Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

138 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619062

    IATE #1104612
    carbón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...suiteáil córas gabhála carbóin nó sásraí iarfheistithe chun carbón a ghabháil agus a stóráil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA"
    Definition dúil leis an uimhir adamhach 6 Reference 'carbón'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Kohlenstoff
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 6 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    carbon | solid carbon
    en
    Definition chemical element: atomic number 6; molecular weight 12.01115, exists in several allotropic forms. Reference "IUPAC - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (18/10/2007) ; ASTM Standard Definitions"
    carbone
    fr
    Definition élément chimique de la famille des cristallogènes, de symbole C, de numéro atomique 6 et de masse atomique 12,0107 Reference "http://fr.wikipedia.org/wiki/Carbone (15.11.2007)"
    Comment corps simple à l'état libre sous forme de charbons naturels ou à l'état pur cristallisé (diamant, graphite).Le carbone est un élément d'addition dans les alliages, il permet la trempabilité de l'acier et augmente sa résistance à la traction et à l'usure (Dictionnaire Danois-Français des Fabrications Mécaniques(Teknologisk Institut,1980)
    C
    mul
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology

    #648767

    IATE #3543867
    feasacht charbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carbon literacy | low-carbon literacy | low carbon literacy
    en
    Definition awareness of the carbon dioxide costs and impacts of everyday activities, and the ability and motivation to reduce emissions, on an individual, community and organisational basis Reference "The Carbon Literacy Project (25.3.2021)"
    "culture ""pauvre en carbone"""
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #640949

    IATE #2250297
    neodrach ó thaobh carbóin de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá obair ICAO ar bheart atá bunaithe ar an margadh le haghaidh astaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta ar cheann den “chiseán beart” atá ann chun an sprioc mhianaidhme a bhaint amach, is é sin go mbeidh fás ann atá neodrach ó thaobh carbóin de faoi 2020 (“CNG 2020”), agus ba cheart an obair sin a chomhlánú le forbairtí sna teicneolaíochtaí a úsáidtear le haghaidh bainistiú aerthráchta agus le haghaidh tiomána.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
    CO2-neutral | emissionsneutral
    de
    Definition Zustand, in dem CO2-Emissionen vollständig kompensiert werden, sodass sie in der Bilanz keine Auswirkungen auf das Klima haben Reference Council-DE
    Comment "SYN. verallgemeinernd auch emissionsneutral oder klimaneutral IATE:3516122 XREF: CO2-Neutralität IATE:3566666<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    carbon-neutral | carbon neutral | CO2 neutral | carbon emissions neutral
    en
    Definition resulting in net-zero emissions of carbon dioxide Reference "Council-EN, based on: Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), Long-term climate goals: Decarbonisation, carbon neutrality, and climate neutrality (22.7.2020), November 2015"
    Comment "See also carbon neutrality."
    "neutre ""du point de vue du carbone""" | neutre en carbone | carboneutre
    fr
    Definition qui vise à supprimer ses émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère en posant une action écoresponsable et à compenser les émissions qui n'ont pu être réduites en faisant l'acquisition de crédits de carbone Reference grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2010
    Comment "l'élément de formation neutre est à associer au verbe neutraliser au sens de ""rendre neutre, empêcher d'agir, par une action contraire qui tend à annuler les effets"""
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #668452

    IATE #3633635
    aistriú carbóin tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    industrielle CO2-Entnahme
    de
    industrial carbon removal
    en
    Definition "carbon removal that is not nature-based" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU) 2023/839 amending Regulation (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the reporting and compliance rules, and setting out the targets of the Member States for 2030, and Regulation (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review.- Proposal for a Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM(2022) 672 final."
    Comment "This term covers the two categories of permanent carbon storage and carbon storage in products."
    absorption industrielle de carbone
    fr
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change

