Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

126 toradh

  1. FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary relations|international finance

    #605734

    IATE #778798
    Socraíochtaí Ginearálta Iasachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeine Kreditvereinbarungen | AKV
    de
    Sainmhíniú "Mittel, die dem Internationalen Währungsfonds IATE:785224 zusätzlich zu den Quotensubskriptionen (=Hauptquelle für die Finanzmittel des IWF) von seinen Mitgliedsländern zur Verfügung gestellt werden, um Störungen im internationalen Währungssystem zu verhindern oder zu bewältigen" Tagairt "Vgl. IWF http://imf.org/external/np/exr/facts/deu/gabnabd.htm (16.06.09)"
    Nóta "1962 als erste zusätzliche Finanzierungsquelle eingerichtet; 1998 folgte die Schaffung der Neuen Kreditvereinbarungen (NKV) IATE:901740 ; UPD: aka 16.06.09"
    General Arrangements to Borrow | GAB
    en
    Sainmhíniú Long-standing arrangements under which 11 industrial countries stand ready to lend to the IMF to finance purchases (drawings) that aim at forestalling or coping with a situation that could impair the international monetary system. Tagairt "IMF glossary, http://www.imf.org/external/np/exr/glossary/showTerm.asp#42 (16/7/2009)"
    Nóta Also widely referred to as the General Agreement to Borrow
    accords généraux d'emprunt | AGE
    fr
    Sainmhíniú Accords généraux d'emprunt (AGE) — accords d'emprunt supplémentaires qui peuvent être activés dans le cas où les ressources du FMI ne suffisent pas à couvrir les besoins des pays membres (Groupe des Dix (G-10) ou groupe des pays qui ont décidé de participer). Tagairt "FMI http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/groupsf.htm (07/01/2008)"
    Nóta Les AGE ont été mis en place en 1962, lorsque les gouvernements de huit États membres du FMI — Belgique, Canada, États-Unis, France, Italie, Japon, Pays-Bas, Royaume-Uni — et les banques centrales de deux autres, l'Allemagne et la Suède, sont convenus de mettre des ressources à la disposition du FMI pour permettre aux participants et, dans certaines conditions, à des non-participants, d'effectuer des tirages. Les AGE ont été renforcés en 1964 avec l'association de la Suisse, qui n'était pas encore membre du FMI, mais l'appellation G-10 n'a pas changé. En 1997, les AGE ont été complétés par les Nouveaux accords d'emprunt (NAE).Les organisations internationales suivantes ont le statut d'observateurs officiels dans le cadre des activités du G-10 : Banque des règlements internationaux (BRI), Commission européenne, FMI et OCDE.
  5. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #642186

    IATE #3507514
    Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well in the Information Society Action Plan | Ageing Well Action Plan
    en
    Sainmhíniú set of measures designed to break down barriers that prevent older people from using Information and Communication Technology (ICT) products, services and applications Tagairt "European Commission > Information Society > Activities > e-Inclusion > Ageing Well in the Information Society > Action plan, http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/policy/ageing/action_plan/index_en.htm (23.7.2009)"
    Nóta adopted in June 2007
    plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615474

    IATE #926226
    aosú gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Altern
    de
    Sainmhíniú Prozess der Optimierung der Möglichkeiten von Menschen, im zunehmenden Alter ihre Gesundheit zu wahren, am Leben ihrer sozialen Umgebung teilzunehmen und ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, und derart ihre Lebensqualität zu verbessern. Tagairt "Definition der WHO laut INSM-Wirtschaftslexikon http://www.insm-lexikon.de/aktives-altern.html [03.06.2009]"
    Nóta DIV: cba, 03.06.2009
    active ageing
    en
    Sainmhíniú the process of optimising opportunities for health, participation and security in order to enhance quality of life as people age Tagairt "What is ""active ageing""?, WHO, http://www.who.int/ageing/active_ageing/en/index.html (21.9.2011)"
    vieillissement actif
    fr
    Sainmhíniú participation active des personnes agées dans la société et l'économie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission http://ec.europa.eu/social/ey2012main.jsp?catId=977&langId=fr [9.1.2012]"
    Nóta La promotion du vieillissement actif requiert des mesures dans de nombreux domaines tels que l’emploi, la protection sociale, la santé, le logement et les infrastructures publiques.
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664405

