Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #621719

    IATE #1183931
    táscaire mífheidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlfunktionsanzeige
    de
    Sainmhíniú optischer oder akustischer Anzeiger, mit dem dem Fahrzeugführer eine Fehlfunktion in einem mit dem OBD-System verbundenen abgasrelevanten Bauteil oder in dem OBD-System selbst eindeutig angezeigt wird Tagairt "Regelung Nr. 83 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Emission von Schadstoffen aus dem Motor entsprechend den Kraftstofferfordernissen des Motors CELEX:42012X0215(01)/DE"
    MI | malfunction indicator
    en
    Sainmhíniú indicator which is part of the alert system and which clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction Tagairt "Regulation (EU) No 582/2011 and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC CELEX:32011R0582/EN"
    indicateur de dysfonctionnement | témoin de défaillance | témoin de défaut de fonctionnement | indicateur de défaut de fonctionnement
    fr
    Sainmhíniú indicateur faisant partie du système d'alerte et qui informe clairement le conducteur du véhicule en cas de défaut de fonctionnement Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 582/2011 portant modalités d'application et modification du règlement (CE) n° 595/2009 au regard des émissions des véhicules utilitaires lourds (Euro VI) et modifiant les annexes I et III de la directive 2007/46/CE, CELEX:32011R0582/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634542

    IATE #1685700
    taom croí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    géar-ionfharchtadh miócairdiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfharchtadh miócairdiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herzinfarkt | aMI | Herzanfall | Myokardinfarkt | akuter Myokardinfarkt | Herzattacke
    de
    Sainmhíniú inpraeziser Begr. fuer Symptomenkomplex mit Herzklopfen, Beklemmungsgefuehl, Atemnot; stenokard. Beschwerden, anfallsweisem Blutdruckanstieg oder-abfall Tagairt Reallex Med
    myocardial infarction | MI | acute myocardial infarction | AMI | heart attack
    en
    Sainmhíniú myocardial necrosis in a clinical setting consistent with acute myocardial ischaemia Tagairt "ICD-11, BA41 Acute myocardial infarction (21.9.2020)"
    infarctus du myocarde | infarctus | crise cardiaque
    fr
    Sainmhíniú problème survenant lorsqu'une artère est bloquée et que la quantité de sang(oxygène)qui va au coeur est sérieusement diminuée Tagairt JVF kiosque santé-voyage,données mises à jour par L.Fisette et R.Nadeau,pharmaciens,1998
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #637861

    IATE #1905115
    cur teachtaireachtaí meandracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instant Messaging | Sofortnachrichtenübermittlung
    de
    Sainmhíniú Versenden von Sofortnachrichten über das Internet Tagairt "Verbraucherzentrale, Pressemitteilung vom 19.7.2013, http://www.vzbv.de/pressemitteilung/urteil-stoppt-vodafone-werbung-kein-grenzenloses-surfen (19.6.2017)"
    IM | instant messaging
    en
    Sainmhíniú Web browser feature (or a facility provided by some websites) that allows two or more parties to exchange 'live' typed messages over the internet Tagairt "BusinessDictionary. 'instant messaging', http://www.businessdictionary.com/definition/instant-messaging.html [8.3.2017]"
    messagerie instantanée | MI | IM
    fr
    Sainmhíniú échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs connectés au même réseau informatique, et plus communément celui d’Internet; application permettant cet échange Tagairt "COM-FR, d'après:Wikipédia, «Messagerie instantanée», https://fr.wikipedia.org/wiki/Messagerie_instantan%C3%A9e"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655319