    #657950

    IATE #3572564
    lámhlorg carbóin Reference cor/eesc-ga
    ga
    Definition an méid a dhéanann duine chun a lorg carbóin féin nó lorg carbóin duine eile a laghdú Reference "EESC-CoR/GA bunaithe ar: K. Behm, R. Husgafvel, C. Hohenthal, H.Pihkola, S. Vatanen, ""Carbon handprint – Communicating the good we do"" www.sitra.fi/en/publ... [20.12.2017]"
    CO2-Handabdruck | ökologischer Handabdruck
    de
    Definition Modell der Klimabilanzierung, mit dem Einsparungen bei Treibhausgasemissionen in den Blick genommen werden Reference "Council-DE nach Bundesinformationszentrum Landwirtschaft > Diskussion und Dialog > Themenspecial Klima > Der eigene Beitrag: Klimaschutz im Alltag > Was ist der CO2-Handabdruck? (25.10.2022)"
    Comment "Die Benennung wurde analog zum CO2-Fußabdruck gebildet."
    carbon handprint
    en
    Definition the sum of efforts made to mitigate one's own or another's carbon footprint Reference "EESC-CoR/EN, based on: K. Behm, R. Husgafvel, C. Hohenthal, H..Pihkola, S. Vatanen, ""Carbon handprint – Communicating the good we do"" https://www.sitra.fi/en/publications/carbon-handprint/ [9.10.2017]"
    Comment "Formed by analogy with ""carbon footprint"": IATE:2232979"
    action positive en matière de carbone
    fr
    Definition "mesure des retombées favorables, pour l'environnement, des mesures prises à titre individuel ou par une collectivité en matière de réduction des émissions de carbone et/ou d'accroissement des puits de carbone" Reference "Conseil-FR, d'après l'avis du Comité économique et social européen sur «L’après-Paris» (avis d’initiative)"
    Comment "Ce concept entend compléter par une approche positive la notion d'empreinte carbone (carbon footprint), laquelle est susceptible de susciter un sentiment d'impuissance et, donc, de prévenir toute action concrète."
  6. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #667193

    IATE #3627636
    talmhaíocht ísealcharbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    feirmeoireacht ísealcharbóin Reference Comhairle-GA
    ga
    Context D’fhormheas na hairí talmhaíochta conclúidí maidir le feirmeoireacht ísealcharbóin, bunaithe ar chodanna na teachtaireachta ón gCoimisiún maidir le ‘timthriallta carbóin inbhuanaithe’ a bhaineann le talmhaíocht agus foraoiseacht, agus darb aidhm cleachtais talmhaíochta a spreagadh a chuidíonn le carbón a ghabháil ón atmaisféar agus lena stóráil in ithir nó i mbithmhais ar bhealach inbhuanaithe. Reference "Conclúidí maidir le feirmeoireacht ísealcharbóin glactha ag an gComhairle (10.11.2022)"
    kohlenstoffarme Landwirtschaft
    de
    Definition Konzept der Landwirtschaft, das zum Ziel hat, Treibhausgasemissionen zu reduzieren sowie die Kohlenstoffspeicherung von Böden durch angepasste landwirtschaftliche Verfahren zu verbessern (z. B. in der Nutztierhaltung sowie Abwasser- und, beim Pflanzen von Hecken und bei der Erhaltung von Dauergrünland sowie von Feuchtgebieten usw. Reference "FRANCE22, Französische Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union Land- und forstwirtschaftliche Modelle für den Klimaschutz stärken: die kohlenstoffarme Landwirtschaft (29.7.2022)"
    low-carbon agriculture | low-carbon farming | low-emission agriculture | low-emission farming
    en
    Definition agricultural system based on low GHG emissions from land use and land use change, mitigation of the environmental impacts of agriculture and high carbon sequestration, respecting the principles of sustainable development Reference "Council-PT, based on- Michał Borychowski et al., What drives low‑carbon agriculture? The experience of farms from the Wielkopolska region in Poland (5.4.2022), Environmental Science and Pollution Research (2022), Springer- João Carlos de Moraes Sá et al., Low-carbon agriculture in South America to mitigate global climate change and advance food security (5.4.2022), Environment International, Volume 98, January 2017, p. 102-112"
    Comment Measures that contribute to low-carbon agriculture include:- reducing methane emissions from cattle- reducing the application of nitrogen fertilisers- reducing energy emissions, e.g. by reducing energy consumption and increasing the use of renewable energy sources- generating carbon-free energy,- stocking carbon or avoiding carbon destocking, e.g. through agroforestry, changes in practices (for instance, maintaining permanent grasslands) and a decrease in intensive land use,- shifting towards local, better quality and sustainable products (including those from organic farming) and reducing food waste,- maintaining carbon capture and stocks in forest ecosystems, etc.
    agriculture bas carbone | agriculture à faible émission de carbone
    fr
    Definition modèle agricole fondé sur une réduction des émissions de gaz à effet de serre et une augmentation du stockage du carbone dans les sols via des pratiques agricoles adaptées, en vue d'atténuer le changement climatique Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de la Présidence française du Conseil de l'Union européenne, Actualités, publication du 5.02.2022, Consolider des modèles agricoles et forestiers en faveur du climat : l’agriculture bas carbone (5.4.2022)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #642175

