationsbesuch
    de
    Nóta "Artikel 216 Absatz 5 der GeschäftsordnungSiehe auch: IATE:124920"
    fact-finding visit
    en
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661649

    IATE #3582883
    cuairt sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    health visit
    en
    Sainmhíniú visit carried out by aquatic animal health professionals to aquaculture establishments keeping listed species within a surveillance zone Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 8.11.2019
    Nóta "As provided for in Article 12(2) of Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) These animal health professionals are not veterinarians."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #668434

    IATE #3633588
    an tAonad um Chuairteanna Oifigiúla, um Thoscaireachtaí agus um Víosaí Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Offizielle Besuche, Delegationen und Visa
    de
    Official Visits, Delegations and Visas Unit
    en
    Unité des visites officielles, délégations et visas
    fr
    DG PRES - VISAS DELEGATIONS
    mul
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #631953

    IATE #1589838
    cuairt ullmhúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorbereitender Besuch
    de
    Sainmhíniú Planungsbesuch im Land der aufnehmenden Organisation zur Vorbereitung eines Erasmus+-Projekts Tagairt "COM-DE gestützt auf: Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    Nóta Erasmus+
    preparatory visit
    en
    Sainmhíniú "visit to the country of the receiving organisation to prepare the activities of an Erasmus+ project" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘advance planning visit’. Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (18.8.2020)"
    Nóta E.g. visits to facilitate administrative arrangements and to build trust and understanding between organisations.
    visite préparatoire
    fr
    Sainmhíniú "visite dans le pays de l’organisation d’accueil destinée à préparer les activités d’un projet Erasmus+" Tagairt "COM-FR d’après : - COM-Document interne EAC-2016-00166-03-00 (27.10.2020) - Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU expenditure|operational expenditure (EU)

    #660457

    IATE #3579514
    mearchuairt ar an láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rapid field visit | RFV
    en
    Sainmhíniú check directed at problem or doubtful parcels identified during computer assisted photo interpretation (CAPI) and intended to check land use / land cover and some cross compliance issues in the field without contacting the farmer Tagairt "COM-EN, based on: JRC Technical Reports, Technical guidance for on-the-spot checks (OTSC) and area measurement according to Art. 24, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 of Regulation (EU) No 809/2014 as amended by Regulation (EU) 2015/2333, DS-CDP-2016-03, http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC108816/cts-2017pubsy-online.pdf [14.1.2019]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #604454

    IATE #762637
    cuairt staidéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maireann cuairt staidéir ar feadh uastréimhse dhá mhí. Ní mór d’aon duine a bhfuil cuairt staidéir, tréimhse oiliúna nó conradh fostaíochta i bParlaimint na hEorpa tugtha chun críche cheana aige, fanacht sé mhí roimh iarratas a dhéanamh. Ar an gcaoi chéanna, ní mór d’iarrthóir a bhfuil cuairt staidéir tugtha chun críche aige, fanacht sé mhí roimh iarratas a dhéanamh ar thréimhse oiliúna.' Tagairt "'Cuairteanna staidéir,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/ga/work-with-us/study-visits [18.2.2021]"
    Studienaufenthalt
    de
    study visit
    en
    Sainmhíniú "trip where the participant gets to know and study another organisation or institution, its practices and systems"
    Nóta Enables the participant to have a learning experience based on direct contact and on observation of the host organisation’s methods and practices.
    visite d'étude
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre du programme Erasmus+, déplacement permettant au participant de découvrir et d'étudier une autre organisation ou institution, son mode de fonctionnement et ses méthodes de travail" Tagairt "Erasmus+ Guide du programme 2022 (version 1, 24.11.2021) (20.7.2022)"
  9. TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #638441