    IATE #3568082
    agallóireacht inspreagtha Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Tá an NCCP tiomanta freisin tacú le hothair chun éirí as an tobac agus tá é páirteachgo díreach leis an gCreat Rialaithe Tobac agus leis an bPolasaí um Champais Saor ó Thobac, leis an ICGP trí ríomhfhoghlaim a chur ar fáil do DGanna agus leis an bhfoireann trí oiliúint ghearridirghabhálach, agallóireacht inspreagtha agusríomhfhoghlaim d’altraí. Tagairt "Feidhmeannacht na Seirbhíse Slainte ""Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014"" http://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/tuarascailbhliantuil14.pdf [31/08/2015]"
    Sainmhíniú cineál comhairleoireachta comhoibríoch atá láraithe ar an gcliant chun spreagadh agus tiomantas an duine i ndáil le hathruithe a dhéanamh a neartú Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    motivierende Gesprächsführung
    de
    Sainmhíniú kollaborativer, klientenzentrierter Beratungsstil zur Stärkung der eigenen Motivation des Betreffenden und seines Engagements für eine Verhaltensänderung Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    motivational interviewing | MI
    en
    Sainmhíniú collaborative, client-centered counselling style for strengthening a person's own motivation and commitment to change Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    entretien motivationnel | entretien de motivation
    fr
    Sainmhíniú technique thérapeutique utilisée dans les conduites addictives et centrée sur le patient, visant à amener un changement de comportement en aidant le patient à explorer et à résoudre son éventuelle ambivalence Tagairt "D'après Observatoire français de drogues et toxicomanies, 2006 NATIONAL REPORT (2005 data) TO THE EMCDDA by the Reitox National Focal Point, http://www.emcdda.europa.eu/system/files/publications/392/NR2006frfr_85362.pdf [4.5.2017]"
    Nóta technique qui vise à aider le patient à changer son comportement, fondée sur l’idée qu’une personne ne parviendra à changer que si la motivation vient d'elle-même
  5. ENVIRONMENT · ENERGY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology

    #656331

    IATE #3569885
    an tionscnamh Mission Innovation Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Innovationsmission
    de
    Sainmhíniú Initiative, deren Mitglieder sich verpflichtet haben, innerhalb von fünf Jahren ihre öffentlichen Ausgaben für die Erforschung umweltfreundlicher Energieträger zu verdoppeln Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS, DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN UND DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK Schnellere Innovation im Bereich der sauberen Energie"
    Mission Innovation | MI | Mission Innovation on Clean Energy
    en
    Sainmhíniú "global initiative of 24 countries and the European Commission (on behalf of the European Union) working to reinvigorate and accelerate global clean energy innovation with the objective to make clean energy widely affordable" Tagairt "Mission Innovation > About > Overview (21.7.2020)"
    Mission Innovation
    fr
    Sainmhíniú initiative mondiale de 24 pays et de l'Union européenne œuvrant en faveur d'une énergie propre dans le but de la rendre largement abordable Tagairt "Site de l'AEIDL (Association Européenne pour l’Information sur le Développement Local) > Nouvelles (29.5.2019) > Lancement d’un fonds d'investissement pour l’énergie propre (22.7.2020)"
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|air and space transport

    #607411

    IATE #794295
    muirmhíle Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimsíonn an Réamhaisnéis do Limistéar na Farraige a eisíonn Met Éireann Uiscí Cósta na hÉireann ag síneadh amach 30 muirmhíle, agus cuimsíonn sí freisin limistéar Mhuir Éireann arna léiriú ar an léarscáil.' Tagairt "'An tAonad Muirí,' Met Éireann, http://www.met.ie/marine/marine_sea_area_ga.asp?prn=1 [23.2.2017]"
    míle farraige Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 111 1/80/38 Alt 10.9,b ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an tAire, le hordú, tagairt do líon míle farraige a bheidh sonraithe san ordú a chur in ionad na tagartha do 12 mhíle farraige i bhfo-alt (3)(a)(ii).' Tagairt "An tAcht um Iascach Intíre, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1010i.pdf [29.8.2016]"
    muirmhíle
    ga
    Seemeile | nautische Meile
    de
    Sainmhíniú 1) in der Seefahrt zur Angabe von Entfernungen verwendete Längeneinheit 2) Längenmaß in der Seefahrt = 1.852 m bzw.6.076,12 ft nautisches Längenmaß = 1.852 Meter Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    Nóta DIV: BB 15/06/2004
    nautical mile | sea mile | NM | nm | nmi | naut mi
    en
    Sainmhíniú Distance on water is measured in nautical miles (nm or NM) or sea miles. At the equator a nautical mile is 6,076.1 feet. For most calculations, 6,000 feet is close enough. By comparison, a statute mile is 5,280 feet or about 87% of a nautical mile and a kilometer is 54%. One minute of latitude equals one nautical mile and degrees of latitude are 60 nm apart. In 1929 an international conference in Monaco defined the nautical mile to be exactly 1852 meters or 6076.115 49 feet, a distance known as the international nautical mile. Tagairt "< http://www.coastalnavigation.com/samples/sec_1/1_pages/1_2.htm > and < http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictN.html > (16.04.2003)"
    mille marin | mille nautique
    fr
    Sainmhíniú 1) un mille marin = 1852 m 2) unité de longueur utilisée dans la marine et équivalant à 1.852 m ou 6.076,12 pieds Tagairt Gloss.multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    Nóta UPDATED: er 26/5/004
  8. LAW · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623850

    IATE #1253552
    méiteagáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilpacht | Halbpacht | Teilbau | Halbscheidwirtschaft | Anteilwirtschaft
    de
    Sainmhíniú eine alte Form der ldw. Pacht, wobei der Grundeigentuemer das Inventar ganz oder z.T.stellt, Leitung und Aufsicht ueber die Bewirtschaftung behaelt und dafuer vom Teilpaechter, der mit seine r Familie die Arbeit leistet, etwa die Haelfte des Rohertrags empfaengt (Anteilwirtschaft) Tagairt Haensch/Haberkamp,Wb.Landwirtschaft
    share tenancy | sharecropping | share cropping | share farming | share leasing | crop-share
    en
    Sainmhíniú a system of agriculture in which a landowner allows a tenant to use the land in return for a share of the crops produced on the land. Sharecropping has a long history and there are a wide range of different situations and types of agreements that have used a form of the system Tagairt "Wikipedia > sharecropping http://en.wikipedia.org/wiki/Sharecropping [11/12/2014]"
    métayage | bail à colonat partiaire | affermage à mi-fruit
    fr
    Sainmhíniú a)location d'une terre agricole en contrepartie d'une fraction de la récolte;b)forme de bail où l'exploitant et le propriétaire d'un domaine rural se partagent les fruits du sol Tagairt A.D.E.F./D.A.E.I.:Quarante ans de politique foncière en France,Economica 1986
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|UN Conference

    #613150

    IATE #902337
    Comhdháil Uisce 2023 na Náisiún Aontaithe Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Wasserkonferenz der Vereinten Nationen 2023 | UN-Wasserkonferenz
    de
    Sainmhíniú VN-Konferenz zur Halbzeitüberprüfung der Verwirklichung der Ziele der Internationalen Aktionsdekade „Wasser für nachhaltige Entwicklung“ 2018-2028 Tagairt "Resolution der VN-Generalversammlung vom 20.12.2018: Umfassende Halbzeitüberprüfung der Durchführung der Internationalen Aktionsdekade „Wasser für nachhaltige Entwicklung“ 2018-2028, A/RES/73/226 (15.5.2023)"
    Nóta "Auf der Konferenz, die vom 22. bis 24. März 2023 in New York stattfand, sollte einerseits eine Zwischenbilanz der UN-Wasserdekade sowie der Umsetzung der wasserrelevanten Ziele der Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung, insbesondere des Ziels 6 ""Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen"" gezogen werden; zum anderen sollten Wege zu einer beschleunigten Umsetzung dieser Ziele aufgezeigt werden."
    UN Water Conference | UN 2023 Water Conference | United Nations Water Conference | United Nations Conference on the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the Objectives of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development”, 2018–2028
    en
    Sainmhíniú international conference to conduct a mid-term review of the implementation of the objectives of the 'Water for Sustainable Development' international decade for action 2018-2028 Tagairt "Council-EN based on United Nations General Assembly Resolution on the Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, Water for Sustainable Development, 2018–2028 (21.3.2023), A/RES/73/226, paragraph 4"
    Nóta "New York, 22 to 24 March 2023.The proceedings of the Conference will be summarised in an outcome document intended to feed into the High-level Political Forum on Sustainable Development.The first United Nations Water Conference was held in Argentina in 1977."
    Conférence des Nations unies sur l'eau | Conférence de l'ONU sur l'eau | Conférence des Nations Unies sur l'eau 2023 | Conférence des Nations Unies consacrée à l’examen approfondi à mi-parcours de la réalisation des objectifs de la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028)
    fr
    Sainmhíniú conférence internationale consacrée à l’examen approfondi à mi-parcours de la réalisation des objectifs de la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028) Tagairt "Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 20 décembre 2018 sur l'examen approfondi à mi-parcours des activités relatives à la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028) (24.3.2023), A/RES/73/226, paragraphe 4"
    Nóta "Les objectifs de la Décennie internationale d'action sur le thème « L'eau et le développement durable » (2018-2028) sont :- insister davantage sur le développement durable et la gestion intégrée des ressources en eau à des fins sociales, économiques et environnementales; - appliquer et promouvoir des programmes et projets connexes; - renforcer la coopération et les partenariats à tous les niveaux afin de contribuer à la réalisation des objectifs et cibles relatifs à l'eau arrêtés au niveau international, y compris ceux qui figurent dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030.Le document final de le conférence prendra la forme d'un résumé établi par la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies, sur lequel les participants au Forum politique de haut niveau pour le développement durablepourront s'appuyer."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · EUROPEAN UNION

    #621442

    IATE #1173267
    athbhreithniú meántéarma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tráth nach déanaí ná an 30 Meán Fómhair 2010, cuirfidh an Coimisiún athbhreithniú meántéarma ar LIFE+ faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus an Choiste dá dtagraítear in Airteagal 13(1). Déanfaidh an t-athbhreithniú meántéarma meastóireacht ar chur chun feidhme an Rialacháin seo ó 2007 go 2009. Más iomchuí, molfaidh an Coimisiún modhnuithe ar na cinntí cur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 14.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA"
    athscrúdú meántéarma Tagairt "Rialachán ón gComhairle (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, Airteagal 2, CELEX:32013R1311/GA"
    ga
    meastóireacht mheán-téarma Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs """D’ainneoin gur tugadh faoin meastóireacht mheántéarma a rinneadh le déanaí ar an gclár LIFE 2014–2020 2 ag céim luath de chur chun feidhme an Chláir...""" Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE)"
    AMT Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Halbzeitüberprüfung | Halbzeitevaluierung
    de
    Sainmhíniú Überprüfung der mit einer Strategie oder einem Programm erzielten Fortschritte zur Mitte der Laufzeit, oft um allfällig notwendige Anpassungen vorzunehmen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: do, 30.4.2015
    mid-term review | interim evaluation | MTR | mid-term evaluation | MTE
    en
    Sainmhíniú exercise to check how a policy or programme is progressing towards its aims at a time roughly half-way between its launch and scheduled end date, often with a view to making adjustments to it Tagairt Council EN
    examen à mi-parcours | évaluation | réexamen | révision | bilan
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #669157