    IATE #3507449
    feirmeoireacht carbóin Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE Timthriallta Carbóin Inbhuanaithe"
    ga
    Context 'TACAÍONN SÍ leis an gcur chuige chun feirmeoireacht carbóin a shamhlú mar shamhail ghnó nua atá glas agus deonach, lena bhféadfar foinse bhreise ioncaim a chur ar fáil do bhainisteoirí talún...' Reference "TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS CHUIG AN gCOMHAIRLE Timthriallta Carbóin Inbhuanaithe"
    klimaeffiziente Landwirtschaft | Carbon Farming | Landwirtschaft mit niedrigem CO2-Ausstoß | Klimafarming
    de
    Definition "grünes Geschäftsmodell, das Landbewirtschaftungsmethoden belohnt, die zu einer verstärkten Kohlenstoffbindung in Kohlenstoffspeichern (lebender Biomasse, toter organischer Substanz, Böden usw.) führen, indem die CO2-Abscheidung verbessert und/oder die Freisetzung von CO2 in die Atmosphäre verringert wird" Reference "Council-DE nach Mitteilung der Kommission: Nachhaltige Kohlenstoffkreisläufe, COM(2021) 800 final"
    Comment konkret: Maßnahmen zur Steigerung des Humusgehalts von Ackerböden;z.B. Ausbringen von organischem Dünger wie Mist, Kompost und Gülle, Erweiterung der Fruchtfolge durch den Anbau von Zwischenfrüchten oder mehrjährigen Kulturen wie Kleegras oder Luzerne
    carbon farming
    en
    Definition "carbon removal activity related to land management that results in the increase of carbon storage in living biomass, dead organic matter and soils by enhancing carbon capture and/or reducing the release of carbon to the atmosphere" Reference "Council-PT, based on Proposal for a regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM/2022/672 final, Article 2(1), point (h)"
    Comment "At EU policy level, carbon farming was introduced by the Farm to Fork Strategy as a new concept and business model that rewards the actors of the land sector (e.g. farmers and foresters) for taking up improved land management practices that increase carbon sequestration.1There is a large degree of overlap between ‘carbon farming’ and ‘regenerative farming’, but while ‘carbon farming’ has the primary goal of sequestering carbon, ‘regenerative farming’ focuses not only on carbon sequestration, but also on improving soil health, promoting a healthy water cycle, increasing biodiversity, etc. Therefore carbon farming can be understood as a subset of regenerative agriculture.2"
    agriculture carbonée | agriculture bas carbone | séquestration du CO2 dans les sols agricoles | stockage du carbone dans les sols agricoles | stockage agricole du carbone | agriculture du carbone | culture du carbone | agriculture décarbonante | carbon farming
    fr
    Definition "modèle d’entreprise écologique et forme d'agriculture visant à éliminer le carbone de l'atmosphère et à le séquestrer dans des réservoirs de carbone (sols, racines des cultures, bois, feuillage, biomasse vivante, etc.), dans le but de réduire les gaz à effet de serre et d'atténuer le changement climatique, tout en réalisant d'autres objectifs, tels que la restauration de la fertilité des sols et la restauration de la biodiversité" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Parlement de Wallonie, Session: 2021-2022, N°: 130, Le stockage de carbone dans les terres agricoles (5.4.2022)"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #668309