    IATE #2156181
    cuairt fíorúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh an Coimisiúin, má mheasann sé gurb iomchuí, cuairt ar allmhaireoirí, onnmhaireoirí, trádálaithe, gníomhairí, táirgeoirí, comhlachais agus eagraíochtaí trádála chun a dtaifid a scrúdú agus chun faisnéis a soláthraíodh ar dhumpáil agus ar dhíobháil a fhíorú. In éagmais freagra chuí agus thráthúil, b'fhéidir nach ndéanfar cuairt fíorúcháin a thabhairt.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1036/2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad, CELEX:32016R1036/GA"
    Kontrollbesuch
    de
    verification visit | on-spot verification visit | on spot verification | verified on spot
    en
    Sainmhíniú visit carried out by the Commission in order to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations to verify information provided on dumping, subsidisation and injury Tagairt "COM-BG based on: Art. 16 of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (codification), CELEX:32016R1036/EN and on Art. 26 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (codification), CELEX:32016R1037/EN"
    visite de vérification | visite sur place | visite de vérification sur place | vérification sur place
    fr
    Sainmhíniú visite effectuée par la Commission afin d'examiner les livres des importateurs, des exportateurs, des commerçants, des agents, des producteurs, des associations et des organisations commerciales, et de vérifier les renseignements fournis concernant le dumping/la subvention et le préjudice Tagairt "COM-FR, d'après:- article 16 du règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1036/FR - article 26 du Règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne, CELEX:32016R1037/FR"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661645

    IATE #3582873
    cuairt tréidlia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    veterinary visit | visit
    en
    Sainmhíniú visit carried out by an official veterinarian to all establishments in the protection zone after the official confirmation of an outbreak of a category A disease Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Articles 25 and 26 of Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and the Council, as regards rules for the prevention and control of certain listed diseases"
    Nóta "Not to be confused with an animal health visit carried out under Article 25 of the Animal Health Law. Not to be confused with a health visit."
  11. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662409

    IATE #3583984
    víosa ghearrfhanachta Tagairt "IATE:791645 / Aithris 9 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    víosa ghearrchónaithe Tagairt "IATE:791645"
    ga
    Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | (Schengen-)Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten | Reisevisum | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | Einreisevisum | (Schengen-)Visum Typ C
    de
    Sainmhíniú Visum, durch das einem Drittausländer die Einreise in das Gebiet der Vertragsparteien für einen ununterbrochenen Aufenthalt oder verschiedene aufeinander folgende Aufenthalte mit einer Gesamtdauer von nicht mehr als drei Monaten pro Halbjahr ab dem Datum der ersten Einreise gestattet wird. [UE] Tagairt "Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2005/C 326/01) CELEX:52005XG1222(01)/DE Point 2.1.3."
    visit entry clearance | visit visa | short-stay visa
    en
    Sainmhíniú Authorisation or decision of a Schengen area Member State required for entry for an intended stay in that State or in several Schengen area Member States for a period whose total duration does not exceed three months. [UE] Tagairt "Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, Article 2(k)(ii) CELEX:32003R0343/EN"
    Nóta "UK is not a party to the relevant Schengen provisions. The visitors visa and the Schengen short-stay visa are not coterminous. The UK does take part in application of the Dublin II regulation CELEX:32003R0343/EN"
    visa court séjour | visa de voyage | visa de type C | visa de court séjour
    fr
    Sainmhíniú Visa délivré pour un séjour inférieur à trois mois. Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 13.06.2013.
    Nóta "Dans le cas de certains étrangers qui doivent se rendre fréquemment dans l'espace Schengen (voyages d'affaires par ex.), le visa pour un séjour de courte durée peut être délivré pour des séjours multiples ( IATE:3583911 ). La durée totale de ces séjours ne pouvent excéder trois mois par semestre. La validité de ce visa multiple est en principe d'un an maximum. . Source : Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière ; CELEX:52005XG1222(01)/FR"
  12. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662281