    IATE #3640578
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> maidir leis an athbhreithniú meántéarma ar an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil 2021-2027 Tagairt "Liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle (30.10.2023)"
    ga
    an Mheitheal <i>ad hoc</i> maidir leis an athbhreithniú meántéarma ar CAI 2021-2027 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ad-hoc-Gruppe zum Mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027 für die Halbzeitüberprüfung | AHWP MFF
    de
    Ad hoc Working Party on the Multiannual Financial Framework 2021-2027 mid-term revision | Ad hoc Working Party on the MFF 2021-2027 mid-term revision | AHWP MFF | ad hoc Working Party on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027 revision | AHWP on the MFF 2021-2027 mid-term revision
    en
    Sainmhíniú "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in June 2023 to examine the Commission communication on the revision of the multiannual financial framework (the 'MFF revision') and the legislative proposal amending the MFF Regulation as well as related proposals and to address horizontal issues identified as being linked to the MFF revision, in close cooperation with relevant working parties and under the authority of the Permanent Representatives Committee (Coreper)" Tagairt Council-EN based on Establishment and mandate of the Ad Hoc Working Party on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027 revision - Approval, Council document 10593/23
    groupe ad hoc pour la révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel 2021-2027 | groupe ad hoc sur le CFP
    fr
    Sainmhíniú "instance préparatoire (groupe ad hoc) des travaux du Conseil de l'Union européenne, créée en juin 2023, chargée d'examiner la communication de la Commission relative à la révision du cadre financier pluriannuel, la proposition législative modifiant le règlement fixant le cadre financier pluriannuel ainsi que les propositions et toutes les questions horizontales liées à la révision de ce règlement" Tagairt Conseil-FR, d'après le document du Conseil 10593/23 (en anglais) Establishment and mandate of the Ad Hoc Working Party on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027 revision
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625912

    IATE #1348181
    treorú le linn eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenphasenlenkung | Marschphasenlenkung
    de
    mid-course guidance
    en
    Sainmhíniú guidance applied to a missile between the termination of the initial guidance,or of the gathering phase,and the start of terminal guidance Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    guidage à mi-parcours | guidage en cours de vol | "guidage ""en vol"""
    fr
    Sainmhíniú guidage appliqué à un missile entre le moment où se termine sa phase de lancement et le moment où commence la phase terminale de sa trajectoire Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics

    #626878

    IATE #1373855
    leithead iomlán ag leath an uasmhéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa). Ar bhonn an mhéid sin, ba cheart an taifeach éifeachtach a roghnú agus é oiriúnach dá feidhm agus de ghnáth bíonn an taifeach níos mó ná 10 000 don mhaisraon iomlán de réir 10 % de ghleann nó 20 000 ar leithead iomlán ag leath an uasmhéid (FWHM).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808-20210610/GA"
    FWHM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa). Ar bhonn an mhéid sin, ba cheart an taifeach éifeachtach a roghnú agus é oiriúnach dá feidhm agus de ghnáth bíonn an taifeach níos mó ná 10 000 don mhaisraon iomlán de réir 10 % de ghleann nó 20 000 ar leithead iomlán ag leath an uasmhéid (FWHM).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808-20210610/GA"
    Halbwertsbreite
    de
    FWHM | full width at half maximum
    en
    Sainmhíniú width of a line shape at half of its maximum amplitude Tagairt "'What is Full Width at Half Maximum (FWHM)?' (12.2.2021) StellarNet Inc"
    LMH,lorsque la courbe considérée comporte plusieurs pics,il existe une largeur à mi-hauteur pour chacun des pics | largeur à mi-hauteur | largeur totale à mi-hauteur
    fr
    Sainmhíniú 1) dans une courbe représentant une distribution et comportant un seul pic, différence des abscisses des deux points de la courbe dont les ordonnées sont égales à la moitié de l'ordonnée de ce pic 2) mesure de la taille d'une fonction par la distance en abscisse séparant les points où cette fonction prend une valeur égale à la moitié de son maximum Tagairt VEI 391-15-8
  15. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #633092

