Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632211

    IATE #1593969
    ceann tarlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spillkopf | Verholkopf | Windenkopf
    de
    Sainmhíniú Am äußeren Wellenende einer Winde angebrachter Zylinder, der zum Einholen von Leinen, Heben von Lasten über einen Block oder zum Verholen des Schiffes, dient. Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
    warping end | warping head | warping drum | whipping drum | drum head | winch head
    en
    Sainmhíniú part similar to a drum but longitudinally concaved shaped and fixed to the shaft end for hauling but not storing a rope Tagairt "- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO 3828:2008(en), Shipbuilding and marine structures — Deck machinery — Vocabulary and symbols, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3828:ed-3:v1:en [24.2.2014]"
    poupée
    fr
    Sainmhíniú Corps de révolution à génératrice concave, monté en porte-à-faux à une extrémité ou aux deux extrémités d'un treuil, d'un guindeau ou d'un autre appareil d'entraînement. A l'utilisation, le câble est enroulé sur la poupée mais n'y est pas stocké Tagairt ISO/DIS 3828
  3. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety

    #603596

    IATE #383964
    lúbadh sa rian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Tháinig méadú ar líon na lioscán briste nó scoilte in ailt iarnróid agus méadú ar líon mí-ailíniú nó lúbadh sa rian in 2012, in ainneoin go bhfuil an treocht ag léiriú go bhfuil líon na n-eachtraí sin ag dul i laghad i gcoitinne le roinnt blianta.’ Tagairt "‘Tuarascáil Bhliantúil an CSI 2012’, www.rsc.ie/download/pdf/rsc_annual_report_2012_irish.pdf‎ [24.3.2014]"
    track buckle | sun kink | buckling of the track | warping of the track | track distortion
    en
    Sainmhíniú fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety Tagairt "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    Nóta "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    gauchissement de la voie
    fr
    Sainmhíniú défauts dans le continuum et la géométrie des voies, nécessitant immédiatement l’obstruction des voies ou la réduction de la vitesse autorisée pour garantir la sécurité Tagairt COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632125

    IATE #1593503
    unlas tarlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verholspill | Verholwinde | Friktionswinde
    de
    Sainmhíniú Winde, die nur zum Bewegen, nicht aber zum Aufspulen eines Seils dient. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    warping winch
    en
    Sainmhíniú "winch used solely for warping [ IATE:3555815 ], on which a rope may be wound under power but not stored" Tagairt - Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- ISO/DIS 3828
    treuil de touage | treuil de déhalage
    fr
    Sainmhíniú Treuil utilisé uniquement pour le touage, sur lequel un câble peut être enroulé sous tension mais non stocké Tagairt ISO/DIS 3828;C.Nédélec,IFREMER