    IATE #3583806
    cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Iarscríbhinn II A (6) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Aufenthalt aus gesundheitlichen Gründen | Aufenthalt zum Zweck der medizinischen Behandlung
    de
    Nóta Le droit allemand ne prévoit pas expressément des raisons médicales comme motif d'entrée et de séjour sur le territoire national.
    visit for medical treatment
    en
    Sainmhíniú Entry into the territory of a state for the purpose of medical treatment. Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 20.01.2014.
    Nóta "Visitors are not allowed to enter or stay in the United Kingdom to receive free medical treatment from the UK National Health Service.Anyone who is deemed to be ordinarily resident in the UK is entitled to free NHS hospital treatment in UK. “Ordinarily resident” is a common law concept interpreted by the House of Lords in 1982 as someone who is living lawfully in the UK voluntarily and for settled purposes as part of the regular order of their life for the time being, with an identifiable purpose for their residence in UK which has a sufficient degree of continuity to be properly described as settledhttp://www.dh.gov.uk/en/Healthcare/Entitlementsandcharges/OverseasVisitors/Browsable/DH_074374"
    séjour pour raisons médicales
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #602848

    IATE #227636
    líonra ar tugadh cuairt air Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú líonra poiblí trastíre theileafón soghluaiste atá lonnaithe i mBallstát eile seachas Ballstát an líonra bhaile agus a cheadaíonn do chustaiméir fánaíochta glaonna a dhéanamh nó a fháil trí shocruithe le hoibreoir an líonra bhaile Tagairt "CELEX:32007R0717/GA"
    besuchtes Netz
    de
    Sainmhíniú ein terrestrisches öffentliches Mobilfunknetz in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sich das Heimatnetz befindet, das einem Roamingkunden aufgrund einer Vereinbarung mit dessen Heimatnetzbetreiber gestattet, Anrufe zu tätigen oder anzunehmen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 717/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2007 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG CELEX:32007R0717/DE"
    visited network
    en
    Sainmhíniú terrestrial public mobile communications network situated in a Member State other than that of the roaming customer’s domestic provider that permits a roaming customer to make or receive calls, to send or receive SMS messages or to use packet switched data communications, by means of arrangements with the home network operator Tagairt "Regulation (EU) 2022/612 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 on roaming on public mobile communications networks within the Union (recast) (Text with EEA relevance)"
    réseau visité
    fr
    Sainmhíniú un réseau public terrestre de téléphonie mobile situé dans un État membre autre que celui du réseau d'origine et permettant à un abonné itinérant de passer ou recevoir des appels du fait d'arrangements avec l'opérateur du réseau visité Tagairt "Règlement (CE) n°717/2007 du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2007 concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté et modifiant la directive 2002/21/CE, CELEX:32007R0717/FR [23.03.2010]"
  14. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #632944

    IATE #1619084
    cárta gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Visitenkarte
    de
    business card | visiting card | calling card
    en
    Sainmhíniú a card that bears information (as the name, address, type of business) as about a business or business representative Tagairt VOCED
    carte d'adresse | carte de visite
    fr
    Sainmhíniú espèce de billet, sur carton fin, qui porte, en écriture, impression ou gravure, le nom et l'adresse d'une personne Tagairt VOCED
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education

    #636000

    IATE #1869039
    léachtóir ar cuairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chuid de Chlár na Léachtóirí ar Cuairt a ritheann Oifig an LeasUachtaráin um Theagasc agus Foghlaim, thug sé sraith saotharlann ar an nGaeilge agus ar an gcultúr Gaelach do léachtóirí ar cuairt as Ollscoil Airgeadais agus Eacnamaíochta Anhui, agus as Ollscoil Airgeadais agus Eacnamaíochta na hIon-Mhongóile.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014-2015', Ionad na Gaeilge Labhartha, Coláiste na hOllscoile Corcaigh, https://www.ucc.ie/en/media/academic/ionadnagaeilgelabhartha/s-100082/tb1415ga.pdf [1.3.2017]"
    visiting lecturer
    en
    Sainmhíniú person of a standing equivalent to a member of a university's academic-related staff who carries out occasional teaching duties at a university Tagairt "COM-EN based on: University of Birmingham https://intranet.birmingham.ac.uk/hr/documents/public/forms/visiting-lecturer.pdf [12.2.2016]"