    IATE #1622259
    clár meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelschwere Spanplatte | halbharte Platte | mittelharte Faserplatte | mittelharte Platte
    de
    mediumboard | medium board | MB
    en
    Sainmhíniú "type of fibreboard1 produced in a wet process and having a density of 400–900 kg/m3 1fibreboard [ IATE:1621783 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [21.10.2015]"
    Nóta "EN 622-3 defines three classes of low density mediumboard and seven classes of high density mediumboard derived from wet processes.Not to be confused with:- medium density particle board [ IATE:3565533 ]- medium density fibreboard [ IATE:1251369 ] which is produced in a dry process and has a density of 700–800 kg/m3 "
    panneau mi-dur | panneau de fibres mi-dures | panneau de fibres mi-dur
    fr
    Sainmhíniú panneau fabriqué par procédé humide en comprimant des fibres de bois ou d’autres matières lignocellulosiques et dont la masse volumique est comprise entre 400 et 900 kg/m³ Tagairt "COM-FR d’après:1. Glossaire du Conseil canadien du bois > panneau de fibres, http://cwc.ca/fr/support-technique/glossaire/#P [10.11.2015]2. Panneaux de fibres, Centre technique du bois et de l’ameublement (2007), http://www.cndb.org/live/produits_et_materiaux/panneaux_derives_bois/panneaux_fibres.pdf [10.11.2015]"
    Nóta "Ne pas confondre avec panneau de fibres à moyenne densité [ IATE:1251369 ]"
  16. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production

    #607198

    IATE #792720
    táirge leathmhonaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbfertigware | Halbware | Halbfabrikat | Halbfertigerzeugnis | Halberzeugnis | Halbzeug | Halbstoffe
    de
    Sainmhíniú Im Betrieb be- oder verarbeitete Stoffe, die sich noch im Produktionsprozess befinden, also noch nicht Fertigerzeugnisse geworden sind. Die Halberzeugnisse bilden zusammen mit den Rohstoffen die sogenannten Produktionsgüter, die in die Investitions- und die Konsumgüterproduktion eingehen. (Gabler) Tagairt ---
    Nóta XREF: im Prinzip identisch mit den Vor- bzw. Zwischenerzeugnissen (A122097);DIV: KW 27/10/2003
    semi-manufactured product | intermediate goods | semi-manufacture | half-finished product | semi-finished product
    en
    Sainmhíniú an intermediate product of a manufacturing process, or a finished component procured by a maker from an outside source to be incorporated in his own product Tagairt Wüster:Machine Tool 1968
    demi-produit | produit semi-fini | produit semi-transformé | semi-produit | produit semi-ouvré | produit mi-ouvré | bien semi-transformé
    fr
    Sainmhíniú produit intermédiaire d'une fabrication ou élément fini qu'un fabricant se procure d'une source extérieure à son entreprise pour l'incorporer dans son propre produit Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  17. EUROPEAN UNION|EU finance

    #655862

    IATE #3569088
    athbhreithniú meántéarma ar an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhreithniú meántéarma CAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbzeitüberprüfung des mehrjährigen Finanzrahmens | Halbzeitüberprüfung des MFR
    de
    Sainmhíniú obligatorische Überprüfung des MFR nach der Hälfte der Laufzeit, um der wirtschaftlichen Lage zu diesem Zeitpunkt sowie den jüngsten makroökonomischen Vorhersagen Rechnung zu tragen Tagairt "EP-DE nach VO 1311/2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020 Art. 2 CELEX:32013R1311/DE"
    mid-term review of the Multiannual Financial Framework | mid-term review of the MFF | review of the MFF | MFF mid-term review
    en
    Sainmhíniú compulsory review of the functioning of the MFF that takes full account of the economic situation of the time and the latest macroeconomic projections, to be submitted by the Commission by the end of 2016 at the latest, so that the institutions can reassess the priorities Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:European Parliament, Policy Department D - Budgetary Affairs, 'Mid-term review/revision of the MFF 2014-2020: State of play', Briefing, February 2016, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/572679/IPOL_BRI(2016)572679_EN.pdf [2.5.2016]"
    réexamen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel | réexamen à mi-parcours du CFP
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU finance