    IATE #3630448
    glantairbhe aistrithe carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacóidh creat deimhniúcháin an Aontais le forbairt gníomhaíochtaí aistrithe carbóin san Aontas a mbeidh glantairbhe aistrithe carbóin gan débhrí mar thoradh orthu, agus ag an am céanna seachnófar snas glas.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat deimhniúcháin de chuid an Aontais le haghaidh aistrithe carbóin, CELEX:52022PC0672/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Nutzen der Netto-CO2-Entnahme
    de
    Definition "CRbaseline – CRtotal– THGincrease > 0Dabei ista) CRbaseline die CO2-Entnahme im Vergleich zum Ausgangswert;b) CRtotal die gesamte CO2-Entnahme durch die CO2-Entnahmetätigkeit;c) THGincrease der Anstieg der direkten und indirekten Treibhausgasemissionen, mit Ausnahme der Emissionen aus biogenen Kohlenstoffspeichern im Falle der klimaeffizienten Landwirtschaft, die auf die Durchführung der CO2-Entnahmetätigkeit zurückzuführen sind" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Unionsrahmens für die Zertifizierung von CO2-Entnahmen"
    net carbon removal benefit
    en
    Definition "CRbaseline - CRtotal - GHGincrease > 0 where: (a) CRbaseline is the standard amount of carbon removals generated by a comparable activity in similar social, economic, environmental and technological circumstances (the baseline); (b) CRtotal is the total carbon removals of the carbon removal activity being quantified; (c) GHGincrease is the increase in direct and indirect greenhouse gas emissions, other than those from biogenic carbon pools in the case of carbon farming, which are due to the implementation of the carbon removal activity" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation establishing a Union certification framework for carbon removals, COM(2022) 672 final."
    Comment "1) In the case of carbon farming, CRbaseline and CRtotal shall be understood as net greenhouse gas removals or emissions in accordance with the accounting rules laid down in Regulation (EU) 2018/841.2) Not to be confused with net carbon removals. Net carbon removals are removals generated by a carbon removal activity minus the emissions which may be generated by it. The net carbon removal benefit refers to the net carbon removals generated by the carbon removal activity beyond the baseline. That means that the 'benefit' is equal to the net carbon removals generated by the carbon removal activity minus any net carbon removals generated in excess of those generated by a standard carbon removal activity (the baseline represents something like ‘business as usual’)."
    bénéfice d’absorption nette de carbone
    fr
    Comment "Voir «absorptions nettes» in Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2018/841 en ce qui concerne le champ d’application, la simplification des règles de conformité, la fixation des objectifs des États membres pour 2030 et l’engagement dans la réalisation collective de la neutralité climatique d’ici à 2035 dans le secteur de l’utilisation des terres, de la foresterie et de l’agriculture, et le règlement (UE) 2018/1999 en ce qui concerne l’amélioration de la surveillance, des rapports, du suivi des progrès et de la révision, COM(2021) 554"
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #619161

    IATE #1105266
    teitreaclóireitéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sárchlóireitiléin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PERC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PER Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PER | Perchlor | Tetrachlorethen | Perchlorethylen
    de
    tetrachloroethylene | perchloroethylene | PERC | PCE | ethylene tetrachloride | tetrachloroethene | 1,1,2,2-tetrachloroethene
    en
    Definition stable, colourless liquid, nonflammable and nonexplosive, with low toxicity; molar mass: 165.8 g/mol; melting point: −19 °C; boiling point: 121.1 °C Reference "MGH & Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Tetrachloroethylene [9.1.2008]"
    Comment used as a dry-cleaning and industrial solvent, in pharmaceuticals and medicines, and for metal cleaning
    perchloréthylène | PERC | PER | perchlo | perchloroéthylène | tétrachloroéthylène | tétrachloroéthène | bichlorure de carbone | dichlorure de carbone
    fr
    Definition dérivé entièrement halogéné de l'éthylène, utilisé comme dégraissant et comme détachant, qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et d'être cancérogène pour l'homme Reference D.Rivard:Protection de la couche d'ozone
    Cl2C=CCl2 | C2Cl4 | C2Cl4
    mul
  10. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #627564

