'GR' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

8 dtoradh

SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

#622366
IATE #1207106

gráinnín Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'Tá sé d’oibleagáid ar mhonaróir leasacháin neamhorgánaigh macrachothaitheach i bhfoirm sholadach foirm an aonaid fhisiceach a lua ar an lipéad, trí thagairt a dhéanamh do cheann amháin de na ceithre fhoirm éagsúla a liostaítear sa Rialachán, is é sin púdar, gráinníní, priollaí agus millíní.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1768 lena leasaítear, chun críoch a n-oiriúnaithe don dul chun cinn teicniúil, Iarscríbhinní I, II, III agus IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh, CELEX:32021R1768/GA"

granule
en

Sainmhíniú solid, dry aggregates of spheroid particles and formed by any of a number of granulation processes Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:International Fertilizer Industry Association (IFA). Glossary (CD-ROM. Version 1. March 2002) [2.2.2016]
Nóta "See also: granulometry (narrower)"
GR | granulés
fr
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

#626622
IATE #1368244

gáma-ghathanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gammastrahlung | Gammastrahlen | Gamma-Strahlen
de

Sainmhíniú beim Zerfall radioaktiver Atomkerne entstehende energierreiche elektromagnetische Strahlung Tagairt "Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/ion/einfuehrung/einfuehrung.html [15.5.14]"
Nóta "Gammastrahlung ist von gleicher physikalischer Natur wie das sichtbare Licht, allerdings erheblich energiereicher und mit hohem Durchdringungsvermögen in Materie. Zur Abschirmung von Gammastrahlung müssen deshalb schwere Materialien wie beispielsweise Blei und Beton verwendet werden.REF: Broschüre ""Strahlung und Strahlenschutz"" Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/bfs/publikationen/broschueren/strahlenschutz/str_u_strschutz.pdf [15.7.14]"
gamma radiation | gamma rays | gamma-rays | GR
en

Sainmhíniú radiation consisting of photons emitted in the process of nuclear transformation or of particle annihilation Tagairt "International Electrotechnical Commission > IEV 881-2-17 http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-17 [20.6.13]"
Nóta of short wavelength and high energy emitted by certain radionuclides and accompanying nuclear reactions; REF: Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
rayonnement gamma | rayons gamma | rayon
fr

Sainmhíniú rayonnement composé de photons émis notamment au cours d'un processus de transition nucléaire ou d'annihilation de particules Tagairt Bigot B., Dictionnaire des sciences et techniques nucléaires, 4e éd., Omniscience, Sophia Antipolis, 2008.
Nóta "Voir photon [ IATE:1555082 ]."
POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · LAW

#627155
IATE #1392763

comhairle bardais Tagairt ---

ga

Gemeinderat | GR
de

Sainmhíniú von der Gemeinde in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählte Volksvertretung zur Verwaltung der Gemeinde Tagairt FRANKL
municipal council
en

conseil municipal
fr

Sainmhíniú assemblée élue qui règle, sous la présidence du maire, toutes les questions relatives à l'administration de la commune Tagairt FRANKL
SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine

#630098
IATE #1516619

eiritricít Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fuilchill dhearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Erythrozyt | RBK | rotes Blutkoerperchen | rotes Blutkörperchen | Erythrocyt
de

Sainmhíniú die reife, bei Mammalia kernlose, bei den uebrigen Vertebraten kernhaltige Endform der Erythropoese; beim Menschen rundlich-scheibenfoermige Zelle, an der Ober-und Unterseite mit zentraler Vertiefung ; Erythrozyten oder rote Blutkörperchen sind Blutzellen, die den Farbstoff Hämoglobin enthalten, der für den Sauerstofftransport im Körper verantwortlich ist. Die Lebensdauer von E. beträgt 100- 120 Tage. Sie werden laufend neu gebildet. Ein Liter Blut enthält ca. 5.000 Milliarden Erythrozyten. Tagairt Reallex Med ;
Nóta CONTEXT: für VETGLOSSAR: Feststellung von Pferdepest Erythrozyten.;DIV: cf 30/06/2003
erythrocyte | erytrocyte | RBC | red blood cell | red blood corpuscle
en

