Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. TRANSPORT

    #603952

    IATE #755671
    lasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frachtgut | Fracht
    de
    cargo | freight | lading | load | merchandise | goods
    en
    Sainmhíniú goods that are transported by ship, plane, train or lorry Tagairt "Council-EN, based on: 'freight', (22.9.2023), Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Nóta Traditionally, “freight” refers to goods transported over land via truck or train, whereas “cargo” refers to goods transported by air or sea. This distinction is becoming increasingly blurred, however, and the terms are frequently used interchangeably. It is important to note that the term freight refers to commercial goods only, so mail is referred to as cargo and not freight, regardless of the transport mode.
    fret | cargaison | chargement
    fr
    Sainmhíniú Désigne ici les marchandises transportées, c'est-à-dire la cargaison d'un navire ou le chargement d'un avion ou d'un camion. Tagairt ---
    Nóta MISC: Le terme peut avoir aussi, notamment en droit maritime, le sens plus restreint de prix du transport des marchandises (voir la fiche A004858). Il peut aussi avoir le sens plus général de transport des marchandises par mer, air, rail ou route ou désigner l'ensemble des marchandises susceptibles d'être transportées ainsi (voir, par exemple, les fiches A129121, A033142 et A320051).
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #625819

    IATE #1347885
    luchtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beladen | Beladung
    de
    lading
    en
    Sainmhíniú the placing of cargo,mail,baggage,or stores to be carried on a flight onboard the transporting aircraft,excluding such cargo,mail,baggage,or stores as have been laden on a previous stage of the same through-flight Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    chargement
    fr
  4. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635009

    IATE #1698986
    bille luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'i gcás tráchta muirí nó aertráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d'iompar iarbhír na n-earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    BL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konnossement | Frachtbrief | Schiffsfrachtbrief
    de
    Sainmhíniú in der Seeschiffahrt: vom Verfrachter ausgestellte Bestätigung über die Übernahme der Waren bzw. über die Verbringung der Waren an Bord, mit der dieser sich verpflichtet, die Waren zum Bestimmungshafen zu befördern. Tagairt "< http://www.tis-gdv.de/tis/taz/k/konnossement.htm >(23.7.2004)"
    bill of lading | shipping bill | B/L | BoL
    en
    Sainmhíniú document issued and signed by a carrier of cargo by sea or inland waterways, or its agent, to the shipper as a contract of carriage of goods serving also as receipt for cargo accepted for transportation, and must be presented for taking delivery at the destination Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""bill of lading (B/L)"". BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/bill-of-lading-B-L.html [19.6.2015] & Beurtvaartadres. BILL OF LADING (MARITIME AND RIVER TRANSPORT), https://www.beurtvaartadres.nl/en/waybills/international-consignment-notes/bills-lading-maritime-river [19.6.2015]"
    Nóta "See also:- transport contract [ IATE:805359 ]- ocean bill of lading (narrower) [ IATE:760174 ]- inland waterway bill of lading (narrower) [ IATE:838547 ]"
    connaissement | connaissement maritime | connaissement d'embarquement | police de chargement
    fr
    Sainmhíniú en droit maritime, contrat conclu entre le transporteur maritime et le chargeur (le propriétaire de la cargaison maritime) et constituant un titre de propriété représentatif de la marchandise transportée Tagairt "COM-FR d'après Droit et finances.net > Fiches pratiques > Lexique > Connaissement, http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23672-connaissement-definition [16.10.2015]"
  5. TRADE · TRANSPORT|transport policy

    #654642

    IATE #3567028
    bille luchta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 392/2009 maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí, CELEX:32009R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'i gcás tráchta muirí nó aertráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d'iompar iarbhír na n-earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais CELEX:32013R0952/GA"
    bill of lading
    en
    Sainmhíniú A document issued by a carrier, or its agent, to the consignor as a contract of carriage of goods. It is also a receipt for cargo accepted for transportation, and must be presented for taking delivery at the destination. Tagairt "Council-EN/CENTERM www.businessdictionary.com, bill of lading (B/L), http://www.businessdictionary.com/definition/bill-of-lading-B-L.html[29.10.2015]"
    Nóta The same concept is applicable in all areas of international shipping; however, in some languages it may be denoted by different terms according to the mode of transportation used.
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #617437