    IATE #1408175
    cothromaíocht carbóin Reference "Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togra le haghaidh Cinneadh cur chun feidhme ón gComhairle (23.1.2024)"
    ga
    Kohlenstoffbilanz
    de
    carbon balance
    en
    bilan du carbone | bilan carbone
    fr
    Definition estimation de la quantité de gaz à effet de serre émise par l'activité (d'un site, d'une entreprise, d'une collectivité), par la production et le transport (d'un produit) Reference Le Nouveau Petit Robert, 2014
    Comment "terme désignant- la méthode développée par l'ADEME1, qui expose comment calculer les émissions de gaz à effet de serre (GES) engendrées par les activités productrices de biens ou de services, qu’elles soient assurées par des entreprises privées, publiques ou des collectivités ainsi que les émissions de toutes les activités d'un territoire;ou bien- le résultat de l’évaluation appliquée à une activité ou un territoire;ou encore- le diagnostic des émissions de gaz à effet de serre établi grâce à l’utilisation de cette méthode. Cf. Bilan Carbone® « entreprises » et « collectivités », Guide méthodologique- version 6.1 - objectifs et principes de comptabilisation, juin 2010, http://www.grenoble.archi.fr/cours-en-ligne/lyon-caen/Guide-Methodologique-V6-1.pdf 1 Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie, IATE:2100395<><><><><><><><>"
  11. FINANCE · ENVIRONMENT · ENERGY

    #653710

    IATE #3564304
    bolgán carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Blase | Kohlenstoffblase
    de
    Definition Spekulationsblase, die sich aus der Unvereinbarkeit des auf dem Kopenhagener Klimagipfel vereinbarten 2-°C-Ziels mit der Ausbeutung der momentan bekannten Lagerstätten an fossilen Brennstoffen wie Erdöl, Kohle und Erdgas ergibt Reference "Klimastadt Konstanz http://www.klimastadt-konstanz.de/hintergruende/die-kohlenstoffblase.html (16.04.2015)"
    Comment "kurz: drohender Wertverlust fossiler Investments durch künftigen Klimaschutz ( http://www.klimaretter.info/wirtschaft/nachricht/18547-ezb-riskiert-blick-auf-kohlenstoff-blase [16.04.2015])"
    carbon bubble
    en
    Definition a hypothesised bubble created as a result of the over-evaluation of fossil fuel companies based on an assumption that all fossil fuel reserves will be consumed. The assumption does not take into account the limits established by policy commitments on climate change, which in turn will lead to loss of stock change value. Reference "Council based on Greens-European Free Alliance (Greens-EFA), https://europeangreens.eu/sites/europeangreens.eu/files/the%20carbon%20bubble.pdf ; Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_bubble [18.6.2017]"
    bulle du carbone
    fr
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #641875

    IATE #3504607
    acmhainn ceaptha carbóin san ithir Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3504687 (carbón a cheapadh san ithir). Féach freisin ""i dtaca le gás ceaptha teasa a mhaolú agus a cheapadh"" in Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh"
    ga
    Kohlenstoffbindungskapazität des Bodens | Kohlenstoff-Speicherkapazität der Böden | Kohlenstoffspeicherkapazität des Bodens | CO2-Speicherkapazität | Kohlendioxidspeicherkapazität | Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität des Bodens | Speicherkapazität des Bodens für CO2
    de
    Definition Ausmaß, in dem Böden Kohlenstoff aufnehmen können Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    soil carbon sequestration capacity | SCSC
    en
    Definition degree to which soil can store carbon Reference "Council-EN based on: World Bank Report no. 67395-GLB (2012): Carbon Sequestration in Agricultural Soils (25.10.2019)"
    Comment Soil carbon sequestration capacity can be assessed inter alia by means of tests of aggregate size, prevalence and stability (resistance to weather erosion), reactive carbon (oxidisable carbon), relative compaction, bulk density, respiration and surface biology.
    capacité de séquestration du carbone dans les sols
    fr
    Definition "mesure dans laquelle les sols peuvent servir de puits de carbone, c'est à dire absorber et fixer du carbone à plus ou moins longue échéance" Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - séquestration du carbone- séquestration du carbone dans les sols- séquestration du carbone dans les sols agricoles"
  13. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635082

    IATE #1704348
    braiteoir dé-ocsaíde carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Sensor
    de
    Definition Sensor, der Carbonate als feste Elektrolyte verwendet und die kontinuierliche Messung, in breitem Spektrum, der Konzentration in NO2 in Gasen erlaubt, um die Verschmutzungs- und atmosphärischen Korrosionserscheinungen zu kontrollieren Reference Peeters, Hugo, Dipl.-Chem., Dr. rer. nat., Krewel Meuselbach GmbH, Eitorf 2000
    carbon dioxide sensor | CO2 sensor
    en
    capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone
    fr
    Definition capteur utilisant des carbonates comme électrolyte solide et permettant la mesure en continu et dans un large spectre, de la concentration en CO2 dans les gaz, afin de contrôler les phénomènes de pollution et de corrosion atmosphériques Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.268
  14. ENERGY · INDUSTRY|chemistry

    #627933

    IATE #1420980
    carbón fosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixer Kohlenstoff
    de
    Definition nach der Vergasung verbleibender Kohlenstoff Reference Martin Faulstich (Hrsg.): 12. Fachtagung Thermische Abfallbehandlung. Schriftenreihe der Universität Kassel, 2007, S.147
    fixed carbon
    en
    Definition solid combustible residue that remains after a coal particle is heated and the volatile matter is expelled Reference "'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]"
    Comment "The fixed-carbon content of a coal is determined by subtracting the percentages of moisture, volatile matter, and ash from a sample. Since gas-solid combustion reactions are slower than gas-gas reactions, a high fixed-carbon content indicates that the coal will require a long combustion time. Reference: 'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]"
    carbone fixe | carbone sur sec
    fr
    Definition teneur en carbone pur Reference "COM-FR d'après J. Teissié, D. de Bourgues, F. Bautin - Le charbon http://sfp.in2p3.fr/Debat/debat_energie/websfp/LE%20CHARBON.htm [23.5.2017]"
    Comment La composition chimique est caractérisée par une teneur en hydrogène (4%) moitié de celle des pétroles. La teneur en carbone sur sec varie de 55% pour les lignites, à 70% pour les bitumineux et 90% pour les anthracites.
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #635092

    IATE #1704364
    carbón neamhorgánach iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anorganische Kohlenstoffe
    de
    total inorganic carbon | TIC
    en
    Definition sum of inorganic carbon species in a solution, i.e. of carbon dioxide, carbonic acid, bicarbonate anion, and carbonate Reference "COM-Terminology Coordination, based on: HACH. 'How can Total Inorganic Carbon (TIC) be measured?' (20.9.2019) "
    carbone inorganique total | carbone minéral total
    fr
    Definition tout le carbone présent dans la matière inorganique qui est dissoute et en suspension dans l'eau Reference ISO 6107-7 1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #643191

    IATE #3511304
    carbón dubh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Bíonn tionchar ag muiriompar ar an aeráid dhomhanda agus ar cháilíocht an aeir, mar thoradh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) agus ar astaíochtaí eile a ghintear leis, amhail ocsaídí nítrigine (NOx), ocsaídí sulfair (SOx), meatán (CH4), ábhar cáithníneach (PM) agus carbón dubh (BC).' Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    Ruß
    de
    Definition kohlenstoffhaltige, lichtabsorbierende Partikel Reference "KOM-Vorschlag für eine RL über die Verringerung der nationalen Emissionen bestimmter Luftschadstoffe, Art.3 Nr.12, COM(2013) 920 final CELEX:52013PC0920/DE"
    black carbon | BC
    en
    Definition component of fine particulate matter consisting of pure carbon in several linked forms and formed through the incomplete combustion of fossil fuels, biofuel, and biomass Reference "Wikipedia > Black carbon (4.5.2021)"
    Comment Not to be confused with carbon black.
    carbone noir
    fr
    Definition Terme générique désignant le résidu carboné provenant de la combustion incomplète de la biomasse et des combustibles fossiles. Consiste en suies, charbon de bois, ou matière organique réfractaire absorbatrice de lumière. Reference Conseil-FR
    Comment "Le carbone noir est défini de manière opérationnelle à partir de mesures de l'absorption de la lumière et de la réactivité chimique ou de la stabilité thermique. GIEC, Rapport de synthèse 2001, Annexe B, http://www.grida.no/climate/IPCC_tar/vol4/french/pdf/annex.pdf (15.4.2010)"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY|energy policy|energy industry

    #658130

    IATE #3572881
    carbón neamh-chomhshóite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht gewandelter Kohlenstoff
    de
    unconverted carbon
    en
    Definition carbon that has not been converted to syngas after being sent through the gasifier during the gasification process Reference European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 10.5.2017
    Comment "See also: - syngas (related) [ IATE:1171421 ]- gasification (broader) [ IATE:1154216 ]"
    carbone non transformé
    fr
    Definition carbone n'ayant pas été transformé en gaz de synthèse lors du processus de gazéification Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise et diverses sources [17.7.2017]
    Comment "Voir aussi:- gaz de synthèse [ IATE:1171421 ]- gazéification [ IATE:1154216 ]"
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #600783

    IATE #47994
    carbón orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organischer Kohlenstoff
    de
    organic carbon
    en
    Definition carbon which comes from an animal or plant Reference "GEMET General Multilingual Environmental Thesaurus > 'organic carbon' (13.2.2024)"
    carbone organique | carbone à l'état organique
    fr
    Definition carbone produit par des organismes vivants Reference "Site de l'Université de laval > Le cycle du carbone (19.2.2024)"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · INDUSTRY|chemistry

    #632310

    IATE #1594542
    carbón orgánach tuaslagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelöster organischer Kohlenstoff | gelöster organisch gebundener Kohlenstoff | DOC
    de
    dissolved organic carbon | DOC
    en
    Definition organic material from plants and animals broken down into such a small size that it is “dissolved” into water Reference "The University of Maine. Pearl. Dissolved Organic Carbon http://www.pearl.maine.edu/glossary/misc/doc.htm [24.6.2010]"
    Comment Some DOC molecules have a recognizable chemical structure that can easily be defined (such as fats, carbohydrates, and proteins) however most have no readily identifiable structure and are lumped under the term humic or tannin substancesThe term is used to describe the thousands of dissolved compounds found in water that derive from organic materials (such as decomposed plant matter)
    carbone organique dissous | COD
    fr
    Definition fraction du carbone organique présent dans un échantillon d’eau qui ne peut être extraite par une technique de séparation des phases définie, par exemple par centrifugation à 40 000 ms–2 durant 15 minutes ou par filtration sur une membrane dont les pores mesurent entre 0,20 et 0,45 μm de diamètre Reference "Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|natural environment · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #648305

    IATE #3541464
    carbón orgánach san ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organischer Kohlenstoff im Boden
    de
    soil organic carbon | SOC
    en
    Definition "carbon present in soil organic matter" Reference "COM-EN, based on:The Encyclopedia of Earth > Soil organic carbon (7.4.2023)"
    carbone organique du sol
    fr
    Definition matière organique présente dans le sol Reference "UCL > Secteurs > Secteur des sciences et technologies > Centre de recherche sur la terre et le climat Georges Lemaître, COS, http://www.elic.ucl.ac.be/repomodx/elic/index.php?id=134 [15.10.2012]"