    IATE #3591903
    measúnú ar aois Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    meastachán ar aois Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú "próiseas ina n-iarrann údaráis tearmainn nó imirce aois chroineolaíoch nó aoisghrúpa an iarratasóra [IATE:780544] le cinneadh a dhéanamh cé acu an leanbh nó duine fásta é/í an t-iarratasóir" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
    Altersbestimmung | Alterseinschätzung
    de
    Sainmhíniú "Verfahren, mit dessen Hilfe Asyl- oder Migrationsbehörden versuchen, das chronologische Alter oder die Altersstufe eines Asylbewerbers [IATE:780544] zu schätzen, um festzustellen, ob es sich bei dem Asylbewerber um ein Kind oder einen Erwachsenen handelt" Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Praxisleitfaden für die Altersbestimmung, Zweite Auflage, S. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Practical-Guide-on-Age-Assessment-2018_DE.pdf [23.11.2020]"
    age assessment | age estimation
    en
    Sainmhíniú "process by which asylum or migration authorities seek to estimate the chronological age or age range of an applicant [IATE:780544] to determine whether the applicant is a child or an adult" Tagairt "CdT Terminology Coordination based on European Asylum Support Office, EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
    évaluation de l'âge | estimation de l'âge
    fr
    Sainmhíniú "processus par lequel les autorités d’asile ou de migration cherchent à estimer l’âge chronologique ou la tranche d’âge d’un demandeur [IATE:780544] pour déterminer si le demandeur est un enfant ou un adulte" Tagairt "Définition traduite de l'anglais sur la base du document EASO Practical Guide on age assessment, 2nd edition, p. 15, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/easo-practical-guide-on-age-assesment-v3-2018.pdf [23.4.2020]"
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668616

    IATE #3636956
    agallamh um measúnú aoise Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú agallamh chun faisnéis a bhailiú agus chun anailís a dhéanamh ar an gcuntas a thug an t-iarratasóir a bhfuil díospóid ann faoina aois/haois Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Befragung zur Altersbestimmung
    de
    Sainmhíniú Gespräch zur Sammlung von Informationen und zur Analyse der Angaben des Antragstellers, dessen Alter bestritten wird Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Nóta Sie wird oft mit der anderen nichtmedizinischen Methode, der psychosozialen Bewertung, verwechselt. Die Hauptunterschiede zwischen diesen beiden nicht-medizinischen Methoden sind der Hintergrund und das spezifische Fachwissen der Person, die die Beurteilung durchführt, sowie die untersuchten Fragen. Die Befragung zur Altersbstimmung wird von geschulten Sachbearbeitern oder Migrationsbeamten durchgeführt, die Erfahrung mit der Befragung von Kindern im Rahmen des internationalen Schutzverfahrens haben.
    age assessment interview
    en
    Sainmhíniú interview to collect information and to analyse the account given by the applicant whose age is disputed Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), 'Training Module: Interviewing Children (ICH)' (restricted access), Version 4.0 (2018)
    Nóta Often confused with the other non-medical method, the psychosocial assessment. The main differences between these two non-medical methods are the background and specific expertise of the person conducting the assessment, as well as the explored matters. The age assessment interview is done by trained case officers or migration officials experienced in interviewing children in the international protection procedure.
    entretien d'évaluation de l'âge
    fr
    Sainmhíniú entretien visant à recueillir des informations et à analyser le récit donné par le demandeur dont l’âge est contesté Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (2018)
    Nóta Souvent confondu avec l’autre méthode non médicale, l’évaluation psychosociale. Les principales différences entre ces deux méthodes non médicales sont le contexte et l’expertise spécifique de la personne chargée de l’évaluation, ainsi que les questions examinées. L’entretien d’évaluation de l’âge est mené par des agents chargés du dossier ou des agents des migrations ayant reçu une formation et expérimentés en matière d'entretien avec des enfants dans le cadre de la procédure de protection internationale.
  10. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #609176