    IATE #1071565
    bille luchta glan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reines Konnossement
    de
    clean bill of lading | clean BL
    en
    Sainmhíniú a bill of lading without any reservations as to the condition of the goods or packaging. The seller must deliver the goods in seaworthy packaging Tagairt UBS Dict.of Banking and Finance
    connaissement net | connaissement net négociable | connaissement sans réserves
    fr
    Sainmhíniú connaissement qui ne porte pas de clauses ou annotations surajoutées constatant expressément l'état défectueux de la marchandise et/ou de l'emballage Tagairt NF K 01-001 juin 1979
  13. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #654185

    IATE #3565795
    bille luchta an tseoltóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauskonnossement
    de
    house bill of lading | house BOL house B/L | forwarder's bill of lading
    en
    Sainmhíniú "bill of lading1 which is issued by a freight forwarder2 and evidences the terms and conditions of the carriage of goods as specified by the freight forwarder1bill of lading [ IATE:1698986 ]2freight forwarder [ IATE:1876249 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Letterofcredit. What is the difference between MBL (Master Bill of Lading) and HBL (House Bill of Lading)?, http://www.letterofcredit.biz/What-is-the-difference-between-MBL-Master-Bill-of-Lading-and-HBL-House-Bill-of-Lading.html [17.12.2015]"
    connaissement maison | connaissement interne
    fr
    Sainmhíniú connaissement délivré à ses clients par un entrepreneur de transport multimodal ne possédant, en propre, aucun moyen de transport et offrant aux chargeurs un service de bout en bout en sous-traitant les opérations d’acheminement de la marchandise Tagairt "COM-FR d'après le site de l'Union maritime et portuaire du Havre > le NVOCC ou groupeur, http://www.umep.org/le-nvocc-ou-groupeur/ [19.10.2015]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530920

    IATE #777961
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 25.08.1924.
    International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1924.08.25 Brussel/Bruxelles
  16. TRADE|tariff policy|customs regulations · TRANSPORT|transport policy

    #638941

    IATE #2215866
    príomhbhille luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelkonnossement
    de
    master bill of lading | consolidated consolidation master B/L Groupage B/L | MBL
    en
    Sainmhíniú "bill of lading1 which is issued by a sea/inland waterway carrier or an agent on behalf of the carrier and evidences the terms and conditions of the carriage of goods between port of loading to port of discharge1bill of lading [ IATE:1698986 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Letterofcredit. What is the difference between MBL (Master Bill of Lading) and HBL (House Bill of Lading)?, http://www.letterofcredit.biz/What-is-the-difference-between-MBL-Master-Bill-of-Lading-and-HBL-House-Bill-of-Lading.html [17.12.2015]"
    connaissement principal | connaissement chef
    fr
    Sainmhíniú exemplaire du connaissement destiné au capitaine du navire Tagairt "COM-FR d'après le site du crédit agricole toulousain > crédit documentaire > les documents d'exépdition selon le mode de transport > connaissement, http://www.ca-toulouse31.fr/Vitrine/ObjCommun/Fic/Toulousain/Entreprise/CdCREDICA/cd/data/glossair/doc/docexp.htm [16.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi connaissement [ IATE:1698986 ]"
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #617436

    IATE #1071564
    bille luchta ar bord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BL ar bord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bordkonnossement
    de
    Sainmhíniú Urkunde im Seefrachtgeschaeft Tagairt Gabler
    on board bill of lading | shipped bill of lading | on board B.L.
    en
    Sainmhíniú document testifying that goods are delivered on board Tagairt BTB,Termini bancari
    connaissement reçu à bord | connaissement embarqué | connaissement de bord
    fr
    Sainmhíniú connaissement attestant que la marchandise a été effectivement embarquée sur le navire Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #601529

    IATE #126778
    calafort luchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verladehafen
    de
    port of shipment | port of loading | port of lading | port of exit | port of embarkation
    en
    Sainmhíniú port where goods are loaded on a ship to be transported Tagairt "COM-EN, based on: 'port of loading'. OECD Glossary of statistical terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4298 [13.6.2017]"
    port d'embarquement | port de chargement | port d'expédition
    fr
    Sainmhíniú port où les marchandises expédiées ont été chargées sur le navire dont elles seront déchargées au port déclarant Tagairt "Glossaire des statistiques de transport, 3e éd. (2006), OCDE, ISBN 9789282102091, http://dx.doi.org/10.1787/9789282102091-fr [19.10.201]"