Sainmhíniú cellular component of blood which carries oxygen from the lungs or gills to the body tissues and carries carbon dioxide to the lungs, where it is excreted Tagairt "Council-EN, based on:‘red blood cell’, Encyclopædia Britannica, https://academic.eb.com/levels/collegiate/article/red-blood-cell/32962 [17.3.2018]"
Nóta "In humans it is typically a biconcave disc without a nucleus. It contains the pigment haemoglobin, which imparts the red colour to blood, and transports oxygen and carbon dioxide to and from the tissues.Reference: ‘erythrocyte’. Oxford Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/erythrocyte [17.3.2018]"
érythrocyte | GR | hématie | globule rouge | érythrocytes hématies globules rouges
fr

Sainmhíniú Cellule annuclée du sang, qui contient de l'hémoglobine (d'où sa couleur rose-rouge) et qui assure le transport de l'oxygène nécessaire à l'organisme. Tagairt ---
Nóta UPDATED: MPB 24/07/2003
GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Europe

#610446
IATE #861059

an Ghréig Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"

ga

an Phoblacht Heilléanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Nóta "Príomhchathair: an AithinAinm an tsaoránaigh: GréagachAidiacht: GréagachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."

die Hellenische Republik | Griechenland
de

Nóta Hauptstadt: Athen; Adjektiv: griechisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Grieche/ Griechin; Währung: Euro
Hellenic Republic | Greece | Kingdom of Greece
en

Nóta "CAPITAL: AthensCITIZEN: GreekADJECTIVE: GreekCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
la République hellénique | la Grèce
fr

Nóta "capitale : Athènes citoyen/habitant : Grec adjectifs : grec, hellénique [On réserve le terme ""hellénique"" à la dénomination officielle de l’État et de certaines entités à nom figé ; dans les autres cas, utiliser l’adjectif ""grec"" (ex.: gouvernement grec).] unité monétaire : euro subdivision : cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus."
GRC | EL | GRE | GR
mul
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

#612971
IATE #898994

GR + R Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

gníomh reachtach agus ráitis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gesetzgebungsakt + Erklärung | GA + E | Rechtsetzungsakt + Erklärungen | RA + E
de

legislative act + statements | LA + S
en

acte législatif + déclarations | AL + D
fr

Sainmhíniú "L'abréviation est utilisée dans les notes ""point I/A"" et ordres du jour du Conseil." Tagairt ---
LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|health

#646955
IATE #3532408

obráid athraithe inscne Tagairt "'Dúshláin ag Tabhairt Aghaidh ar Dhaoine Trasinscne,' Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1228-Factsheet-homophobia-transgender_GA.pdf [6.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

geschlechtsangleichende Operation
de

Sainmhíniú Geschlechtsangleichende Operationen (kurz GAOP) sind chirurgische geschlechtsangleichende Maßnahmen, bei denen primäre und/oder sekundäre Geschlechtsmerkmale an das Aussehen und die Funktion eines anderen Geschlechts angeglichen werden. Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Geschlechtsangleichende_Operation [17.8.2011]"
gender surgery | gender confirmation surgery | gender affirmation surgery | gender reassignment surgery | GRS | sex reassignment surgery | SRS | sex change operation
en

Sainmhíniú "surgery performed on an individual with gender dysphoria to help them transition to their desired gender" Tagairt "COM-EN, based on:International Society for Sexual Medicine > Q&A > Transgender Health > What is gender reassignment surgery? (10.9.2021)"
Nóta Surgery is typically the last step in the physical transition process. Many healthcare providers require patients to be formally diagnosed with gender dysphoria and undergo counseling to determine if they are truly ready to surgically transition. Patients usually undergo hormone therapy first. Hormones can suppress the secondary sex characteristics of the biological gender and make them appear more like their desired sex. Surgeons may also require that patients live as their desired gender for at least one year.
opération de changement de sexe | opération de conversion sexuelle
fr

Sainmhíniú acte chirurgical qui change l'aspect du sexe selon l'identité sexuelle Tagairt "Site internet d'un chirurgien pratiquant des opérations de changement de sexe: http://www.bangkokplasticsurgery.fr/operation-de-changement-de-sexe.html [28/10/2011]"
BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

#662847
IATE #3588457

Treoir 2014/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2013/34/AE maidir le nochtadh na faisnéise neamh-airgeadais agus éagsúlachta ag gnóthais agus grúpaí móra áirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Treoir maidir le Faisnéis Neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Richtlinie 2014/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Angabe nichtfinanzieller und die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Unternehmen und Gruppen | Richtlinie über die Angabe nichtfinanzieller Informationen
de

Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups | Non-Financial Reporting Directive | NFI Directive | NFRD | Non-Financial Information Directive
en

Nóta Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups