Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

75 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #628343

    IATE #1435613
    aeráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir na chéad iarmhairtí den athrú aeráide a fheiceáil san Eoraip agus ar fud an domhain cheana féin, amhail adhaimsir as a dtagann tuilte agus triomaigh, agus teochtaí agus leibhéil mara atá ag ardú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    Definition na coinníollacha fadtéarmacha aimsire mar theocht, taise, gaoth, báisteach nó sneachta, a bhíonn i réim thar achar áirithe ama Reference 'aeráid'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Klima
    de
    Definition Gesamtheit aller an einem Ort möglichen Wetterzustände, einschließlich ihrer typischen Aufeinanderfolge sowie ihrer tages- und jahreszeitlichen Schwankungen Reference "Wikipedia, s. v. ""Klima"", https://de.wikipedia.org/wiki/Klima (23.11.2015)"
    climate
    en
    Definition synthesis of weather conditions in a given area, characterized by long-term statistics (mean values, variances, probabilities of extreme values, etc.) of the meteorological elements in that area Reference "World Meteorological Organization > METEOTERM > search 'climate' > 455 - climate > International Meteorological Vocabulary, WMO - No. 182, https://www.wmo.int/pages/prog/lsp/meteoterm_wmo_en.html [25.5.2016]"
    climat
    fr
    Definition ensemble fluctuant des conditions atmosphériques caractérisé par les états et les évolutions du temps d'un domaine spatial déterminé. Reference OMM,Vocabulaire météorologique international
  2. FINANCE · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #643392

    IATE #3515029
    maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Athdhearbhaíonn an Chomhairle Eorpach go mór go bhfuil an tAontas gona Bhallstáit tiomanta dó Comhaontú Pháras a chur chun feidhme go beo agus go beacht, cuidiú le comhlíonadh na spriocanna a leagtar amach ann do mhaoiniú na troda in aghaidh an athraithe aeráide agus (...)""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Meitheamh 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8-2017-INIT/ga/pdf [2.8.1207]"
    maoiniú don aeráid Reference " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    ga
    Context """ATHDHEARBHAÍONN SÍ go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit tiomanta do leas níos mó a bhaint as maoiniú don aeráid i gcomhthéacs fíorghníomhaíochtaí maolúcháin agus thrédhearcacht an chur chun feidhme...""" Reference " Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide, 7 Samhain 2014"
    Finanzierung der Klimapolitik | Finanzierung von Klimamaßnahmen | Klimafinanzierung | Finanzierung des Klimaschutzes | Klimaschutzfinanzierung | Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen | Finanzierung der Klimaschutzpolitik
    de
    Definition internationale Unterstützung zur Finanzierung wirksamer und effizienter Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern zur Verwirklichung des Klimaschutzes Reference "Council-DE, vgl. Europäischer Rat, Okt. 2009, Schlussfolgerungen, 15265/1/09, Anlage II und Verordnung (EU) Nr. 525/2013 über ein System für die Überwachung von Treibhausgasemissionen sowie für die Berichterstattung über diese Emissionen und über andere klimaschutzrelevante Informationen auf Ebene der Mitgliedstaaten und der Union"
    climate financing | climate change financing | climate finance | climate change finance
    en
    Definition international funding to support action in vulnerable countries in response to climate change (for example mitigation and adaptation efforts, and the transfer of clean technologies) Reference "Council-EN based on Financing Climate Change Action, Supporting Technology Transfer and Development, OECD, http://www.oecd.org/env/cc/46534686.pdf [11.8.2015]"
    Comment The Convention, the Kyoto Protocol and the Paris Agreement call for financial assistance from Parties with more financial resources to those that are less endowed and more vulnerable. This recognises that the contribution of countries to climate change and their capacity to prevent it and cope with its consequences vary enormously.
    financement de l'action climatique | financement de la lutte contre le changement climatique | "finance ""climat""" | "financement ""climat""" | finance climat | financement climat
    fr
    Definition financements publics et privés déployés dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques, en particulier dans les pays vulnérables, en faveur de mesures d'atténuation et d'adaptation, de technologies propres, d'aide au développement, etc. Reference "Conseil-FR, d'après site du GERES > Ressources > Publications > 2015, Améliorer la prise en compte des enjeux climatiques dans le financement du développement [9.1.2018]"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #654759

