Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

156 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|economic structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS
    feirm Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage "I dtéacsanna reachtacha áirithe, is coincheapa ar leith iad 'feirm' agus 'gabháltas talmhaíochta'ach i gcásanna eile, mar shampla Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)) is comhchiallaigh iad."
    Context 'ciallaíonn “feirm' nó “gabháltas talmhaíochta” aonad, arb aonad aonair é ó thaobh na teicniúlachta agus na heacnamaíochta araon de, ag a bhfuil lucht bainistíochta aonair agus a ghabhann de ghníomhaíochtaí eacnamaíocha i réimse na talmhaíochta air féin Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme"
    landwirtschaftlicher Betrieb | Betrieb
    de
    Definition Ort, an dem wirtschaftliche Tätigkeiten in der Landwirtschaft ausgeführt werden Reference Council-DE
    Comment "S. auch den Begriff ""landwirtschaftlicher Betrieb"" (EN agricultural holding)Der englische Begriff ""farm"" bezeichnet auch einen landwirtschaftlichen Betireb i. e. S. (Aufzucht von Geflügel oder Schweinen).In den Rechtsvorschriften der EU bezeichnet der Begriff ""Betrieb"" (EN holding) alle Produktionseinheiten, über die ein Landwirt verfügt. Ein Betrieb kann aus einem oder mehreren landwirtschaftlichen Betrieben (EN farm) bestehen, der bzw. die als Produktionseinheit(en) in einem bestimmten Gebiet verstanden werden könnte bzw. könnten.Auch wenn der englische Begriff ""farm"" im Rahmen der GAP-Reform nicht definiert wird, wird er im Allgemeinen als Ort, an dem wirtschaftliche Tätigkeiten in der Landwirtschaft ausgeführt werden verstanden. Daher kann der Begriff ""farm"", in Abhängigkeit der Struktur und der Rechtsform eines bestimmten Betriebs (EN holding), mit Folgendem übereinstimmen:1. einem gesamten Betrieb (im Fall eines Betriebs, der aus einer Einheit besteht) oder2. einer Einheit eines Betriebs.Die englischen Begriffe ""farm"" und ""agricultural holding"" überschneiden sich häufig oder werden synonym verwendet."
    farm
    en
    Definition place where agricultural activity goes on Reference Council-SK based on: Responsible Desk Officer of DG LIFE, Council, communication with the Council File Coordination Team on CAP Reform (winter 2020)
    Comment "See also: agricultural holdingfarm (narrower meaning in the more specific domain of legislation on the rearing of poultry and pigs)In EU legislation, holding refers to all the production units that a farmer has. The holding might be composed of one or more farms, which could be considered as the production units located in a certain area. Farm (as a noun) is not defined in the context of the CAP reform, however it can generally be considered to designate a place where agricultural activity takes place. It may therefore be equivalent, depending on the structure and legal form of a given holding, to:1. an entire holding (in the case of a one-unit holding), or2. one unit of a holding.Farm and agricultural holding often overlap or are used synonymously."
    exploitation agricole | ferme
    fr
    Definition lieu où s'exerce une activité agricole Reference Conseil-FR
    Comment "En français, on parle d'exploitation agricole, que l'exploitation soit composée d'une seule unité (farm en anglais) ou de plusieurs unités.Voir également:exploitation agricole (5.7.2020)Dans la législation de l'UE relative à la PAC, l'exploitation désigne l’ensemble des unités utilisées aux fins d’activités agricoles et gérées par un agriculteur."
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    gléasra talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition réimse talún a úsáidtear chun barra a shaothrú agus chun eallach a thógáil air Reference 'feirm'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    landwirtschaftlicher Betrieb
    de
    farm | livestock farm | livestock installation | livestock rearing installation | rearing installation
    en
    Definition "installation where pigs or poultry are reared" Reference "COM-EN, based on:Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs"
    installation d'élevage | élevage | ferme d'élevage | exploitation d'élevage
    fr
    Definition installation dans laquelle des animaux sont détenus en vue de la reproduction et/ou de l’engraissement Reference "COM-FR, d'après:Enregistrement des exploitations et des détenteurs dans le cadre de l'identification et de la traçabilité des animaux d'élevage - Annexe de l’arrêté du 30 juillet 2014 relatif à l’enregistrement des exploitations et des détenteurs (13.9.2022)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety
    an Misean Athléimneachta Bia agus Talmhaíochta Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    an tionscnamh FARM Reference Comhairle-GA
    ga
    Initiative „Mission für die Resilienz im Nahrungsmittel- und Agrarsektor“ | FARM-Initiative | Initiative FARM
    de
    Definition vorgeschlagene Initiative eines globalen Bündnisses privater Akteure, um auf die durch den Krieg in der Ukraine hervorgerufene Ernährungskrise zu reagieren und den am stärksten gefährdeten Ländern zu Hilfe zu kommen Reference "Council-DE, vgl. Frankreich Diplomatie: Ministerium (FR) für Europa und auswärtige Angelegenheiten > FARM-Initiative (4.7.2022)"
    Food and Agricultural Resilience Mission initiative | FARM initiative | Food and Agriculture Resilience Mission
    en
    Definition proposed solidarity initiative to mitigate the upcoming global food crisis provoked by the war led by Russia in Ukraine Reference "Council-FR based on:- Euractiv's article 26.3.2022 by Gerardo Fortuna, Mathieu Pollet and Natasha Foote, ""Food security is back on EU leaders’ menu with a global flavour"" (11.4.2022)- European Council website, document ST 1/22 European Council meeting (24 and 25 March 2022) – Conclusions (11.4.2022)"
    Comment The FARM initiative consists of two pillars:(1) an emergency stockpile plan, a multilateral commitment and transparent monitoring of barriers to trade in agricultural products(2) a temporary increase in production targets, a volume allocation mechanism and increased investment in sustainable production chains
    initiative FARM | FARM | initiative Food & Agriculture Resilience Mission | mission de résilience alimentaire et agricole
    fr
    Definition proposition d'initiative de solidarité visant à atténuer la crise alimentaire mondiale à venir provoquée par la guerre menée par la Russie en Ukraine, en garantissant le bon fonctionnement des marchés et en encourageant la production locale Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du ministère français de l'agriculture et de l'alimentation, «Sécurité alimentaire: mise en œuvre de l'initiative FARM» (11.4.2022)- Site Euractiv, article du 28.3.2022 de Gerardo Fortuna, Mathieu Pollet et Natasha Foote, «La sécurité alimentaire à nouveau au menu des dirigeants européens, avec une dimension mondiale» (11.4.2022)- Site du Conseil européen, document ST 1/22 «Réunion du Conseil européen (24 et 25 mars 2022) – Conclusions» (11.4.2022)"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|organic farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
    plean gníomhaíochta um tháirgeadh orgánach a fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plean gníomhaíochta um tháirgeadh orgánach a fhorbairt san Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plean gníomhaíochta um fheirmeoireacht orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan zur Förderung der ökologischen/biologischen Produktion
    de
    Action plan for the development of organic production | Action Plan for the development of EU organic production | Action Plan on Organic Farming | Action Plan for Organic Farming | Organic Farming Action Plan | action plan for organic production | Action plan for organic production in the EU | organic action plan
    en
    Definition "European Commission action plan to reach the target set by the Farm to Fork Strategy of the European Green Deal of having at least 25% of the EU’s agricultural land under organic farming and a significant increase in organic aquaculture by 2030" Reference "European Commission > Food, Farming, Fisheries > Farming > Organic farming > Organic action plan (17.3.2022)"
    Comment The action plan is broken into three interlinked axes that reflect the structure of the food supply chain and ambitions of the Green Deal sustainability objectives:Axis 1: stimulate demand and ensure consumer trustAxis 2: stimulate conversion and reinforce the entire value chainAxis 3: organics leading by example: improve the contribution of organic farming to environmental sustainability.The three axes will be supported by 23 actions.
    plan d'action en faveur du développement de la production biologique | plan d'action pour le développement de la production biologique dans l'UE | plan d'action pour l'agriculture biologique
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy
    seirbhísí comhairle, seirbhísí bainistithe feirme agus seirbhísí faoisimh feirme Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    advisory services, farm management and farm relief services | farm management services
    en
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry
    foraoisiú talaimh talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen
    de
    afforestation of agricultural land | afforestation of farmland | afforestation of farm land
    en
    boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics · ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics
    limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuimseoidh na suirbhéanna a shonraítear sa Rialachán seo:... gabháltais talmhaíochta ina bhfuil heicteár amháin nó níos mó ná heicteár amháin sa limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA"
    limistéar talmhaíochta a úsáidtear Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Context Is éard atá i limistéar iomlán an ghabháltais talmhaíochta an limistéar talmhaíochta a úsáidtear (talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus gairdíní cistine) agus talamh feirme eile (talamh talmhaíochta neamhúsáidte, limistéar coille agus talamh eile nach n-aicmítear in áit ar bith eile). Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Definition an limistéar talún a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta, lena n-áirítear talamh arúil, féarthailte buana, barra buana agus talamh talmhaíochta eile a úsáidtear Reference "Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    landwirtschaftlich genutzte Fläche
    de
    Definition Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird, einschließlich Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen und anderer landwirtschaftlich genutzter Flächen Reference "Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1166/2008 und (EU) Nr. 1337/2011"
    utilised agricultural area | utilized agricultural area | UAA | agricultural area in use | AA | agricultural area used | agricultural area utilized for farming
    en
    Definition land area used for farming, including arable land, permanent grassland, permanent crops, and other utilised agricultural land Reference "Regulation (EU) 2018/1091 on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011"
    Comment The term does not include unused agricultural land, woodland and land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, etc.
    superficie agricole utile | superficie agricole utilisée | SAU
    fr
    Definition superficie utilisée pour la culture, y compris les terres arables, les prairies permanentes, les cultures permanentes et autres terres agricoles utilisées Reference "Règlement (UE) 2018/1091 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 concernant les statistiques intégrées sur les exploitations agricoles, et abrogeant les règlements (CE) nº 1166/2008 et (UE) nº 1337/2011"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
    saothrú algaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is minic nach mbíonn tomhaltóirí ná saoránaigh an Aontais ar an eolas faoin iliomad tairbhí a bhaineann le saothrú algaí agus táirgí atá bunaithe ar algaí, ó éiceachórais mhuirí a athghiniúint go táirgí ísealcharbóin a chruthú agus poist a chruthú sa gheilleagar gorm. Trí fheasacht shóisialta a mhéadú maidir le halgaí agus maidir le táirgí atá bunaithe ar algaí, is féidir an t‑éileamh orthu a mhéadú, rud a spreagann forbairt earnáil algaí an Aontais.' Reference "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas"
    feirmeoireacht algaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart gníomhaíocht shonrach a bheith dírithe ar bhealaí inar féidir le feirmeoirí algaí rochtain ar spás muirí chun saothraithe algaí a éascú agus féachaint le ceadúnais feirmeoireachta algaí a fháil (e.g. cur leis an treoirdhoiciméad maidir le rochtain ar an spás atá beartaithe sna Treoirlínte Straitéiseacha do dhobharshaothrú an Aontais, dea-chleachtais a roinnt trí úsáid a bhaint as an modh oscailte comhordaithe don dobharshaothrú, etc.).' Reference "Teachtaireacht maidir le Treo Earnáil Láidir Inbhuanaithe Algaí san Aontas"
    Algenzucht | Algenkultur
    de
    Definition Form der Aquakultur zur Zucht von Algen Reference "Wikipedia > Algenkultur (22.3.2023)"
    algae cultivation | algae farming | algaculture | algae culture | algaeculture | algal farming | algal cultivation
    en
    Definition "form of aquaculture in which species of algae are grown intentionally" Reference "COM-EN, based on: - Commission staff working document blue bioeconomy - Accompanying the document Communication from the Commission - Towards a Strong and Sustainable EU Algae Sector, SWD(2022) 361 final.- Wikipedia > Algaculture (4.5.2023)"
    algoculture | phycoculture | culture d'algues | culture des algues
    fr
    Definition "production d'algues par culture d'algues marines pour une utilisation alimentaire ou industrielle" Reference "COM-FR, d'après le site Aquaportail > Dictionnaire > Algoculture (8.3.2023)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
    bunaíocht dobharshaothraithe Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
    ga
    Context 'Is gá bunaíochtaí dobharshaothraithe a chlárú agus a fhormheas le go bhféadfaidh an t-údarás inniúil faireachas leormhaith a dhéanamh agus le galair in-tarchurtha ainmhithe a chosc, a rialú agus a dhíothú.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
    Anlage für Aquakulturerzeugnisse | Aquakulturbetrieb | Aquakultur-Betrieb | Aquakulturanlage | Aquakultur-Anlage | Aquakultur
    de
    Definition Betrieb oder allgemein jede geographisch begrenzte Anlage, in der Tiere der Aquakultur aufgezogen oder im Hinblick auf ihre Vermarktung gehalten werdne ; Anlagen, in denen einer Tätigkeit im Zusammenhang mit der Zucht, Haltung oder Hälterung von Fischen, Krebstieren und Weichtieren nachgegangen wird Reference "AbEG L 046,19.02.1991,S.2 ; Council-DE, gestützt auf Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, ""Tierseuchenrechtliche Verpflichtungen für Betreiber von Aquakulturanlagen"" (gemäß der Fischseuchenverordnung vom 24.11.2008) http://www.laves.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=20160&article_id=89470&_psmand=23 (20.3.15)"
    aquaculture establishment | aquaculture farm | farm
    en
    Definition premises, enclosed area, or installation operated by an aquaculture production business in which aquaculture animals are reared with a view to their being placed on the market, with the exception of those where wild aquatic animals harvested or caught for the purpose of human consumption are temporarily kept awaiting slaughter without being fed Reference "Directive 2006/88/EC on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals"
    ferme aquacole | installation d'aquaculture | établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme d'aquaculture | station aquacole
    fr
    Definition tout local, toute zone clôturée ou toute installation utilisés par une exploitation aquacole pour y élever des animaux d'aquaculture en attente de leur mise sur le marché, à l'exception des sites utilisés pour héberger temporairement avant leur abattage, sans les nourrir, des animaux aquatiques ramassés ou capturés pour la consommation humaine Reference "Directive 2006/88/CE relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies, CELEX:02006L0088-20140306/FR"
    Comment "Voir aussi: - parc à mollusques [IATE:3506901 ] - exploitation piscicole [IATE:1352401 ] - ferme conchylicole [IATE:3565001 ]¤"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity
    feirmeoireacht theiripeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziale Landwirtschaft | sozialer Landbau
    de
    Definition Einbindung therapiebedürftiger und sozial benachteiligter Menschen (mit psychischen, geistigen oder körperlichen Behinderungen, Drogenrehabilitation, Langzeitarbeitslose, Emigranten, ehemalige Straffällige, Jugendliche, alte Menschen als aktive Ruheständler) zum Zweck der Rehabilitation in Arbeitsprozesse der Landwirtschaft Aktivitäten im Zusammenhang mit physischen, psychischen, pädagogischen, oder sozialen Erhaltungs- oder Fördermaßnahmen zusammen, bei denen inhaltlich Natur, Tiere oder Pflanzen zum Einsatz kommen Reference "Petrarca (Europ. Akademie für Landschaftskultur Deutschland e.V.): ""Soziale Landwirtschaft – soziale Leistungen multifunktionaler Höfe"", http://www.sofar-d.de/ [Stand: 16.9.2011] http://de.wikipedia.org/wiki/Green_Care [Stand: 16.9.2011]"
    care farming | green care | social farming
    en
    Definition Use of commercial farms and agricultural landscapes as a basis for promoting mental and physical health, through normal farming activity Reference "Hine R., Peacock J. and Pretty J., ""Care farming in the UK: Evidence and Opportunities"", University of Essex, Department of Biological Sciences, Department of Biological Sciences, http://www.carefarminguk.org/uploads/Resources/UK%20Care%20Farming%20Research%20Summary.pdf.pdf (25.8.2011)"
    Comment "see also: http://www.carefarminguk.org/"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    feirm eallaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cattle farm
    en
    Definition "farm on which cattle are raised" Reference "'cattle farm' (17.2.2022). Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning
    feirm chathrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    city farm | urban farm
    en
    Definition location within an urban area where plants are grown and/or animals are raised or kept Reference "Council-EN based loosely on: - Urban Farming: Definition & Benefits | StudySmarter (20.11.2023) in conjunction with- Call for proposals — ‘Support for information measures relating to the common agricultural policy (CAP)’ — Implementation of information measures under budget heading 05 08 06 for 2013 (20.11.2023)"
    Comment Such farms may be for community or family use, and they may have a commercial dimension1. They may also be run for pedagogical purposes2.
    ferme en ville | ferme urbaine
    fr
    Definition espace citadin investi par des citoyens pour développer une activité agricole Reference "L'info durable, Accueil > Conso > Qu’est-ce qu’une ferme urbaine? (21.11.2023)"
    Comment Le développement de fermes urbaines dans les quartiers apporte un changement très concret et durable de la vie de leurs habitants: il contribue notamment à nourrir plus sainement les villes en respectant des circuits courts, à créer des emplois et à améliorer le cadre de vie des habitants des quartiers.
  13. ENVIRONMENT|natural environment|climate · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy
    talmhaíocht aeráidchliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klimaschonende Landwirtschaft | klimaintelligente Landwirtschaft | klimasmarte Landwirtschaft | klimafreundliche Landwirtschaft
    de
    Definition Landwirtschaft mit dem Ziel, die nachhaltige Steigerung der Produktivität und der Einkommen mit der Bewältigung der zweifachen Herausforderung des Klimaschutzes und der Anpassung zu vereinbaren Reference "OECD, Konzeptpapier 2 ""Klimawandel und Transformation der Landwirtschaft in Afrika"" https://www.oecd.org/africa-forum/DE%20Concept%20Note%20Session%202_3%20August.pdf (25.1.17)"
    Comment "Drei Ziele: - Sicherung und Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität auch unter sich ändernden Klimabedingungen - Stärkung der Resilienz gegen extreme Wetterereignisse - Reduzierung der Emission von Klimaschadstoffen siehe: Dr. J. Fechter, KfW Development Research ""Die aktuelle Kontroverse zwischen FAO und NRO über 'klimasmarte Landwirtschaft'"" (11.8.2016) https://www.kfw-entwicklungsbank.de/PDF/Download-Center/PDF-Dokumente-Development-Research/2016-11-08-EK_Klimasmarte-Landwirtschaft.pdf (25.1.17)"
    climate-smart agriculture | CSA | climate-smart farming
    en
    Definition agriculture that sustainably increases productivity, resilience (adaptation), reduces/removes greenhouse gases (mitigation) while enhancing the achievement of national food security and development goals Reference "Food and Agriculture Organization of the United Nations, Climate-smart agriculture for development http://www.fao.org/climatechange/climatesmart/en/ (20.07.2012)"
    agriculture adaptée au changement climatique | agriculture intelligente face au climat | agriculture intelligente face aux changements climatiques | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-compatible | agriculture climato-intelligente
    fr
    Definition agriculture qui accroît durablement la productivité et la résilience (adaptation), réduit/élimine les gaz à effet de serre (atténuation) tout en promouvant la réalisation de la sécurité alimentaire nationale et les objectifs de développement Reference "Site de la FAO, http://www.fao.org/climatechange/climatesmart/fr/ [25.7.2012]"
    Comment "Voir IATE:3508757 ."