    #655860

    IATE #3569085
    athscrúdú/athbhreithniú meántéarma ar CAI Tagairt "Rialachán ón gComhairle (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, Airteagal 2, CELEX:32013R1311/GA"
    ga
    Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des MFR | Halbzeitüberprüfung/Halbzeitrevision des mehrjährigen Finanzrahmens
    de
    Sainmhíniú obligatorische Überprüfung und erforderlichenfalls Anpassung des MFR an die wirtschaftliche Lage und aktuelle makroökonomische Vorhersagen nach der Hälfte der MFR-Laufzeit Tagairt "EP-DE nach VO 1311/2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014–2020, Art. 2, CELEX:32013R1311/DE"
    mid-term review/revision of the MFF | mid-term review/revision | mid-term review / revision | MFF review/revision | mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework
    en
    Sainmhíniú compulsory review of the MFF followed, if necessary, by its revision, proposed and completed in accordance with the TFEU Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, Article 2, CELEX:32013R1311"
    Nóta "By the end of 2016 at the latest, the Commission shall present a review of the functioning of the MFF taking full account of the economic situation at that time as well as the latest macroeconomic projections. This compulsory review shall, as appropriate, be accompanied by a legislative proposal for the revision of this Regulation in accordance with the procedures set out in the TFEU. Without prejudice to Article 7 of this Regulation, preallocated national envelopes shall not be reduced through such a revision.Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020, Article 2, CELEX:32013R1311"
    réexamen/révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel
    fr
    Sainmhíniú réexamen obligatoire du cadre financier pluriannuel, suivi, au besoin, de la révision de celui-ci en conformité avec le TFUE Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) nº 1311/2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #659893

    IATE #3577895
    athnuachan meántéarma Tagairt "Riail 38(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    ga
    Sainmhíniú déantar téarmaí oifige phoist ardleibhéil an Choiste a athnuachan leath bealaigh tríd an téarma cúig bliana Tagairt "EESC/COR-GA bunaithe ar Riail 38(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Neubesetzung zur Hälfte der Mandatsperiode
    de
    Sainmhíniú Erneuerung des Mandats bestimmter Arbeitsorgane des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) sowie Wahl einer neuen Präsidentschaft und eines neuen Präsidiums und bestimmter Führungsämter zur Hälfte der fünfjährigen Madatsperiode des Ausschusses Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    mid-term renewal
    en
    Sainmhíniú renewal of certain EESC bodies and election of a new president and Bureau midway through the five-year term of office Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022)."
    renouvellement de mi-mandat | renouvellement à mi-mandat
    fr
    Sainmhíniú "au Comité économique et social européen, processus de désignation d'un nouveau président et de renouvellement du bureau et des mandats des postes à responsabilité, intervenant deux ans et demi après le début de chaque mandat quinquennal" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 38, et le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 303"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604156

    IATE #758621
    siúcra leathbhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbweißzucker | Halbweisszucker
    de
    Sainmhíniú gereinigte und kristallisierte Saccharose von einwandfreier und handelsüblicher Qualität mit folgenden Merkmalen: a) Polarisation mindestens 99,5° Z, b) Gehalt an Invertzucker höchstens 0,1 % in Gewicht, c) Verlust beim Trocknen höchstens 0,1 % in Gewicht Tagairt RL 2001/111/EG über bestimmte Zuckerarten für die menschliche Ernährung, Anhang, ABl. L_10/2002 S.53
    Nóta "XREF: Saccharose IATE:790386 , DIV: cba, 26.08.2005"
    semi-white sugar
    en
    Sainmhíniú Purified and crystallised sucrose of sound and fair marketable quality with polarisation nt less than 99,5 °Z, invert sugar content not more than 0,1 % by weight and loss on drying not more than 0,1 % by weight. Tagairt "Council Directive 2001/111/EC relating to certain sugars intended for human consumption, Annex, OJ L 10/2002, p. 56, CELEX:32001L0111/EN"
    sucre mi-blanc
    fr