    IATE #844511
    aoisghrúpa Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Comhthéacs """scéimeanna luathscoir a theorannú agus spriocdhreasachtaí a úsáid chun oibrithe níos sine a fhostú (go háirithe san aoisghrúpa os cionn 55 bliana d'aois).""" Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Altersgruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Menschen, deren Alter in einer Spanne zwischen zwei bestimmten Jahren liegt Tagairt Council-DE
    Nóta "ANDERS: Altersklasse (bei Tieren) IATE:787013 ; DIV: RSZ, 25.11.11"
    age bracket | age range | age group
    en
    Nóta "NB: The word ""tranche"" in English is chiefly used in economics and means a portion of something, especially of income, or an instalment of a loan or a block of shares or government stock, and is not used to mean ""age range/bracket/group""."
    tranche d'âge | catégorie d'âge | fourchette d'âge
    fr
    Sainmhíniú âge compris entre deux limites Tagairt Le Nouveau Petit Robert, 2007.
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615201

    IATE #923270
    cóimheas cleithiúnais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tagraíonn an cóimheas cleithiúnais óige do chóimheas an daonra faoi 15 bliana arna léiriú mar chéatadán díobh sin idir 15–64 bliain d’aois. Tagraíonn an cóimheas cleithiúnais aosta don chóimheas daoine aosta atá san aois ina mbítear neamhghníomhach go heacnamaíoch de ghnáth (65 bliain d’aois) leis an líon daoine in aois oibre (idir 15 agus 64).' Tagairt "'Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht,' Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, http://www.mayococo.ie/lgdocuments/irish_docs/Cl%C3%A1r-na-n-Aguis%C3%ADn%C3%AD.pdf [21.4.2016]"
    Abhängigkeitsquotient | Gesamtquotient | Abhängigkeitsquote | demografische Abhängigkeitsquote | demographische Abhängigkeitsquote
    de
    Sainmhíniú Maßzahl für das Verhältnis der wirtschaftlich abhängigen Altersgruppen (Personen, die noch nicht bzw. nicht mehr im erwerbsfähigen Alter sind) zur Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter Tagairt "Berlin-Institut f. Bevölkerung u. Entwicklung - Glossar http://www.berlin-institut.org/online-handbuchdemografie/glossar.html (28.5.10)"
    Nóta "als ""abhängig"" in diesem Sinne gelten Kinder u. Jugendliche (unter 15 bzw. 20) und Rentner (über 64); DIV: RSZ, 28.5.10"
    dependency ratio | age dependency ratio | total dependency ratio
    en
    Sainmhíniú ratio of the number of dependent people to the number of those supporting them Tagairt "'dependency ratio'. Pension Trends glossary, Office for National Statistics, http://www.ons.gov.uk/ons/rel/pensions/pension-trends/no--1--2005-edition/pension-trends--glossary.pdf [27.10.2015]"
    Nóta "The dependency ratio is the inverse of the support ratio [ IATE:259951 ]. As distinct from dependency load [ IATE:1689635 ], which is the number of people in a population, under the age of 15 and over the age of 65, expressed as a percentage. Dependency ratio is the ratio of one to the other, expressed as the number of dependent people per 100 workers. However, the two terms are often used interchangeably [7.1.2016]"
    rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance | ratio de dépendance | rapport de dépendance économique total | proportion de dépendants dans la population
    fr
    Sainmhíniú "rapport du nombre d'individus supposés ""dépendre"" des autres pour leur vie quotidienne – jeunes et personnes âgées – et du nombre d'individus capables d'assumer cette charge, exprimé sous forme de nombre de ""personnes à charge"" pour 100 ""travailleurs""" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site OCDE, ""Ratio de dépendance démographique"" http://www.oecd.org/dataoecd/4/27/38148831.pdf (2.12.2010)"
    Nóta "NB. Plus le rapport de dépendance est élevé, plus la charge sociopolitique pour la population active est élevée, surtout dans les systèmes qui reposent sur un mécanisme de répartition des dépenses. Pour le taux de dépendance des personnes âgées, voir IATE:3518930"
  15. LAW|criminal law|criminal liability

    #616448

    IATE #933618
    Strafmündigkeit | Strafmündigkeitsalter
    de
    Sainmhíniú alters- und geistesbedingte Fähigkeit, für eine Straftat verantwortlich zu sein Tagairt Council-DE
    Nóta """Strafmündigkeit"" umfasst anders als der verwandte Begriff ""Schuldfähigkeit"" IATE:920619 immer einen Altersaspekt: Kinder unter 14 Jahren sind nach DE Recht strafunmündig (§_19 StGB); Jugendliche bis 18 Jahre sind bedingt strafmündig, Erwachsene i.d.R. voll strafmündig"
    age of criminal majority | ACM | age of penal majority
    en
    Sainmhíniú upper age limit beyond which the juvenile justice system in a given country no longer applies and a person who commits a crime is treated as an adult in the ordinary criminal justice system Tagairt "Council-EN based on Penal Reform International, Justice for Children Briefing No 4, The minimum age of criminal responsibility (28.9.2022)"
    majorité pénale | âge de la majorité pénale
    fr
    Sainmhíniú âge à partir duquel un individu relève du droit pénal commun et non plus des dispositions pénales spécifiques applicables aux mineurs Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Sénat, Note de synthèse (18.10.2022)"
    Nóta "1. En France, comme dans la plupart des pays européens, c'est âge est de 18 ans. 2. Ne pas confondre avec l'âge de la responsabilité pénale qui est l'âge à partir duquel les mineurs sont considérés comme suffisamment âgés pour pouvoir commettre une infraction et pour être soumis à un droit pénal qui leur est spécifique."
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #638138

    IATE #2113881
    aois chéadúsáide Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú aois ag a n-úsáidtear druga den chéad uair Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Erstkonsumalter ragment | Ersteinnahmealter
    de
    Sainmhíniú Alter, in dem eine Droge erstmals genommen wird Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) 81F1DBF883D7691
    age of first use
    en
    Sainmhíniú age at which a drug is used for the first time Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    âge de la première consommation
    fr
    Sainmhíniú âge auquel une drogue est consommée pour la première fois Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  17. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #660628

    IATE #3580073
    aois feithicle iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alter des Eisenbahnfahrzeugs
    de
    Sainmhíniú Seit der Erstzulassung eines Eisenbahnfahrzeugs verstrichene Zeit in Jahren, unabhängig vom Land der Zulassung Tagairt " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (10.4.2019)"
    age of railway vehicle
    en
    Sainmhíniú years since first registration of a railway vehicle, irrespective of the country of registration Tagairt "Illustrated Glossary for Transport Statistics 4th Edition, OECD, Statistical Office of the European Communities, United Nations Economic Commission for Europe (7.3.2019)"
    âge du véhicule ferroviaire
    fr
    Sainmhíniú nombre d'années écoulées depuis la première immatriculation d'un véhicule ferroviaire, quel que soit le pays d'immatriculation Tagairt "Glossaire des statistiques de transport, Commission économique pour l'Europe des Nations unies/Eurostat/Forum international des transports, 4e édition (2009) (12.6.2019)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #655433

    IATE #3568344
    aois iasc inghafa Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    age of recruitment | age at first capture
    en
    Sainmhíniú age when fish are considered to be recruited to the fishery Tagairt "Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [10.3.2016]"
    Nóta "See: recruitment [ IATE:788060 ]"