    IATE #3567281
    Comhaontú Pháras faoi Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Ag dul i ngleic leis an athrú aeráide ..."" http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change [26.9.2016]"
    ga
    Context """Bhí sé ar cheann de na príomhpháirtithe i bhforbairt Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) agus Phrótacal Kyoto agus le gairid Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide.""" Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle : http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change [26.9.2016]"
    Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide Reference "Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Is díol sásaimh don Chomhairle Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide, ar suntasach an t-éacht é don chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide agus don iltaobhachas.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]"
    Comhaontú Pháras Reference "Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Comhaontú uaillmhianach, cothrom, cothromasach atá ceangailteach ó thaobh dlí de is ea Comhaontú Pháras.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6061-2016-INIT/ga/pdf [26.9.2016]"
    Definition comhaontú idirnáisiúnta a glacadh ag COP21, lena mbunaítear bearta chun astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin a laghdú, a mbeidh feidhm aige ó 2020 ar aghaidh agus arb é is cuspóir leis meánmhéadú domhanda na teochta a choinneáil go láidir faoi bhun 2 °C níos airde ná na leibhéil réamhthionsclaíocha Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment "COP21, féach IATE:3568046"
    Übereinkommen von Paris | Pariser Klimaschutzübereinkommen | Pariser Klimaübereinkommen | Pariser Übereinkommen | Pariser Klimaschutz-Abkommen | Pariser Klimaschutzvertrag
    de
    Definition Übereinkommen, in dem sich alle Staaten verbindliche Minderungsziele setzen und das neben der Minderung von Treibhausgasemissionen auch Anpassung an den Klimawandel, finanzielle Unterstützung von Entwicklungsländern, Technologie, Kapazitätsaufbau sowie Transparenz über Klimaschutzmaßnahmen und Unterstützungsleistungen umfasst Reference "vgl. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit http://www.bmub.bund.de/themen/klima-energie/klimaschutz/internationale-klimapolitik/pariser-abkommen/#c33180 (28.9.17)"
    Comment "Geschlossen: 12.12.2015 (21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, COP 21 IATE:3568046 ), Inkrafttreten: 4. November 2016 Wortlaut des Übereinkommens: CELEX:22016A1019(01)/DE"
    Paris Agreement | Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change | Paris Agreement on climate change | Paris climate agreement | COP21 agreement | COP 21 agreement
    en
    Definition international agreement adopted at COP21 1 establishing carbon dioxide reduction measures applicable from 2020, in order to hold the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels Reference "Council-EN, based on: UNFCCC > Newsroom > Paris Agreement adopted > Adoption of the Paris Agreement, 12 December 2015 (20.3.2019)"
    Comment "1 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change"
    accord de Paris | accord de Paris sur le climat | accord de Paris sur le changement climatique
    fr
    Definition "accord international adopté lors de la COP21 dans le cadre de la CCNUCC et visant à renforcer la lutte contre le changement climatique pour contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels et à poursuivre leur action pour limiter la hausse à 1,5°C" Reference "Conseil-FR d'après le dossier d'actualité ""COP 21: l'essentiel de l'accord de Paris (10.10.2019 ) et JO L 282, CELEX:22016A1019(01)/fr"
    Comment "L'accord de Paris doit succéder au protocole de Kyoto à partir de 2020. Texte de l'accord (10.10.2019)"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #653398

    IATE #3563470
    gníomhú ar son na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn fianaise a sholáthar i dtaobh na gcomhthairbhí a fhéadfaidh an dá fhochlár a thabhairt do ghníomhú ar son na haeráide agus don bhithéagsúlacht, agus d'fhonn faisnéis a sholáthar ar an leibhéal caiteachais, ba cheart rianú a dhéanamh ar chaiteachas a bhaineann leis an aeráid agus leis an mbithéagsúlacht san fhaireachán ar Chlár LIFE, mar a shainítear in 'Buiséad don Eoraip 2020'.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    gníomhaíocht ar son na haeráide
    ga
    Context 'Tá gníomhaíocht ar son na haeráide go hard ar chlár oibre na Comhairle agus tá Plean Gníomhaithe ar son Athrú Aeráide glactha ag na comhaltaí tofa ina leagtar spriocanna uaillmhianacha ach indéanta amach chun leanúint ar aghaidh ag dul i ngleic leis an athrú aeráide agus chun ár gcomhshaol a chosaint don todhchaí.' Reference "Comhairle Contae Dhún Laoghaire-Ráth an Dúin > Plean Corparáideach 2020-2024 (10.6.2020)"
    Klimapolitik | Klimamaßnahme | Klimaschutz | Klimaschutzmaßnahmen
    de
    Definition Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen Reference "EUROPA > EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Glossare von Zusammenfassungen > Klimapolitik (9.2.2022)"
    Comment "Je nach Kontext ist zu entscheiden, ob eine oder mehrere Klimamaßnahmen oder die umfassendere Klimapolitik gemeint ist. Klimapolitk/-maßnahmen können Klimaschutz/Minderung und/oder Anpassung an den Klimawandel betreffen."
    climate action
    en
    Definition efforts taken to combat climate change and its impacts Reference "Climate action, 'Glossary of summaries' (26.1.2022), EUR-Lex, EUROPA"
    Comment These efforts involve reducing greenhouse gas emissions (climate mitigation) and/or taking action to prepare for and adjust to both the current effects of climate change and the predicted impacts in the future (climate adaptation).
    action pour le climat | action climatique | action en faveur du climat
    fr
    Definition efforts mis en œuvre dans le but de lutter contre le changement climatique et ses effets Reference "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex > Glossaire des synthèses > Action pour le climat (12.5.2020)"
    Comment "Ces efforts consistent notamment en la réduction des émissions de gaz à effet de serre (atténuation du changement climatique) et la mise en place de mesures pour se préparer et s’adapter aux effets actuels et futurs du changement climatique (adaptation au changement climatique)."
  5. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #664312

    IATE #3591745
    an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CINEA Reference "Oifig na bhFoilseachán — An Treoir Stíle Idirinstitiúideach — 9.5. Struchtúr riaracháin an Aontais Eorpaigh: na hainmneacha oifigiúla agus ord liostaithe (europa.eu)"
    ga
    Definition Gníomhaireacht feidhmiúcháin a bunaíodh ón 1 Aibreán 2021 go dtí an 31 Nollaig 2028 trí Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 chun tionscadail agus cláir áirithe a bhainistiú. Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/173 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú, an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Thaighde, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide, Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde, agus an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um Oideachas agus Cultúr"
    Europäische Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt
    de
    Definition Exekutivakgentur, die durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 für den Zeitraum vom 1. April 2021 bis zum 31. Dezember 2028 zur Verwaltung der folgenden Projekte und Programme eingerichtet wurde:- Horizont Europa- Fazilität „Connecting Europe“- Finanzierungsmechanismus der Union für erneuerbare Energie- Köhasionsfonds(Beitrag zur Fazilität „Connecting Europe“)-Europäischer Meeres- und Fischereifonds- EU-Finanzierungsinstrument für die Umwelt- und Klimapolitik (LIFE)- Darlehensfazilität für den öffentlichen Sektor- militärische Mobilität- Innovationsfonds Reference "COM-DE in Anlehnung an: Durchführungsbeschluss (EU) 2021/173 der Kommission vom 12. Februar 2021 zur Einrichtung der Europäischen Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt, der Europäischen Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales, der Europäischen Exekutivagentur für die Forschung, der Europäischen Exekutivagentur für den Innovationsrat und für KMU, der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats sowie der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (7.5.2021)"
    European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency | CINEA | European Climate, Environment and Infrastructure Executive Agency
    en
    Definition "executive agency established from 1 April 2021 until 31 December 2028 by Implementing Decision (EU) 2021/173 to manage the following projects and programmes:- Horizon Europe- Connecting Europe Facility- Transport & Energy- Renewable Energy Financing Mechanism - Cohesion Fund (contribution to the Connecting Europe Facility)- European Maritime and Fisheries Fund- EU's funding instrument for the environment and climate action (LIFE)- Public sector loan facility- Military Mobility- Innovation Fund" Reference "COM-Terminology Coordination & COM-EN, based on: Implementing Decision (EU) 2021/173 establishing the European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency, the European Health and Digital Executive Agency, the European Research Executive Agency, the European Innovation Council and SMEs Executive Agency, the European Research Council Executive Agency, and the European Education and Culture Executive Agency"
    Agence exécutive européenne pour le climat, les infrastructures et l’environnement | CINEA
    fr
    Definition "agence exécutive (11.2.2021) instituée pour une durée allant du 1er avril 2021 au 31 décembre 2028 par la décision d'exécution (UE) 2021/173 pour gérer les projets et programmes suivants: - Horizon Europe;- Mécanisme pour l'interconnexion en Europe: Transports et Énergie; - Mécanisme de financement des énergies renouvelables;- Fonds de cohésion (contribution au Mécanisme pour l'interconnexion en Europe);- Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche;- Instrument de financement de l’Union pour l’environnement et l’action pour le climat (LIFE)- Facilité de prêt au secteur public;- Mobilité militaire;- Fonds pour l’innovation." Reference "COM-FR, d’après: Décision d’exécution (UE) 2021/173 de la Commission du 12 février 2021 instituant l’Agence exécutive européenne pour le climat, les infrastructures et l’environnement, l’Agence exécutive européenne pour la santé et le numérique, l’Agence exécutive européenne pour la recherche, l’Agence exécutive pour le Conseil européen de l’innovation et les PME, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche et l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture, et abrogeant les décisions d’exécution 2013/801/UE, 2013/771/UE, 2013/778/UE, 2013/779/UE, 2013/776/UE et 2013/770/UE"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #647390

    IATE #3536456
    gníomhaí gearrshaolach fórsála aeráide Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    truailleán gearrshaolach aeráide Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    kurzlebiger Klimaschadstoff | kurzlebiger klimawirksamer Schadstoff
    de
    Definition Schadstoff mit einer relativ kurzen Verweildauer in der Atmosphäre, der zum Treibhauseffekt beiträgt Reference "Umweltbundesamt, Jahr der Luft 2013, Monatsbeitrag November, http://www.umweltbundesamt.de/jahr-der-luft-2013 [13.11.2014]"
    short lived climate forcer | short-lived climate forcer | SLCF | short-lived climate pollutant | Arctic greenhouse gas gases pollutants forcers | SLCP | super pollutant
    en
    Definition agent that has a relatively short lifetime in the atmosphere - a few days to a few decades - and a warming influence on climate Reference "Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short-Lived Climate Pollutants > Short-Lived Climate Pollutants, http://www.unep.org/ccac/ShortLivedClimatePollutants.aspx [29.06.2012]"
    Comment Examples of short-lived climate forcers include black carbon, methane and tropospheric ozone.
    agent de forçage du climat de courte durée de vie | facteur de forçage climatique à courte durée de vie | polluant climatique à courte durée de vie | polluant climatique de courte durée de vie
    fr
    Definition agent de réchauffement, notamment le méthane, l'ozone troposphérique et le carbone suie, dont les concentrations atmosphériques sont fortement dépendantes des activités humaines, et dont la durée de vie dans l'atmosphère est relativement courte (comprise entre quelques jours et quelques semaines) Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Institut national des sciences de l'univers, ""Les polluants de courte durée de vie contribuent au réchauffement de l'Arctique"", http://www.insu.cnrs.fr/a2401,polluants-courte-duree-vie-contribuent-rechauffement-arctique.html (7.7.2011)"
  7. ENVIRONMENT|natural environment|climate · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #649045

    IATE #3544826
    talmhaíocht aeráidchliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    klimaschonende Landwirtschaft | klimaintelligente Landwirtschaft | klimasmarte Landwirtschaft | klimafreundliche Landwirtschaft
    de
    Definition Landwirtschaft mit dem Ziel, die nachhaltige Steigerung der Produktivität und der Einkommen mit der Bewältigung der zweifachen Herausforderung des Klimaschutzes und der Anpassung zu vereinbaren Reference "OECD, Konzeptpapier 2 ""Klimawandel und Transformation der Landwirtschaft in Afrika"" https://www.oecd.org/africa-forum/DE%20Concept%20Note%20Session%202_3%20August.pdf (25.1.17)"
    Comment "Drei Ziele: - Sicherung und Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität auch unter sich ändernden Klimabedingungen - Stärkung der Resilienz gegen extreme Wetterereignisse - Reduzierung der Emission von Klimaschadstoffen siehe: Dr. J. Fechter, KfW Development Research ""Die aktuelle Kontroverse zwischen FAO und NRO über 'klimasmarte Landwirtschaft'"" (11.8.2016) https://www.kfw-entwicklungsbank.de/PDF/Download-Center/PDF-Dokumente-Development-Research/2016-11-08-EK_Klimasmarte-Landwirtschaft.pdf (25.1.17)"
    climate-smart agriculture | CSA | climate-smart farming
    en
    Definition agriculture that sustainably increases productivity, resilience (adaptation), reduces/removes greenhouse gases (mitigation) while enhancing the achievement of national food security and development goals Reference "Food and Agriculture Organization of the United Nations, Climate-smart agriculture for development http://www.fao.org/climatechange/climatesmart/en/ (20.07.2012)"
    agriculture adaptée au changement climatique | agriculture intelligente face au climat | agriculture intelligente face aux changements climatiques | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-compatible | agriculture climato-intelligente
    fr
    Definition agriculture qui accroît durablement la productivité et la résilience (adaptation), réduit/élimine les gaz à effet de serre (atténuation) tout en promouvant la réalisation de la sécurité alimentaire nationale et les objectifs de développement Reference "Site de la FAO, http://www.fao.org/climatechange/climatesmart/fr/ [25.7.2012]"
    Comment "Voir IATE:3508757 ."
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #661789

    IATE #3583163
    banc aeráide na hEorpa Reference "DRÉACHT-TUARASCÁIL ar rialú ghníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2018Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'á chur i dtreis go gcreideann sí go diongbháilte go bhfuil fuinneamh polaitiúil ann i leith sciar shíormhéadaitheach de chistiú BEI a chur i leataobh don inbhuanaitheacht aeráide agus comhshaoil nó don bhanc ar a dtugtar ‘Banc Aeráide na hEorpa’' Reference "DRÉACHT-TUARASCÁIL ar rialú ghníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2018"
    banc aeráide Reference "'An Banc Eorpach Infheistíochta,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/factsheets/ga/sheet/17/an-banc-eorpach-infheistiochta [3.9.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Klimabank der EU
    de
    Definition EIB als Bank, die mit ihren Investitionen den Klimaschutz fördert und den Klimawandel bekämpft Reference "EIB-DE nach EIB (Europäische Investitionsbank) Startseite (28.10.2021)"
    EU climate bank | Europe's climate bank | European climate bank
    en
    Definition reference to the European Investment Bank, the lending arm of the European Union and one of the world’s main financiers of climate action and environmental sustainability Reference "EIB-EN, based on:- European Investment Bank > Who we are (10.2.2023)- European Investment Bank > Who we are > EIB at a glance > Our priorities > Climate and environmental sustainability (10.2.2023)"
    banque européenne du climat | banque du climat
    fr
    Definition référence à la Banque européenne d'investissement, l’institution de financement de l’Union européenne et l'un des principaux bailleurs de fonds au monde pour le financement de l’action en faveur du climat et de la durabilité environnementale Reference "BEI-FR, d'après la Feuille de route du Groupe BEI dans son rôle de banque du climat 2021-2025 (15.2.2023)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENERGY|energy policy

    #652700

    IATE #3561672
    creat beartais 2030 don aeráid agus don fhuinneamh Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach 23-24 Deireadh Fómhair 2014 : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-169-2014-INIT/ga/pdf [19.10.2016]"
    ga
    Context """Ar bhonn na bprionsabal a sainaithníodh i gConclúidí na Comhairle Eorpaí i mí an Mhárta 2014, tháinig an Chomhairle Eorpach ar chomhaontú inniu maidir le creat beartais 2030 don aeráid agus don fhuinneamh le haghaidh an Aontais Eorpaigh""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach 23-24 Deireadh Fómhair 2014 : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-169-2014-INIT/ga/pdf [19.10.2016]"
    creat aeráide agus fuinnimh 2030 Reference Comhairle-GA
    ga
    Context """Déanfaidh sí athbhreithniú leanúnach ar an Aontas Fuinnimh, lena n-áirítear na gnéithe go léir den chreat aeráide agus fuinnimh 2030.""" Reference Comhairle-GA
    Creat 2030 i gcomhair beartais aeráide agus fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 | Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030
    de
    Definition Vorgaben für die Klima- und Energiepolitik der EU bis 2030, mit denen Fortschritte bei der Verwirklichung einer CO2-armen Wirtschaft erzielt werden sollen Reference "Council-DE, vgl. Mittlg. COM/2014/015 final - Ein Rahmen für die Klima- und Energiepolitik im Zeitraum 2020-2030 CELEX:52014DC0015/DE"
    2030 framework for climate and energy policies | framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030 | 2030 climate and energy framework | 2030 climate and energy policy framework | 2030 policy framework for climate and energy | climate and energy policy framework
    en
    Definition EU policy framework for energy and climate for the period 2020 to 2030 aimed at making the European Union's economy and energy system more competitive, secure and sustainable Reference "Council-EN based on:- Conclusions of the European Council (March 2014), Council document EUCO 7/1/14, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ec/141749.pdf [26.9.2014];- European Commission > Climate Action > EU Action > 2030, http://ec.europa.eu/clima/policies/2030/index_en.htm [26.9.2014]"
    cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030
    fr
    Definition cadre d'action de l'UE en matière de climat et d’énergie pour la période comprise entre 2020 et 2030 Reference "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil européen d'octobre 2014, EUCO 169/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-169-2014-INIT/fr/pdf [12.7.2018]"
    Comment Le Conseil européen a approuvé les éléments suivants:- objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre: réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l'UE d'au moins 40 % d'ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990- Réforme du SEQE-UE- objectif d'au moins 27 % fixé au niveau de l'UE en ce qui concerne la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique de l'UE à l'horizon 2030- mise en place d'un marché intérieur de l'énergie pleinement opérationnel et connecté- nouvelles mesures visant à réduire la dépendance énergétique de l'UE et à accroître sa sécurité énergétique- mise au point d'un système de gouvernance fiable et transparent, sans charges administratives superflues
  10. ENVIRONMENT|environmental policy

    #658127

    IATE #3572878
    curadh aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorreiter beim Klimaschutz | Vorreiter in der Klimapolitik | Vorreiter im Klimaschutz | Vorreiter bei der Klimapolitik | Verfechter des Klimaschutzes
    de
    climate champion | climate action champion | champion for climate action
    en
    Definition person, organisation or country with a prominent role in supporting climate protection measures and policies Reference "Council-EN, based on: - Commission Communication on Accelerating Clean Energy Innovation, CELEX:52016DC0763/EN - Climate Champions of France and Morocco Prepare Action Plan Towards COP22, 17 May 2016, http://newsroom.unfccc.int/climate-action/climate-champions-selected [12.5.2017]"
    champion climatique | champion du climat | championne du climat | champion pour le climat | champion de l'action pour le climat
    fr
    Definition personne, organisation ou pays jouant un rôle prépondérant afin de soutenir les mesures et politiques en faveur de la protection du climat Reference "Conseil-FR, d'après: - Communication de la Commission intitulée ""Accélérer l'innovation dans le domaine des énergies propres"", CELEX:52016DC0763/FR - Site de la CCNUCC, ""Climate Champions of France and Morocco - Prepare Action Plan Towards COP22"", http://newsroom.unfccc.int/climate-action/climate-champions-selected [4.1.2018]"
  11. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627144

    IATE #1392288
    atmaisféar oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsklima | Arbeitsmilieu | Unternehmensklima | Arbeitsklima | betriebliche Umwelt | Arbeitsumwelt | Arbeitsumgebung
    de
    Definition subjektiv empfundene Stimmung und Atmosphäre innerhalb eines Unternehmens im Allgemeinen sowie am Arbeitsplatz Reference Kobi/Wüthrich „Unternehmenskultur verstehen, erfassen und gestalten“ (1986), S.35
    Comment "Spiegel der Zufriedenheit/Unzufriedenheit der Unternehmensmitglieder; Faktoren sind u.a. Arbeitsräume und -bedingungen, Arbeitsabläufe, Führungsstil, Kommunikation und Umgangsformen, Ansprüche und Erwartungen sowie die persönliche Situation und Perspektive des Einzelnen im Unternehmen (Vgl. http://www.arbeitsratgeber.com/betriebsklima_0045.html [5.11.10]); UPD: aka 5.11.10"
    working atmosphere | workplace climate | work climate
    en
    Definition that set of relationships and conditions which affects job satisfaction, motivation and performance in the workplace Reference "http://www.suomi.fi/suomifi/english/services_by_topic/work_and_pensions/working_capacity_and_occupational_safety/working_atmosphere/index.html"
    climat de l'entreprise | ambiance du lieu de travail | ambiance de travail | climat de travail | ambiance dans l'entreprise | atmosphère professionnelle
    fr
    Definition atmosphère morale, conditions rencontrées dans une entreprise donnée Reference FRANKL
  12. ECONOMICS

    #614532

    IATE #918862
    cúinsí gnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftsklima | Konjunkturklima | Wirtschaftsklima | wirtschaftliches Klima
    de
    Definition Einschätzung der gegenwärtigen und zukünftigen Konjunkturentwicklung durch die Unternehmen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/geschaeftsklima.html [28.10.2010]"
    Comment "XREF: Geschäftsumfeld IATE:768834 ; UPD: cho, 28.10.10"
    business climate
    en
    Definition general economic environment at a given moment, comprising of the attitude of the government and lending institutions toward businesses and business activity, attitude of trade unions toward employers, current taxation regime, inflation rate, and such Reference "Council-EN, based on Business Dictionary, business climate, http://www.businessdictionary.com/definition/business-climate.html [1.4.2015]"
    Comment "Refers to situation at a given time. See also the broader concept of business environment [ IATE:768834 ]."
    climat des affaires
    fr
    Definition conjoncture économique Reference "Glossaire de l’économie de l’OCDE (EN-FR), 2006, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/1106013e.pdf?expires=1441618136&id=id&accname=oid021924&checksum=29F3D5324EA8C5E7B20A3DC2E1B5CBC3 [7.9.2015]"
    Comment "Voir aussi: environnement des entreprises ( IATE:768834 )"
  13. ECONOMICS · FINANCE

    #629093

    IATE #1465215
    timthriall eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftskonjunktur | Konjunktur
    de
    business cycle | economic cycle
    en
    Definition the downward and upward movement of gross domestic product (GDP) around its long-term growth trend Reference "Wikipedia. Business cycle, https://en.wikipedia.org/wiki/Business_cycle [31.3.2016]"
    conjoncture économique | cycle économique | climat économique | fluctuations conjoncturelles | conjoncture
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #612949

    IATE #898161
    timpeallacht cumasúcháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020"
    ga
    timpeallacht chumasúcháin Reference "Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    ga
    Context Chun go mbeidh rath ar an aistriú chuig soghluaisteacht astaíochtaí nialasacha is gá cur chuige comhtháite agus an timpeallacht cheart chumasúcháin chun an nuálaíocht a spreagadh agus chun go leanfaidh an tAontas de bheith ina cheannaire teicneolaíochta san earnáil sin. Reference "Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    günstige Rahmenbedingungen | günstiges Umfeld | förderliches Umfeld
    de
    enabling environment
    en
    Definition system within which individuals and organisations are able to operate easily and effectively Reference "CENTERM, based loosely on: OECD > The Enabling Environment for Capacity Development (6.5.2021)"
    environnement propice | climat favorable
    fr
  15. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #628344

    IATE #1435654
    aeráid laistigh Reference Comhairle-GA
    ga
    dálaí aeráide laistigh Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    ga
    Context 'I gcás foirgneamh nua agus foirgneamh a bhfuil athchóiriú mór á dhéanamh orthu, ba cheart do na Ballstáit córais mhalartacha ardéifeachtúlachta a spreagadh más indéanta ar bhonn teicniúil, feidhmiúil agus eacnamaíoch agus ba cheart dóibh aghaidh a thabhairt freisin ar shaincheisteanna a bhaineann le dálaí sláintiúla aeráide laistigh, sábháilteacht ó dhóiteán agus rioscaí a bhaineann le gníomhaíocht suntasach sheismeach, i gcomhréir le rialacháin sábháilteachta baile.' Reference "Treoir (AE) 2018/844 lena leasaítear Treoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh agus Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh"
    Innenraumklima | Innenraumklimabedingungen | Kryptoklima | Raumklima
    de
    Definition Klima in geschlossenen Räumen Reference Council-DE in Anl. an Council-EN
    indoor climate | indoor climate conditions | indoor climatic conditions | cryptoclimate
    en
    Definition atmospheric conditions within houses, workshops and other buildings Reference "'indoor climate' (26.4.2023), UNTerm"
    climat intérieur | climat à l'intérieur des bâtiments | climat à l'intérieur des constructions
    fr
    Definition conditions atmosphériques à l'intérieur des maisons, des ateliers et d'autres bâtiments. Reference "Conseil-FR, d'après l'Office québecois de la langue française - Définition de l'Organisation météorologique mondiale (17.5.2023)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627145

    IATE #1392290
    atmaisféar caidrimh thionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sozialklima | soziales Klima
    de
    Definition Klima der Beziehungen zwischen Arbeitnehmern, Arbeitgebern und dem Staat Reference FRANKL
    industrial relations climate
    en
    climat social
    fr
    Definition ensemble de circonstances caractérisant les rapports sociaux entre les travailleurs, les employeurs et l'Etat Reference FRANKL
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ENVIRONMENT

    #649492

    IATE #3546110
    Comhghuaillíocht Aeráide agus Aeir Ghlain chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe
    de
    Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | CCAC | Climate and Clean Air Coalition
    en
    Definition "initiative launched and formed by the governments of Bangladesh, Canada, Ghana, Mexico, Sweden and the United States and the United Nations Environment Programme (UNEP) [ IATE:797104 ] to address, as a collective, issues relating to short lived climate pollutants in the areas of public health, food and energy security, climate and the environment." Reference "COM-EN, based on:Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants (CCAC), http://www.unep.org/ccac/About/tabid/101649/Default.aspx [31.10.2012]"
    Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | CCAC
    fr
    Definition initiative lancée par les gouvernements du Bangladesh, du Canada, du Ghana, du Mexique, de la Suède, des États-Unis et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et ayant pour objectif de favoriser une réduction rapide des polluants nocifs pour protéger la santé humaine et l'environnement et ralentir le rythme du changement climatique au cours de la première moitié de ce siècle Reference "COM-FR d'après:La coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat (CCAC), http://www.unep.org/french/ccac/ [9.10.2013]"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #643160

    IATE #3511204
    an Coimisinéir um Ghníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gníomhaíocht ar mhaithe leis an Aeráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Klimapolitik | für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission
    de
    Commissioner for Climate Action | Member of the Commission responsible for
    en
    Comment "From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Climate Action and Energy [ IATE:3562186 ]Portfolio announced by President Barroso in 2009."
    commissaire chargé de l'action pour le climat
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655291

    IATE #3568050
    Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide Reference "'Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change/timeline/ [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    COP21/CMP11 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Klimaschutzkonferenz | Pariser Klimakonferenz | COP21/CMP11
    de
    Definition "Konferenz, die vom 30.11. bis 11.12.2015 in Paris stattfand und auf der das Übereinkommen von Paris IATE:3567281 angenommen wurde; umfasste - die 21. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention (COP 21) IATE:3568046 und - die 11. Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto-Protokolls (CMP 11) IATE:931579" Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Deutsches Klimaportal http://www.deutschesklimaportal.de/SharedDocs/Termine/DE/Einrichtungen/Andere/T_20151130_UNFCCC_Climate_Conference_Paris.html (29.9.2017)"
    Comment "Die VN-Klimakonferenz ist die jährlich stattfindende Vertragsstaatenkonferenz (Conference of the Parties, COP) IATE:2232294 der VN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) IATE:843910 .2005 wurde die Konferenz um das Treffen der Mitglieder des Kyoto-Protokolls ergänzt."
    Paris Climate Change Conference | Paris UN Climate Change Conference | Paris 2015 UN Climate Change Conference | UN Climate Change Conference in Paris | COP21/CMP11
    en
    Definition event encompassing the 21st session of the Conference of the Parties to the UN FCCC (COP21)1 and the 11th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP11), as well as sessions of the subsidiary bodies, that took place from 30.11. to 11.12.15 in Paris, France, and at which the Paris Agreement2 was adopted Reference "Council-EN based on:UNFCCC > Meetings > Paris Climate Change Conference - November 2015, http://unfccc.int/meetings/paris_nov_2015/meeting/8926.php [19.2.2016]"
    Comment "1 COP21 [ IATE:3568046 ]2 Paris Agreement [ IATE:3567281 ]See also United Nations Climate Change Conference (COP/CMP) [ IATE:2232294 ] for details of the bodies that meet within the framework of the annual event"
    Conférence de Paris sur les changements climatiques | COP21/CMP11 | conférence Paris Climat 2015
    fr
    Definition évènement comprenant la vingt-et-unième session de la Conférence des Parties (COP) et la onzième session de la Conférence des Parties agissant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP), qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 12 décembre 2015 Reference "Conseil-FR, d'après Site de la CCNUCC, Accueil > Accord de Paris, http://unfccc.int/portal_francophone/items/3072.php [8.3.2016]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3568046 COP21- IATE:3567281 Accord de Paris- IATE:2232294 Conférence des Nations unies sur les changements climatiques"