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy
    cód dea-chleachtais feirmeoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód dea-chleachtais talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
    de
    code of good agricultural practice | code of good farming practice
    en
    code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles | code de bonne conduite agricole
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    Coiste Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context "'Beidh Coiste dá ngairtear ""Coiste Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme"" de chúnamh ag an gCoimisiún.'" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA"
    Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen
    de
    Committee for the Farm Accountancy Data Network | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network
    en
    Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole (RICA) | Comité communautaire du RICA
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    liúntas cúiteach d'fheirmeoireacht sléibhe agus cnoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compensatory allowance for mountain and hill farming
    en
    Comment CONTEXT: for mountain and hill farming and farming in less favoured areas
    indemnité compensatoire de montagne | ICM
    fr
    Definition "Désormais versée sous forme d'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne [ IATE:908062 ] aux éleveurs qui maintiennent des élevages de bovins et d'ovins dans des zones défavorisées." Reference "adapté du Rapport de la Commission -11e rapport annuel sur les Fonds structurels (1999) - /* COM/2000/0698 final CELEX:52000DC0698/FR"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system
    talmhaíocht chaomhantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conservation agriculture | agricultural environmental management | conservation farming
    en
    Definition approach to managing agro-ecosystems for improved and sustained productivity, increased profits and food security while preserving and enhancing the resource base and the environment, characterised by three principles:1. continuous minimum mechanical soil disturbance;2. permanent organic soil cover;3. diversification of crop species grown in sequences and/or associations Reference "FAO > Core Themes > Sustainable Crop Production Intensification > Conservation Agriculture > Introduction > What is Conservation Agriculture?, http://www.fao.org/ag/ca/1a.html [27.6.2012]"
    agriculture de conservation des sols | agriculture de conservation
    fr
    Definition ensemble de pratiques agricoles qui visent à restaurer, à maintenir ou à améliorer la qualité des sols en utilisant une grande diversité d’espèces et en allongeant le rythme de rotation des cultures, en réduisant les labours, voire en les supprimant, et en assurant la couverture permanente des sols Reference "France Terme > agriculture de conservation des sols (JORF du 27.5.2021) (28.5.2021)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture
    feirm intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischzuchtbetrieb im Binnenland
    de
    continental farm
    en
    Definition farm keeping aquaculture animals situated on the continental part of the territory of one Member State of the European Union Reference COM-Terminology Coordination, based on:COM-Internal document: SANTE-2015-80140 (Commission Implementing Decision implementing Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods)
    Comment "See also:- continental compartment [ IATE:3564010 ]- continental zone [ IATE:1266307 ]"
    ferme aquacole continentale
    fr
    Definition une ferme aquacole située dans la partie continentale du territoire d’un État membre Reference "Décision d'exécution (UE) 2015/1554 portant modalités d'application de la directive 2006/88/CE en ce qui concerne les exigences relatives à la surveillance et aux méthodes de diagnostic, CELEX:32015D1554/FR"
  19. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feirmeoireacht ar conradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothrú ar conradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertragslandwirtschaft
    de
    Definition Komplex vertraglicher Bindungen, die der Landwirt mit dem Abnehmer seiner Produkte eingeht Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    contract farming | cultivation on contract
    en
    agriculture sous contrat | agriculture contractuelle
    fr